Ryobi ECO2335HG, Original Instructions Manual

Page: 149 / 216

Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
147
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɩɪɟɤɴɫɧɚɬ ɩɨɪɚɞɢ ɧɹɤɚɤɜɚ ɩɪɢɱɢɧɚ , ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɪɟɠɟɳɢɹ
ɭɪɟɞ ɧɟɩɨɞɜɢɠɟɧ , ɞɨɤɚɬɨ ɞɢɫɤɴɬ ɫɩɪɟ ɧɚɩɴɥɧɨ .
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɪɟɠɟɳɢɹ ɞɢɫɤ
ɨɬ ɪɚɡɪɟɡɚ , ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɞɜɢɠɢ , ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɥɭɱɢ ɨɬɤɚɬ . ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɩɪɨɜɟɪɤɚɢɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ
ɤɨɪɢɝɢɪɚɳɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ
ɡɚɡɚɤɥɟɳɜɚɧɟɧɚɞɢɫɤɚ
Ŷ ɇɟ ɡɚɩɨɱɜɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨ ɪɹɡɚɧɟ ɧɚ
ɞɟɬɚɣɥɚ . ɇɟɤɚ ɞɢɫɤɴɬ ɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɩɴɥɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ
ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɝɨ ɜɤɚɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɜ ɪɚɡɪɟɡɚ .
Ⱦɢɫɤɴɬɦɨɠɟɞɚɨɬɫɤɨɱɢɞɚɫɟɩɪɢɞɜɢɠɢɧɚɝɨɪɟɢɥɢ
ɞɚɫɟɩɨɥɭɱɢɨɬɤɚɬɚɤɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɩɨɜɬɨɪɧɨɜɪɚɛɨɬɧɢɹɞɟɬɚɣɥ
Ŷ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɜɫɟɤɢ ɝɨɥɹɦ ɪɚɛɨɬɟɧ ɞɟɬɚɣɥ , ɫ ɰɟɥ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɡɚɯɜɚɳɚɧɟ
ɢɥɢ ɫɬɹɝɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ . Ƚɨɥɟɦɢɬɟɪɚɛɨɬɧɢɞɟɬɚɣɥɢ
ɦɨɝɚɬɞɚɫɟɨɝɴɧɚɬɨɬɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚɫɢɬɟɠɟɫɬɌɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɹɬɩɨɞɩɨɪɢɩɨɞɪɚɛɨɬɧɢɹɞɟɬɚɣɥɛɥɢɡɨ
ɞɨ ɥɢɧɢɹɬɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ɢ ɞɨ ɪɴɛɚ ɧɚ ɞɟɬɚɣɥɚ ɨɬ
ɞɜɟɬɟɫɬɪɚɧɢɧɚɞɢɫɤɚ
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɁȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ŷ ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɪɨɞɭɤɬɴɬɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɜɢɧɚɝɢɜɴɪɯɭ
ɫɬɚɛɢɥɧɚɢɪɚɜɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
Ŷ ȼɢɧɚɝɢ ɧɨɫɟɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ
ɡɪɟɧɢɟɢɫɥɭɯɤɨɝɚɬɨɛɨɪɚɜɢɬɟɫɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
Ŷ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɥɢɱɧɢɩɪɟɞɩɚɡɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɤɚɬɨɧɚɩɪ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɪɚɯɨɜɚɦɚɫɤɚɪɴɤɚɜɢɰɢɢɩɪɟɫɬɢɥɤɚ
Ŷ Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɚɞɚɳɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɨɫɟɬɟ
ɤɚɫɤɚɢɥɢɡɚɳɢɬɚɡɚɝɥɚɜɚ
Ŷ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɹɬ ɤɪɴɝ ɡɚ ɨɬɪɹɡɜɚɧɟ ɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɦɨɧɬɢɪɚɧɢɟɡɚɬɟɝɧɚɬɩɪɟɞɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɢɩɭɫɧɟɬɟɢɡɞɟɥɢɟɬɨɧɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ
ɧɚ ɫɟɤɭɧɞɢ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɫɩɪɟɬɟ
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɹɬ ɤɪɴɝ ɡɚ
ɨɬɪɹɡɜɚɧɟɚɤɨɢɦɚɡɧɚɱɢɬɟɥɧɚɜɢɛɪɚɰɢɹ
Ŷ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɫɪɟɡ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬ ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɫɢɝɭɪɧɢ
Ŷ ɉɪɟɞɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɨɬɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ŷ ɋɝɥɨɛɟɬɟɜɫɢɱɤɢɱɚɫɬɢɧɚɜɚɲɢɹɨɬɪɟɡɟɧɰɢɪɤɭɥɹɪ
ɩɪɟɞɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɦɭɤɴɦɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
Ŷ ɂɡɞɟɥɢɟɬɨ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɤɴɦ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɤɨɝɚɬɨ ɫɝɥɨɛɹɜɚɬɟ ɱɚɫɬɢɬɟ
ɩɪɚɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɢɥɢ ɫɜɚɥɹɬɟ
ɞɢɫɤɨɜɟɬɟɢɥɢɤɨɝɚɬɨɧɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
Ŷ Ɉɝɥɟɞɚɣɬɟ ɜɢɡɭɚɥɧɨ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɹ ɞɢɫɤ ɩɪɟɞɢ ɜɫɹɤɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɢɫɤɚ ɡɚ ɩɭɤɧɚɬɢɧɢ ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɚɛɪɚɡɢɜɧɢɞɢɫɤɨɜɟ
Ŷ ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɰɢɪɤɭɥɹɪɧɢɞɢɫɤɨɜɟ
Ŷ ɇɢɤɨɝɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɢɫɤɤɨɣɬɨɟɬɜɴɪɞɟɞɟɛɟɥ
ɡɚɞɚɩɨɡɜɨɥɢɧɚɜɴɧɲɧɢɹɮɥɚɧɟɰɞɚɜɥɟɡɟɜɤɨɧɬɚɤɬ
ɫ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɚ ɉɨɝɨɥɟɦɢ ɞɢɫɤɨɜɟ
ɳɟ ɜɥɹɡɚɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɞɨɤɚɬɨ ɩɨɞɟɛɟɥɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɳɟ ɩɨɩɪɟɱɚɬ ɧɚ ɛɨɥɬɚ
ɡɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɧɚɞɢɫɤɚɧɚɲɩɢɧɞɟɥɚȼɫɹɤɚɨɬɬɟɡɢ
ɫɢɬɭɚɰɢɢɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɟɪɢɨɡɟɧɢɧɰɢɞɟɧɬɢ
ɞɚɩɪɢɱɢɧɢɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
Ŷ ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɧɚ
ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɇɢɤɨɝɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɫɴɫ
ɫɜɚɥɟɧ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɢɥɢ ɤɚɩɚɤ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ
ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ ɪɚɛɨɬɹɬ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɩɪɟɞɢ
ɜɫɹɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
Ŷ ɇɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɚɬɚ ɨɬɪɟɡɧɚ ɦɚɲɢɧɚ ɛɟɡ
ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɡɚ ɫɛɥɴɫɴɤ ɦɟɠɞɭ ɞɢɫɤɚ
ɢɨɩɨɪɚɬɚɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚɆɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɩɨɜɪɟɞɚ
ɧɚɞɢɫɤɚɚɤɨɬɨɣɫɟɫɛɥɴɫɤɚɫɨɩɨɪɚɬɚɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚ࣊
Ŷ ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɟɠɟɬɟ ɞɴɪɜɨ ɢɥɢ ɡɢɞɚɪɢɹ ɫ
ɬɨɡɢɨɬɪɟɡɟɧɰɢɪɤɭɥɹɪɇɢɤɨɝɚɧɟɪɟɠɟɬɟɦɚɝɧɟɡɢɣ
ɢɥɢɦɚɝɧɟɡɢɟɜɚɫɩɥɚɜɫɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚ
Ŷ ɇɟɡɚɬɹɝɚɣɬɟɩɪɟɤɚɥɟɧɨɞɢɫɤɚɩɨɧɟɠɟɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɩɭɤɧɚɬɢɧɢ
Ŷ ȼɢɧɚɝɢ ɫɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɥɟɤɚ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɹ ɞɢɫɤ ɫɪɟɳɭ
ɞɟɬɚɣɥɚ ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚɬɟ ɞɚ ɪɟɠɟɬɟ Ɋɹɡɴɤ ɭɞɚɪ
ɦɨɠɟɞɚɫɱɭɩɢɞɢɫɤɚ
Ŷ ɇɢɤɨɝɚɧɟɪɟɠɟɬɟɩɨɜɟɱɟɨɬɟɞɢɧɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɞɟɬɚɣɥ
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɇɟ ɧɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɨɜɟɱɟɨɬɟɞɢɧɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɞɟɬɚɣɥɧɚɨɫɧɨɜɚɬɚɧɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɜɟɞɟɬɟ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ
ɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɜɢɧɚɝɢ ɩɨɞɤɪɟɩɹɣɬɟ
ɞɴɥɝɢɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɞɟɬɚɣɥɢ
Ŷ Ɋɹɡɚɧɟɬɨɧɚɫɬɨɦɚɧɚɳɟɩɪɢɱɢɧɢɢɫɤɪɢɇɟɪɚɛɨɬɟɬɟ
ɩɪɢɧɚɥɢɱɢɟɧɚɝɨɪɢɦɢɢɥɢɡɚɩɚɥɢɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
Ŷ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɛɟɡ
ɧɚɞɡɨɪ . ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ , ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɟ
ɫɩɪɹɥ ɧɚɩɴɥɧɨ . Ⱦɢɫɤɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɢ
ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ .
Ŷ ȼɢɧɚɝɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɢɫɤɚ ɞɚ ɫɩɪɟ ɞɚ ɫɟ
ɜɴɪɬɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ ɜɞɢɝɧɟɬɟ ɨɬ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹ
ɞɟɬɚɣɥ
Ŷ Ⱦɪɴɠɬɟ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɡɨɧɚɬɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ
Ⱦɪɴɠɬɟɪɴɰɟɬɟɫɢɧɚɫɬɪɚɧɚɨɬɞɢɫɤɚɇɟɩɨɫɹɝɚɣɬɟ
ɩɨɞɞɟɬɚɣɥɢɢɥɢɨɤɨɥɨɢɩɨɞɞɢɫɤɚɞɨɤɚɬɨɬɨɣɫɟ
ɜɴɪɬɢ ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɨɬɪɹɡɚɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɨɤɚɬɨɞɢɫɤɴɬɫɟɞɜɢɠɢ
Ŷ ɇɢɤɨɝɚɧɟɡɚɫɬɚɜɚɣɬɟɢɧɟɪɚɡɩɨɥɚɝɚɣɬɟɧɢɤɨɹɱɚɫɬ
ɨɬɬɹɥɨɬɨɫɢɩɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɩɴɬɹɧɚɞɢɫɤɚ
Ŷ ɇɟɫɬɴɩɜɚɣɬɟɜɴɪɯɭɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɆɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟ
ɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɚɤɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɟɡɚɨɫɬɪɟɧ
ɢɥɢɫɟɞɨɩɪɟɬɟɧɟɜɨɥɧɨɞɨɞɢɫɤɚ
Ŷ ɇɢɤɨɝɚ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɣɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɹ Äɫɴɫ ɫɜɨɛɨɞɧɢ
ɪɴɰɟ³ ɛɟɡ ɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼɢɧɚɝɢ
ɡɚɤɪɟɩɜɚɣɬɟ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ ɤɨɣɬɨ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɫɟ ɪɟɠɟ ɜ ɦɟɧɝɟɦɟ ȼɢɠɬɟ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɫɴɫ