/LHWXYLãNDL
114
*DPLQDQWãLDVGLVNLQHVPHWDORSMRYLPRVWDNOHVGLGåLDXVLD
SLUPHQ\EơEXYRVNLULDPDVDXJDLQDãXPXLLUSDWLNLPXPXL
NAUDOJIMO PASKIRTIS
'LVNLQơV PHWDOR SMRYLPR VWDNOơV VNLUWRV PHWDOLQơPV
PHGåLDJRPV SMDXVW\WL 1HQDXGRNLWH Mǐ QHPHWDOLQơPV
PHGåLDJRPVSMDXVW\WL
Gaminys skirtas naudoti suaugusiems operatoriams, kurie
SHUVNDLWơLQVWUXNFLMǐYDGRYąLUVXSUDQWDN\ODQþLXVSDYRMXV
âLRƳUHQJLQLRSDJULQGąUHLNLDSULWYLUWLQWLSULHWYLUWRGDUEDVWDOLR
-HLJXSDJULQGDVQHJHUDLSULWYLUWLQWDVSMDXQDQWJDOLSDMXGơWL
YLVDVƳUHQJLQ\VRWDLSDGLGLQDVXQNLǐVXåHLGLPǐSDYRMǐ
âLV JDPLQ\V VNLUWDV ƳVWULåLHVLHPV LU QXRåDPELHVLHPV
SMnjYLDPVDWOLNWLƲYDLULǐSMnjYLǐSDUDPHWUDLQXURG\WLJDPLQLR
VSHFL¿NDFLMRVHãLRVHLQVWUXNFLMRMH
ƲUHQJLQƳUHLNLDQDXGRWLVDXVRMHDSOLQNRMHNXULRMH\UDSXLNXV
DSOLQNRVDSãYLHWLPDVLUSDNDQNDPDYHQWLOLDFLMD
*DPLQ\V ± SODWDXV YDUWRMLPR LU WXUL EnjWL QDXGRMDPDV WLN
SDJDOQXURG\WąSDVNLUWƳ
BENDROSIOS ELEKTRINIO
Ʋ
RANKIO SAUGOS
TAISYKL
Ơ
S
Ʋ
SP
Ơ
JIMAS
Perskaitykite visus saugos
Ƴ
sp
ơ
jimus, visas
instrukcijas, paveiksl
ơ
lius ir techninius reikalavimus,
pateikiamus su šiuo elektriniu
Ƴ
rankiu.
$SDþLRMH
LãGơVW\Wǐ LQVWUXNFLMǐ QHVLODLN\PDV JDOL VXNHOWL HOHNWURV
VPnjJƳJDLVUąLUDUVXQNLXVVXåHLGLPXV
Kad tinkamai naudotum
ơ
te
Ƴ
rank
Ƴ
,
å
r. visus persp
ơ
jimus
ir nurodymus.
ƲVSơMLPXRVHQDXGRMDPDVąYRNDÄHOHNWULQLV
ƳUDQNLV³UHLãNLDSULHHOHNWURVWLQNORMXQJLDPąODLGLQƳHOHNWULQƳ
ƳUDQNƳ DUED DNXPXOLDWRULXPL PDLWLQDPą EHODLGƳ HOHNWULQƳ
ƳUDQNƳ
DARBO ZONOS SAUGUMAS
Ŷ
Darbo vieta turi b
nj
ti švari ir gerai apšviesta.
1HODLPLQJLDWVLWLNLPDLƳY\NVWDQHWYDUNLQJRVHDUWDPVLRVH
vietose.
Ŷ
Nenaudokite elektrini
ǐ
Ƴ
ranki
ǐ
, jei šalia yra degios
ir sprogti galin
þ
ios med
å
iagos (deg
nj
s skys
þ
iai,
dujos ar dulk
ơ
s).
(OHNWULQLDLƳUDQNLDLNLELUNãþLXRMDLUJDOL
XåGHJWLGXONHVDUEDJDUXV
Ŷ
Neleiskite vaikams ir šalia esantiems asmenims
b
nj
ti šalia
Ƴ
jungto elektrinio
Ƴ
rankio.
,ãVLEODãNĊJDOLWH
SUDUDVWLNRQWUROĊ
ELEKTROS SAUGA
Ŷ
Elektrinio
Ƴ
rankio kištukai turi atitikti kištukin
Ƴ
lizd
ą
. Niekada nekeiskite kištuko. Su
Ƴå
emintais
(
Ƴå
eminimo) elektriniais
Ƴ
rankiais niekada
nenaudokite kištuk
ǐ
adapteri
ǐ
.
1HSDNHLVWL NLãWXNDL
LUDWLWLQNDQW\VOL]GDLVXPDåLQDHOHNWURVVPnjJLRSDYRMǐ
Ŷ
Stenkit
ơ
s nesiliesti prie
Ƴå
emint
ǐ
ar
Ƴå
eminimo
pavirši
ǐ
(vamzd
å
i
ǐ
, radiatori
ǐ
, grandini
ǐ
/virykli
ǐ
,
šaldytuv
ǐ
).
ƲåHPLQXV VDYR NnjQą SDGLGơV HOHNWURV
VPnjJLRSDYRMXV
Ŷ
Saugokite elektrinius
Ƴ
rankius nuo lietaus ar
dr
ơ
gm
ơ
s.
'ơO YDQGHQV SDWHNXVLR Ƴ HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ
SDGLGơMDHOHNWURVVPnjJLRSDYRMXV
Ŷ
Laid
ą
naudokite pagal jo paskirt
Ƴ
. Niekada jo
nenaudokite elektriniams
Ƴ
rankiams pernešti,
tempti ar išjungti. Saugokite maitinimo laid
ą
nuo
karš
þ
io, tepal
ǐ
, aštri
ǐ
kamp
ǐ
bei judan
þ
i
ǐ
detali
ǐ
.
3DåHLVWL DU VXSDLQLRWL ODLGDL SDGLGLQD HOHNWURV VPnjJLR
JDOLP\EĊ
Ŷ
Dirbdami su elektriniu
Ƴ
rankiu lauke, naudokite
tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus.
1DXGRMDQW WLQNDPą ODXNXL ODLGą VXPDåLQDPD HOHNWURV
VPnjJLRWLNLP\Eơ
Ŷ
Jei b
nj
tina naudotis elektriniu
Ƴ
rankiu dr
ơ
gnomis
oro s
ą
lygomis, naudokite likutin
ơ
s srov
ơ
s prietais
ą
(RCD).
1DXGRMDQW 5&' VXPDåLQDPD HOHNWURV VPnjJLR
WLNLP\Eơ
ASMENIN
Ơ
SAUGA
Ŷ
Dirbdami su prietaisu b
nj
kite budr
nj
s, steb
ơ
kite,
k
ą
darote bei vadovaukit
ơ
s sveika nuovoka.
Nenaudokite
Ƴ
rankio, jei esate pavarg
Ċ
, paveikti
kvaišal
ǐ
, alkoholio ar vaist
ǐ
.
Neatidumas darbo su
HOHNWULQLXƳUDQNLXPHWXJDOLVXNHOWLVXQNLXVVXåHLGLPXV
Ŷ
D
ơ
v
ơ
kite asmenines apsaugos priemones. Visada
d
ơ
v
ơ
kite aki
ǐ
apsaugos priemones.
$SVDXJLQơV
SULHPRQơV SDY\]GåLXL DSVDXJLQơV NDXNơV EDWDL
QHVOLGåLDLV SDGDLV ãDOPDV DUED NODXVRV DSVDXJRV
SULHPRQơV
QDXGRMDPRV
DWLWLQNDPRPLV
GDUER
VąO\JRPLVVXPDåLQVSDYRMǐVXVLåDORWL
Ŷ
Saugokit
ơ
s, kad
Ƴ
rankis nety
þ
ia neu
å
sivest
ǐ
.
Prieš prijungdami gamin
Ƴ
prie maitinimo ir (arba)
akumuliatori
ǐ
bloko, j
Ƴ
keldami arba nešdami
Ƴ
sitikinkite, kad jungiklis b
nj
t
ǐ
išjungimo pad
ơ
tyje.
1HãDQWHOHNWULQLXVƳUDQNLXVLUODLNDQWSLUãWąDQWƳMXQJLPR
MXQJLNOLR DUED SULMXQJLDQW HOHNWULQLXV ƳUDQNLXV HVDQW
ƳMXQJWDPMXQJLNOLXLJDOLNLOWLQHODLPLQJǐDWVLWLNLPǐ
Ŷ
Prieš
Ƴ
jungiant elektrin
Ƴ
Ƴ
rank
Ƴ
, išimkite derinimo
rakt
ą
ar ver
å
liarakt
Ƴ
.
-HL MXRV SDOLNVLWH SULGơWXV SULH
EHVLVXNDQþLRVƳUDQNLRGDOLHVJDOLWHVXVLåDORWL
Ŷ
Nesiekite per toli. Visada tvirtai stov
ơ
kite ir
išlaikykite pusiausvyr
ą
.
7DLSDGơVJHULDXNRQWUROLXRWL
ƳUDQNƳQHWLNơWǐVLWXDFLMǐPHWX
Ŷ
D
ơ
v
ơ
kite tik darbui tinkamus drabu
å
ius. Ned
ơ
v
ơ
kite
laisv
ǐ
, neprigludusi
ǐ
drabu
å
i
ǐ
ir juvelyrini
ǐ
dirbini
ǐ
.
Saugokit
ơ
s, kad judan
þ
ios dalys ne
Ƴ
traukt
ǐ
plauk
ǐ
ir drabu
å
i
ǐ
.
/DLVYLGUDEXåLDLSDSXRãDODLDULOJLSODXNDL
JDOLƳVLSDLQLRWLƳMXGDQþLDVSULHWDLVRGHWDOHV
Ŷ
Jei pateikiami prietaisai dulki
ǐ
ištraukimo ir
surinkimo
Ƴ
renginiams prijungti, b
nj
tinai tinkamai
juos prijunkite ir naudokite.
1DXGRMDQW GXONLǐ
VXULQNLPR VLVWHPą JDOLPD VXPDåLQWL GXONLǐ NHOLDPXV
pavojus.
Ŷ
Nepasitik
ơ
kite vien savo patirtimi,
Ƴ
gyta da
å
nai
naudojantis
Ƴ
rankiais,
±
neignoruokite
Ƴ
rankio
naudojimo saugos taisykli
ǐ
.
Aplaidus veiksmas
Summary of Contents for ECO2335HG
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 76: ...74...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 78: ...76...
Page 80: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 146: ...144 RCD 5 0...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL OFF...
Page 148: ...146 10 mm...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 150: ...148 PP P RYOBI COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 1 7 8...
Page 152: ...150...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 154: ...152...
Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 156: ...154 RYOBI COSB355A1...
Page 158: ...156 21...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...164 RCD 5...
Page 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 168: ...166 10 mm...
Page 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP P...
Page 170: ...168 COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 7 8 1 2 3 4 5 6...
Page 172: ...170...
Page 173: ...171 x 1 x 1...
Page 174: ...172 172 2 3 8 18 19 4 6 7 1 5 9 10 11 14 16 15 20 13 21 12 17...
Page 175: ...173 p 182 p 174 p 175 p 175 p 178 p 184 p 185 p 176 p 177...
Page 176: ...174 M10 x 2 M10 M10 x 2 x 2 1 2...
Page 177: ...175 1 2 1 2...
Page 178: ...176 1 2...
Page 179: ...177 70 mm 240 mm 35 mm 205 mm 0 mm 170 mm B C A m m 70 m 35 m 1 2...
Page 180: ...178 1 2 3 4...
Page 181: ...179 25 0 45 25 0 45 2 2 2 2 5 6 7...
Page 182: ...180 5s 9 10 11 1 2 8...
Page 183: ...181 5s 2 1 13 14 15 12...
Page 184: ...182 1 2 1 2 1 2 3 4...
Page 185: ...183 2 1 1 2 5 6 7...
Page 186: ...184 x 2 6 35 mm 6 35 mm 1 2 x 2 1 2 3 3...
Page 187: ...185 1 2 3...
Page 214: ......
Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190416v9...