![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/eco2335hg/eco2335hg_original-instructions-manual_1506434188.webp)
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
3URGXFWVSHFL¿FDWLRQV
&DUDFWpULVWLTXHVGH
O¶DSSDUHLO
3URGXNW6SH]L¿NDWLRQHQ
(VSHFL¿FDFLRQHVGHO
producto
6SHFL¿FKHSURGRWWR
3URGXFWVSHFL¿FDWLHV
(VSHFL¿FDo}HVGRSURGXWR
&XWRII0DFKLQH
7URQoRQQHXVH
7UHQQVFKOHLIHU
0iTXLQDGHFRUWH
0DFFKLQDGLWDJOLR
'RRUVOLMSPDFKLQH
0iTXLQDGHFRUWH
Model
Modèle
Modell
Modelo
Modello
Model
Modelo
1HWZHLJKW
3RLGVQHW
1HWWRJHZLFKW
3HVRQHWR
3HVRQHWWR
1HWWRJHZLFKW
3HVROtTXLGR
:KHHOW\SH
7\SHUHLQIRUFHG
DEUDVLYHZKHHO
7\SHGHGLVTXH
'LVTXHDEUDVLIUHQIRUFp
GHW\SH
6FKHLEHQ7\S
9HUVWlUNWH6FKOHLIVFKHLEH
7\S
Tipo de disco
'LVFRDEUDVLYRUHIRU]DGR
WLSR
7LSRGLUXRWD
5XRWDDEUDVLYDULQIRU]DWD
WLSR
6FKLMIW\SH
9HUVWHYLJGHVOLMSVFKLMI
W\SH
7LSRGHURGD
'LVFRDEUDVLYRUHIRUoDGR
WLSR
:KHHOGLDPHWHU
'LDPqWUHGXGLVTXH
'XUFKPHVVHUGHU
6FKOHLIVFKHLEH
'LiPHWURGHODPXHOD
'LDPHWURGHOODPROD
6FKLMIGLDPHWHU
'LkPHWURGRGLVFR
:KHHOWKLFNQHVV
eSDLVVHXUGXGLVTXH
6FKHLEHQVWlUNH
Grosor del disco
6SHVVRUHGHOODUXRWD
6FKLMIGLNWH
(VSHVVXUDGRGLVFR
$UERUKROH
7URXGHEURFKH
0LWWHOORFK
+XHFRGHOHMH
)RURGHOO¶DOEHUR
$VJDW
Orifício do eixo
1RORDGVSHHG
Vitesse à vide
/HHUODXIGUHK]DKO
9HORFLGDGVLQFDUJD
9HORFLWjDYXRWR
2QEHODVWWRHUHQWDO
9HORFLGDGHHPYD]LR
,QSXW
$OLPHQWDWLRQ
(LQJDQJVOHLVWXQJ
&DUJDGRU
$OLPHQWD]LRQH
,QSXW
$GPLVVmR
Power
3XLVVDQFH
/HLVWXQJ
3RWHQFLD
$OLPHQWD]LRQH
9HUPRJHQ
3RWrQFLD
)HQFHDQJOH
5LJKWOHIW
$QJOHGXJXLGH
'URLW*DXFKH
$QVFKODJZLQNHO
5HFKWV/LQNV
ÈQJXORGHYDOOD
'HUHFKD,]TXLHUGD
$QJRORJXLGD
'HVWUR6LQLVWUR
$DQVODJKRHN
5HFKWV/LQNV
ÆQJXORGDYHGDomR
'LUHLWD(VTXHUGD
9LFHFODPSDQJOH
5LJKWOHIW
$QJOHGHO¶pWDX
'URLW*DXFKH
:LQNHOGHV
6FKUDXEVSDQQHUV
5HFKWV/LQNV
ÈQJXORGHODDEUD]DGHUD
'HUHFKD,]TXLHUGD
$QJRORPRUVHWWR
'HVWUR6LQLVWUR
%DQNVFKURHIKRHN
5HFKWV/LQNV
ÆQJXORGRJUDPSRGRWRUQR
'LUHLWD(VTXHUGD
0LQZRUNSLHFHGLPHQVLRQV 'LPHQVLRQVPLQGHODSLqFH 0LQ
:HUNVWFNDEPHVVXQJHQ
'LPHQVLRQHVPLQGHOD
SLH]DGHWUDEDMR
0LQPLVXUD]LRQHPDVVLPD
dei pezzi
0LQZHUNVWXNDIPHWLQJ
&DSDFLGDGHGHFRUWH
Pi[LPD
0HDVXUHGYDOXHV
GHWHUPLQHGDFFRUGLQJWR
(1$ZHLJKWHG
VRXQGSUHVVXUHOHYHO
9DOHXUVPHVXUpHV
REWHQXHVVHORQ(1
1LYHDXGHSUHVVLRQVRQRUH
SRQGpUp$
*HPl(1
JHPHVVHQH:HUWH
$EHZHUWHWHU
6FKDOOGUXFNSHJHO
9DORUHVPHGLGRV
GHWHUPLQDGRVGHDFXHUGR
FRQ(1
1LYHOGHSUHVLyQDF~VWLFD
SRQGHUDGDHQ$
9DORULPLVXUDWLGHWHUPLQDWL
LQDFFRUGRFRQORVWDQGDUG
(1
/LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUD
SHVDWR$
9DOHXUVPHVXUpHV
REWHQXHVVHORQ(1
$JHZRJHQ
JHOXLGVGUXNQLYHDX
9DORUHVPHGLGRVFDOFXODGRV
GHDFRUGRFRP(1
1tYHOGHSUHVVmRVRQRUD
SRQGHUDGD$
8QFHUWDLQW\.
,QFHUWLWXGH.
8QVLFKHUKHLW.
,QFHUWLGXPEUH.
,QFHUWH]]D.
2Q]HNHUKHLG.
,QFHUWH]D.
0HDVXUHGYDOXHV
GHWHUPLQHGDFFRUGLQJWR
(1
$ZHLJKWHGVRXQGSRZHU
level
9DOHXUVPHVXUpHV
REWHQXHVVHORQ(1
1LYHDXGHSXLVVDQFH
VRQRUHSRQGpUp$
*HPl(1
JHPHVVHQH:HUWH
$EHZHUWHWHU
6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO
9DORUHVPHGLGRV
GHWHUPLQDGRVGHDFXHUGR
FRQ(1
1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFD
SRQGHUDGDHQ$
9DORULPLVXUDWLGHWHUPLQDWL
LQDFFRUGRFRQORVWDQGDUG
(1
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUD
SHVDWR$
9DOHXUVPHVXUpHV
REWHQXHVVHORQ(1
$JHZRJHQJHOXLGVQLYHDX
9DORUHVPHGLGRVFDOFXODGRV
GHDFRUGRFRP(1
1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUD
SRQGHUDGD$
8QFHUWDLQW\.
,QFHUWLWXGH.
8QVLFKHUKHLW.
,QFHUWLGXPEUH.
,QFHUWH]]D.
2Q]HNHUKHLG.
,QFHUWH]D.
5HDSODFHPHQWSDUWV
3LqFHVGHUHFKDQJH
(UVDW]WHLOH
3LH]DVGHUHSXHVWR
3DUWLGLULFDPELR
9HUYDQJRQGHUGHOHQ
3HoDVGHVXEVWLWXLomR
&XWWLQJZKHHO
'LVTXHGHFRXSH
7UHQQVFKHLEH
Disco de corte
5XRWDGLWDJOLR
=DDJZLHO
5RGDGHFRUWH
&DUERQEUXVK
%DODLGHFKDUERQ
.RKOHEUVWH
/DHVFRELOODGHFDUEyQ
6SD]]RODDOFDUERQLR
.RROERUVWHO
(VFRYDGHFDUERQR
115 mm
115 mm 115 mm x 120 mm
130 mm
115 mm
100 mm
95 mm x 105 mm
100 mm
90°
45°
EN
Cutting angle |
FR
Angle de coupe |
DE
Schneidwinkel |
ES
Ángulo de corte
IT
Angolo di taglio |
NL
Snijhoek
PT
Angulo de corte |
DA
Skærevinkel
SV
Skärvinkel |
FI
Leikkuukulma |
NO
Kuttevinkel |
RU
ɍɝɨɥ
ɪɟɡɚɧɢɹ
PL
.ąW
FLĊFLD
|
CS
Úhel
VWĜtKiQt
|
HU
9iJiVL
szög
RO
Unghi de
WăLHUH
LV
Griešanas
OHƼƷLV
|
LT
Pjovimo kampas |
ET
Lõikenurk |
HR
Kut rezanja
SL
Rezalni kot |
SK
Uhol rezu |
EL
īȦȞȓĮ
țȠʌȒȢ
TR
Kesme
DoÕVÕ_
EN
Maximum cutting capacity |
FR
Capacité maximale de coupe |
DE
Maximale Schnittleistung |
ES
0i[LPD
capacidad de corte
IT
Capacità di taglio massima |
NL
Max. zaagcapaciteit |
PT
Capacidade de corte
Pi[LPD
|
DA
Max skærekapacitet
SV
Maximal sågkapacitet |
FI
Maksimileikkuusyvyys |
NO
Maksimum skjærekapasitet |
RU
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɪɟɡɚɧɢɹ
PL
Maksymalna
]GROQRĞü
FLĊFLD
|
CS
0D[LPiOQt
ĜH]DFt
kapacita |
HU
0D[LPiOLV
YiJiVL
WHOMHVtWPpQ\
|
RO
Capacitate
PD[LPă
de
WăLHUH
LV
0DNVLPƗOƗ
griešanas jauda |
LT
'LGåLDXVLDV
pjovimo
SDMơJXPDV
|
ET
Maksimaalne lõikevõime |
HR
Maksimalni kapacitet rezanja
SL
1DMYHþMD
rezalna kapaciteta |
SK
Maximálna kapacita rezania |
EL
ȂȑȖȚıIJȘ
įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ
țȠʌȒȢ
TR
Maksimum kesme kapasitesi |
UK
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɪɿɠɭɱɚɡɞɚɬɧɿɫɬɶ
UK
Ʉɭɬɪɿɡɚɧɧɹ
BG
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɪɹɡɚɧɟ
|
BG
ɔɝɴɥɧɚɪɹɡɚɧɟ
|
Summary of Contents for ECO2335HG
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 76: ...74...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 78: ...76...
Page 80: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 146: ...144 RCD 5 0...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL OFF...
Page 148: ...146 10 mm...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 150: ...148 PP P RYOBI COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 1 7 8...
Page 152: ...150...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 154: ...152...
Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 156: ...154 RYOBI COSB355A1...
Page 158: ...156 21...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...164 RCD 5...
Page 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 168: ...166 10 mm...
Page 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP P...
Page 170: ...168 COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 7 8 1 2 3 4 5 6...
Page 172: ...170...
Page 173: ...171 x 1 x 1...
Page 174: ...172 172 2 3 8 18 19 4 6 7 1 5 9 10 11 14 16 15 20 13 21 12 17...
Page 175: ...173 p 182 p 174 p 175 p 175 p 178 p 184 p 185 p 176 p 177...
Page 176: ...174 M10 x 2 M10 M10 x 2 x 2 1 2...
Page 177: ...175 1 2 1 2...
Page 178: ...176 1 2...
Page 179: ...177 70 mm 240 mm 35 mm 205 mm 0 mm 170 mm B C A m m 70 m 35 m 1 2...
Page 180: ...178 1 2 3 4...
Page 181: ...179 25 0 45 25 0 45 2 2 2 2 5 6 7...
Page 182: ...180 5s 9 10 11 1 2 8...
Page 183: ...181 5s 2 1 13 14 15 12...
Page 184: ...182 1 2 1 2 1 2 3 4...
Page 185: ...183 2 1 1 2 5 6 7...
Page 186: ...184 x 2 6 35 mm 6 35 mm 1 2 x 2 1 2 3 3...
Page 187: ...185 1 2 3...
Page 214: ......
Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190416v9...