Ryobi ECO2335HG, Original Instructions Manual

Page: 188 / 216

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
3URGXFWVSHFL¿FDWLRQV
&DUDFWpULVWLTXHVGH
O¶DSSDUHLO
3URGXNW6SH]L¿NDWLRQHQ
(VSHFL¿FDFLRQHVGHO
producto
6SHFL¿FKHSURGRWWR 3URGXFWVSHFL¿FDWLHV (VSHFL¿FDo}HVGRSURGXWR
&XWRII0DFKLQH 7URQoRQQHXVH 7UHQQVFKOHLIHU 0iTXLQDGHFRUWH 0DFFKLQDGLWDJOLR 'RRUVOLMSPDFKLQH 0iTXLQDGHFRUWH
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo
1HWZHLJKW 3RLGVQHW 1HWWRJHZLFKW 3HVRQHWR 3HVRQHWWR 1HWWRJHZLFKW 3HVROtTXLGR
:KHHOW\SH
7\SHUHLQIRUFHG
DEUDVLYHZKHHO 7\SHGHGLVTXH
'LVTXHDEUDVLIUHQIRUFp
GHW\SH 6FKHLEHQ7\S
9HUVWlUNWH6FKOHLIVFKHLEH
7\S Tipo de disco
'LVFRDEUDVLYRUHIRU]DGR
WLSR
7LSRGLUXRWD
5XRWDDEUDVLYDULQIRU]DWD
WLSR 6FKLMIW\SH
9HUVWHYLJGHVOLMSVFKLMI
W\SH 7LSRGHURGD
'LVFRDEUDVLYRUHIRUoDGR
WLSR
:KHHOGLDPHWHU 'LDPqWUHGXGLVTXH
'XUFKPHVVHUGHU
6FKOHLIVFKHLEH
'LiPHWURGHODPXHOD 'LDPHWURGHOODPROD 6FKLMIGLDPHWHU 'LkPHWURGRGLVFR
:KHHOWKLFNQHVV eSDLVVHXUGXGLVTXH 6FKHLEHQVWlUNH Grosor del disco 6SHVVRUHGHOODUXRWD 6FKLMIGLNWH (VSHVVXUDGRGLVFR
$UERUKROH 7URXGHEURFKH 0LWWHOORFK +XHFRGHOHMH )RURGHOO¶DOEHUR $VJDW Orifício do eixo
1RORDGVSHHG Vitesse à vide /HHUODXIGUHK]DKO 9HORFLGDGVLQFDUJD 9HORFLWjDYXRWR 2QEHODVWWRHUHQWDO 9HORFLGDGHHPYD]LR
,QSXW $OLPHQWDWLRQ (LQJDQJVOHLVWXQJ &DUJDGRU $OLPHQWD]LRQH ,QSXW $GPLVVmR
Power 3XLVVDQFH /HLVWXQJ 3RWHQFLD $OLPHQWD]LRQH 9HUPRJHQ 3RWrQFLD
)HQFHDQJOH
5LJKWOHIW $QJOHGXJXLGH
'URLW*DXFKH $QVFKODJZLQNHO
5HFKWV/LQNV ÈQJXORGHYDOOD
'HUHFKD,]TXLHUGD $QJRORJXLGD
'HVWUR6LQLVWUR $DQVODJKRHN
5HFKWV/LQNV ÆQJXORGDYHGDomR
'LUHLWD(VTXHUGD
9LFHFODPSDQJOH
5LJKWOHIW $QJOHGHO¶pWDX
'URLW*DXFKH
:LQNHOGHV
6FKUDXEVSDQQHUV
5HFKWV/LQNV
ÈQJXORGHODDEUD]DGHUD
'HUHFKD,]TXLHUGD $QJRORPRUVHWWR
'HVWUR6LQLVWUR %DQNVFKURHIKRHN
5HFKWV/LQNV ÆQJXORGRJUDPSRGRWRUQR
'LUHLWD(VTXHUGD
0LQZRUNSLHFHGLPHQVLRQV 'LPHQVLRQVPLQGHODSLqFH 0LQ
:HUNVWFNDEPHVVXQJHQ
'LPHQVLRQHVPLQGHOD
SLH]DGHWUDEDMR
0LQPLVXUD]LRQHPDVVLPD
dei pezzi
0LQZHUNVWXNDIPHWLQJ
&DSDFLGDGHGHFRUWH
Pi[LPD
0HDVXUHGYDOXHV
GHWHUPLQHGDFFRUGLQJWR
(1$ZHLJKWHG
VRXQGSUHVVXUHOHYHO 9DOHXUVPHVXUpHV
REWHQXHVVHORQ(1
1LYHDXGHSUHVVLRQVRQRUH
SRQGpUp$ *HPl‰(1
JHPHVVHQH:HUWH
$EHZHUWHWHU
6FKDOOGUXFNSHJHO 9DORUHVPHGLGRV
GHWHUPLQDGRVGHDFXHUGR
FRQ(1
1LYHOGHSUHVLyQDF~VWLFD
SRQGHUDGDHQ$ 9DORULPLVXUDWLGHWHUPLQDWL
LQDFFRUGRFRQORVWDQGDUG
(1
/LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUD
SHVDWR$ 9DOHXUVPHVXUpHV
REWHQXHVVHORQ(1
$JHZRJHQ
JHOXLGVGUXNQLYHDX 9DORUHVPHGLGRVFDOFXODGRV
GHDFRUGRFRP(1
1tYHOGHSUHVVmRVRQRUD
SRQGHUDGD$
8QFHUWDLQW\. ,QFHUWLWXGH. 8QVLFKHUKHLW. ,QFHUWLGXPEUH. ,QFHUWH]]D. 2Q]HNHUKHLG. ,QFHUWH]D.
0HDVXUHGYDOXHV
GHWHUPLQHGDFFRUGLQJWR
(1
$ZHLJKWHGVRXQGSRZHU
level
9DOHXUVPHVXUpHV
REWHQXHVVHORQ(1
1LYHDXGHSXLVVDQFH
VRQRUHSRQGpUp$ *HPl‰(1
JHPHVVHQH:HUWH
$EHZHUWHWHU
6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO 9DORUHVPHGLGRV
GHWHUPLQDGRVGHDFXHUGR
FRQ(1
1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFD
SRQGHUDGDHQ$ 9DORULPLVXUDWLGHWHUPLQDWL
LQDFFRUGRFRQORVWDQGDUG
(1
/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUD
SHVDWR$ 9DOHXUVPHVXUpHV
REWHQXHVVHORQ(1
$JHZRJHQJHOXLGVQLYHDX 9DORUHVPHGLGRVFDOFXODGRV
GHDFRUGRFRP(1
1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUD
SRQGHUDGD$
8QFHUWDLQW\. ,QFHUWLWXGH. 8QVLFKHUKHLW. ,QFHUWLGXPEUH. ,QFHUWH]]D. 2Q]HNHUKHLG. ,QFHUWH]D.
5HDSODFHPHQWSDUWV 3LqFHVGHUHFKDQJH (UVDW]WHLOH 3LH]DVGHUHSXHVWR 3DUWLGLULFDPELR 9HUYDQJRQGHUGHOHQ 3HoDVGHVXEVWLWXLomR
&XWWLQJZKHHO 'LVTXHGHFRXSH 7UHQQVFKHLEH Disco de corte 5XRWDGLWDJOLR =DDJZLHO 5RGDGHFRUWH
&DUERQEUXVK %DODLGHFKDUERQ .RKOHEUVWH /DHVFRELOODGHFDUEyQ 6SD]]RODDOFDUERQLR .RROERUVWHO (VFRYDGHFDUERQR
115 mm 115 mm 115 mm x 120 mm 130 mm
115 mm 100 mm 95 mm x 105 mm 100 mm
90°
45°
EN Cutting angle | FR Angle de coupe | DE Schneidwinkel | ES Ángulo de corte
IT Angolo di taglio | NL Snijhoek PT Angulo de corte | DA Skærevinkel
SV Skärvinkel | FI Leikkuukulma | NO Kuttevinkel | RU ɍɝɨɥ ɪɟɡɚɧɢɹ
PL .ąW FLĊFLD | CS Úhel VWĜtKiQt | HU 9iJiVL szög RO Unghi de WăLHUH
LV Griešanas OHƼƷLV | LT Pjovimo kampas | ET Lõikenurk | HR Kut rezanja
SL
Rezalni kot |
SK
Uhol rezu |
EL īȦȞȓĮ țȠʌȒȢ TR Kesme DoÕVÕ_
EN Maximum cutting capacity | FR Capacité maximale de coupe | DE Maximale Schnittleistung | ES 0i[LPD capacidad de corte
IT Capacità di taglio massima | NL Max. zaagcapaciteit | PT Capacidade de corte Pi[LPD | DA Max skærekapacitet
SV Maximal sågkapacitet | FI Maksimileikkuusyvyys | NO Maksimum skjærekapasitet | RU Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɟɡɚɧɢɹ
PL Maksymalna ]GROQRĞü FLĊFLD | CS 0D[LPiOQt ĜH]DFt kapacita | HU 0D[LPiOLV YiJiVL WHOMHVtWPpQ\ | RO Capacitate PD[LPă de WăLHUH
LV 0DNVLPƗOƗ griešanas jauda | LT 'LGåLDXVLDV pjovimo SDMơJXPDV | ET Maksimaalne lõikevõime | HR Maksimalni kapacitet rezanja
SL
1DMYHþMD rezalna kapaciteta |
SK
Maximálna kapacita rezania |
EL
ȂȑȖȚıIJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ țȠʌȒȢ
TR
Maksimum kesme kapasitesi |
UK Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɪɿɠɭɱɚɡɞɚɬɧɿɫɬɶ
UK
Ʉɭɬɪɿɡɚɧɧɹ
BG Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɪɹɡɚɧɟ |
BG ɔɝɴɥɧɚɪɹɡɚɧɟ |