![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/eco2335hg/eco2335hg_original-instructions-manual_1506434163.webp)
Türkçe
161
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ
%X NHVPH PDNLQHVL\OH DKúDS \D GD WDú PDO]HPHOHUL
NHVPH\H NDONÕúPD\ÕQ %X PDNLQH\OH NHVLQOLNOH
PDJQH]\XP \D GD PDJQH]\XP DODúÕPOÕ ELU PDO]HPH
NHVPH\HoDOÕúPD\ÕQ
Ŷ
.HVPH GLVNLQL DúÕUÕ VÕNDUVDQÕ] GLVNLQ oDWODPDVÕQD
sebep olabilirsiniz.
Ŷ
.HVPH LúOHPLQH EDúODUNHQ NHVPH GLVNLQL ]HULQGH
oDOÕúÕODFDNRODQPDO]HPH\HGDLPDGLNNDWOH\DNODúWÕUÕQ
ùLGGHWOLELUGDUEHGLVNLQNÕUÕOPDVÕQDVHEHSRODELOLU
Ŷ
$VOD D\QÕ DQGD ELUGHQ ID]OD PDO]HPH\L NHVPH\LQ
0DNLQH\H D\QÕ DQGD ELUGHQ ID]OD PDO]HPH
\HUOHúWLUPH\LQ
Ŷ
Makinenin devrilmesini engellemek için uzun
malzemeleri her zaman destekleyerek kesin.
Ŷ
dHOLN NHVPHN NÕYÕOFÕPODUD QHGHQ ROXU $OHWL \DQÕFÕ YH
WXWXúXFX|]HOOLNOLPDGGHOHULQ\DNÕQÕQGDoDOÕúWÕUPD\ÕQ
Ŷ
$OHWLDVODoDOÕúÕUGXUXPGD\NHQJ|]HWLPVL]EÕUDNPD\ÕQ
$OHW GXUXQFD\D GHN EDúÕQGDQ D\UÕOPD\ÕQ hUQ
NDSDWÕOGÕNWDQVRQUDGLVNG|QPH\HGHYDPHGHU
Ŷ
'LVNL]HULQGHoDOÕúWÕ÷ÕQÕ]PDO]HGHQNDOGÕUPDGDQ|QFH
GDLPDJFNHVLQYHGLVNLQGXUPDVÕQÕEHNOH\LQ
Ŷ
Ellerinizi kesme bölgesinden uzak tutun. Ellerinizi
GLVNWHQ X]DN WXWXQ .HVPH GLVNLQLQ G|QG÷
VÕUDGD GLVNLQ HWUDIÕQGD DOWÕQGD \D GD PDNLQHQLQ
DOWÕQGD oDOÕúPD\ÕQ .HVPH GLVNL oDOÕúÕUNHQ NHVLOPLú
PDO]HPHOHUL\HULQGHQDOPD\DoDOÕúPD\ÕQ
Ŷ
Herhangi bir uzvunuzu asla kesme diskinin önüne
NR\PD\ÕQ\DGDGLVNLQ|QQGHGXUPD\ÕQ
Ŷ
$VOD DOHWH GD\DQPD\ÕQ $OHWLQ GHYULOPHVL YH\D DOHWH
IDUNÕQGDROPD\DUDNWHPDVHWPHN\DUDODQPDODUDVHEHS
olabilir.
Ŷ
+HUKDQJL ELU LúOHPL GLNNDWVL]FH JHUoHNOHúWLUPH\LQ
0DO]HPH\L PHQJHQH\H GDLPD VÕNÕFD VDELWOH\LQ
*YHQOLNDoÕVÕQGDQoDOÕúPDSDUoDVÕQÕQROPDVÕJHUHNHQ
PLQLPXP ER\XWX |÷UHQPHN LoLQ WHNQLN |]HOOLNOHU
VD\IDVÕQD EDNÕQ 7DúODPD LúOHPL VÕUDVÕQGD PHQJHQH
oHQHOHULLOHHQD]PPNDYUDGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ
Ŷ
0D]HPH\L DVOD HOLQL]OH WXWPD\ÕQ .HVLOHQ PDO]HPH
NHVPHLúOHPLVÕUDVÕQGDoRN\NVHNELUÕVÕ\DXODúÕU
Ŷ
$QLELUYROWDM\NVHOPHVLYROWDMGDOJDODQPDODUÕQDQHGHQ
ROXU YH EX GXUXP D\QÕ Jo KDWWÕQGDNL GL÷HU HOHNWURQLN
UQOHUH]DUDUYHUHELOLU9ROWDMGDOJDODQPDODUÕQÕHQD]D
LQGLUPHN LoLQ UQ ȍ GH÷HULQGH HPSHGDQVD
VDKLS ELU Jo ND\QD÷ÕQD ED÷OD\ÕQ 'DKD ID]OD ELOJL
DOPDNLoLQHOHNWULNJFWHGDULNoLQL]LOHLOHWLúLPHJHoLQ
Ŷ
P$ YH\D GDKD D] WHWLNOH\LFL DNÕPD VDKLS ELU DUWÕN
DNÕPFLKD]ÕNXOODQPDQÕ]Õ|QHULUL]
Yeni bir diske ihtiyac
Õ
n
Õ
z oldu
÷
unda COSB355A1 metal
kesme diskini kullanman
Õ
z
Õ
öneririz.
A
ù
INDIRMA ÇARKINI YERLE
ù
TIRMEK IÇIN
GÜVENLIK UYARILARI
Ŷ
Yaralanma riskini azaltmak için kullan
Õ
c
Õ
a
úÕ
nd
Õ
rma
çark
Õ
n
Õ
kullanmaya ba
ú
lamadan önce talimatlar
Õ
,
uyar
Õ
lar
Õ
ve operatör el kitab
Õ
n
Õ
okumal
Õ
ve bunlara
uymal
Õ
d
Õ
r. Bu uyar
Õ
lar
Õ
göz ard
Õ
etmek çark
Õ
n
k
Õ
r
Õ
lmas
Õ
na ve ciddi yaralanmalara yol açabilir. Bu
talimati saklayin.
Ŷ
hUQ NXOODQÕP NLWDSoÕ÷ÕQGD |QHULOHQGHQ IDUNOÕ ELU oDUN
NXOODQÕOPDVÕ IL]LNVHO \DUDODQPD ULVNL ROXúWXUDELOLU
6DGHFHUQ]HULQGHEHOLUWLOHQHHúLWYH\DGDKD\NVHN
KÕ]GDROGX÷XEHOLUWLOHQDúÕQGÕUPDoDUNODUÕQÕNXOODQÕQ
Ŷ
$VOD GÕú IODQúÕQ L÷GHNL ODPDODUOD ED÷ODQWÕVÕQÕ
HQJHOOH\HFHN NDGDU NDOÕQ ELU DúÕQGÕUPD oDUNÕ
NXOODQPD\ÕQ$OHWHGDKDE\NGLVNOHUWDNDUVDQÕ]GLVN
NRUXPDODUÕQD oDUSDU GDKD NDOÕQ GLVNOHU LVH FÕYDWDQÕQ
kesme diskini sabitlemesine engel olur. Bu her iki
GXUXPGDFLGGLND]DODUDYHFLGGLNLúLVHO\DUDODQPDODUD
neden olabilirler.
Ŷ
$úÕQGÕUPD oDUNÕ \DOQÕ]FD GHPLUGHQ ROXúDQ PHWDOOHUL
NHVPHN LoLQGLU $úÕQGÕUPD oDUNÕ\OD WDKWD YH\D
WDú NHVPH\H oDOÕúPD\ÕQ $úÕQGÕUPD oDUNÕ\OD DVOD
PDJQH]\XPYH\DPDJQH]\XPDODúÕPÕNHVPH\LQ
Ŷ
$úÕQGÕUPD oDUNÕ \DOQÕ]FD NXUX NHVLP LoLQ X\JXQGXU
$úÕQGÕUPD oDUNÕ VRQ NXOODQPD WDULKLQGHQ |QFH
NXOODQÕOPDOÕGÕUHWLNHWWHLúDUHWOL|UQH÷LQ
Ŷ
+DVDUOÕDúÕQGÕUPDoDUNODUÕQÕNXOODQPD\ÕQ.ÕUÕNoDWODN
YH\DNXVXUOXoDUNODUÕNXOODQPD\ÕQ
Ŷ
.XOODQPDGDQ |QFH DúÕQGÕUÕFÕ NHVPH oDUNÕQÕQ GR÷UX
\HUOHúWLULOGL÷LQGHQYHVÕNÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
Ŷ
$úÕQGÕUPD oDUNÕQÕQ G|Qú \|Q DOHW ]HULQGH
EHOLUWLOPLúWLU
$úÕQGÕUPD
oDUNÕQÕ
NXUDUNHQ
YH
GH÷LúWLULUNHQ oDUNÕQ ]HULQGHNL \|Q LúDUHWLQLQ DOHW
]HULQGHEHOLUWLOHQOHWXWDUOÕROGX÷XQGDQHPLQROXQ
Ŷ
dDWODNODUD\RODoDELOHFH÷LQGHQGROD\ÕDúÕQGÕUPDoDUNÕQÕ
DúÕUÕGHUHFHGHVÕNÕODúWÕUPD\ÕQ
Ŷ
$úÕQGÕUPD oDUNODUÕQÕ NXUDUNHQ YH\D oÕNDUÕUNHQ UQ
DVODELUJoND\QD÷ÕQDED÷OÕROPDPDOÕGÕU
Ŷ
<HGHN DúÕQGÕUÕFÕ GLVNOHULQL]L GLNNDWOH PXKDID]D HGLQ
kolay zarar görürler.
A
úÕ
nd
Õ
rma çark
Õ
etiketinde mevcut olan bilgiler
dDUN HWLNHWL ]HULQGHNL ELOJL |QHPOLGLU 'R÷UX GLVN WUQ
VHoWL÷LQL]GHQ HPLQ ROPDN LoLQ HWLNHWL GLNNDWOH RNX\XQ YH
kontrol edin.
1.
øPDODWoÕWHGDULNoLLWKDODWoÕYH\DWLFDULPDUND
2.
$úÕQGÕUPDoDUNÕQÕQLWLEDULHEDWODUÕ|]HOOLNOHGHOLNoDSÕ
3.
$úÕQGÕUÕFÕWUWDQHE\NO÷VÕQÕIYH\DVHUWOLNED÷
WUYHWDNYL\HNXOODQÕPÕ|UQH÷LQ
Ɣ
41A24RBF80
Ɣ
DúÕQGÕUÕFÕWUG]NHVPHoDUNÕ
Ɣ
$DúÕQGÕUÕFÕPDGGHNDKYHUHQJLNRUXQGXP
Ɣ
WDQHE\NO÷
Ɣ
5VÕQÕIYH\DVHUWOLN
Ɣ
%)ED÷WU
Ɣ
D]DPLoDOÕúPDKÕ]ÕPV
4.
6DQL\HGHPHWUHED]ÕQGDD]DPLoDOÕúPDKÕ]Õ
5.
GN¶GDD]DPLL]LQYHULOHELOLUG|QúKÕ]Õ
6.
8\JXQOXN EH\DQÕ LoLQ DúÕQGÕUÕFÕ UQOHU (1 LOH
LúDUHWOHQHFHNWLU
7.
.XOODQÕPNÕVÕWODPDVÕYHJYHQOLNLND]LúDUHWOHUL
Summary of Contents for ECO2335HG
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 76: ...74...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 78: ...76...
Page 80: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 146: ...144 RCD 5 0...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL OFF...
Page 148: ...146 10 mm...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 150: ...148 PP P RYOBI COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 1 7 8...
Page 152: ...150...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 154: ...152...
Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 156: ...154 RYOBI COSB355A1...
Page 158: ...156 21...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...164 RCD 5...
Page 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 168: ...166 10 mm...
Page 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP P...
Page 170: ...168 COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 7 8 1 2 3 4 5 6...
Page 172: ...170...
Page 173: ...171 x 1 x 1...
Page 174: ...172 172 2 3 8 18 19 4 6 7 1 5 9 10 11 14 16 15 20 13 21 12 17...
Page 175: ...173 p 182 p 174 p 175 p 175 p 178 p 184 p 185 p 176 p 177...
Page 176: ...174 M10 x 2 M10 M10 x 2 x 2 1 2...
Page 177: ...175 1 2 1 2...
Page 178: ...176 1 2...
Page 179: ...177 70 mm 240 mm 35 mm 205 mm 0 mm 170 mm B C A m m 70 m 35 m 1 2...
Page 180: ...178 1 2 3 4...
Page 181: ...179 25 0 45 25 0 45 2 2 2 2 5 6 7...
Page 182: ...180 5s 9 10 11 1 2 8...
Page 183: ...181 5s 2 1 13 14 15 12...
Page 184: ...182 1 2 1 2 1 2 3 4...
Page 185: ...183 2 1 1 2 5 6 7...
Page 186: ...184 x 2 6 35 mm 6 35 mm 1 2 x 2 1 2 3 3...
Page 187: ...185 1 2 3...
Page 214: ......
Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190416v9...