ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ
151
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ƚɨɥɨɜɧɢɦɢɦɿɪɤɭɜɚɧɧɹɦɢɩɪɢɪɨɡɪɨɛɰɿɰɶɨɝɨɜɿɞɪɿɡɧɨɝɨ
ɫɬɚɧɤɚɛɭɥɢɛɟɡɩɟɤɚɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɬɚɧɚɞɿɣɧɿɫɬɶ
ɉɊɂɁɇȺɑȿɇɇə
ȼɿɞɪɿɡɧɢɣ ɫɬɚɧɨɤ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɪɿɡɚɧɧɹ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɞɥɹ ɧɟɦɟɬɚɥɟɜɢɯ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɉɪɨɞɭɤɬɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɿɥɶɤɢɞɨɪɨɫɥɢɦɢ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɢ ɹɤɿ ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɬɚ ɪɨɡɭɦɿɸɬɶ
ɪɢɡɢɤɢɬɚɧɟɛɟɡɩɟɤɭɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɣ ɧɚ ɬɜɟɪɞɿɣ ɪɿɜɧɿɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɿ əɤɳɨ ɨɫɧɨɜɚ ɧɟ ɧɚɞɿɣɧɨ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɚ ɜɫɹ
ɦɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɪɭɯɚɬɢɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɿɡɚɧɧɹ ɳɨ ɡɛɿɥɶɲɭɽ
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɨɬɪɢɦɚɧɧɹɫɟɪɣɨɡɧɨʀɬɪɚɜɦɢ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɨɛɪɨɛɤɢɤɨɫɢɯɡɪɿɡɿɜɬɚɡɪɿɡɿɜ
ɩɿɞɤɭɬɨɦɆɨɠɥɢɜɨɫɬɿɳɨɞɨɪɿɡɧɨɜɢɞɿɜɡɪɿɡɿɜɧɚɜɟɞɟɧɨɜ
ɨɩɢɫɿɬɟɯɧɿɱɧɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɩɪɢɫɬɪɨɸɜɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɦɚɽɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶɜɫɭɯɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿɡ
ɝɚɪɧɢɦɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɦɬɚɩɨɬɪɿɛɧɨɸɜɟɧɬɢɥɹɰɿɽɸ
ɉɪɨɞɭɤɬ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿ
ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɹɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɢɳɟ ɿ
ɧɟɞɥɹɹɤɢɯɨɫɶɿɧɲɢɯɰɿɥɟɣ
ȽɈɅɈȼɇȱ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɂ
ȻȿɁɉȿɄɂ
ȿɅȿɄɌɊɈȱɇɋɌɊɍɆȿɇɌɍ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɜɫɿ
ɩɪɚɜɢɥɚ
ɛɟɡɩɟɤɢ
,
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
,
ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ
ɿ
ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ
,
ɳɨ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɶɫɹ
ɡ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
.
ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɜɫɿɯ
ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɩɨɠɟɠɿ ɬɚɚɛɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ
ɬɪɚɜɦ
Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ
ɜɫɿ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɿ
ɜɤɚɡɿɜɤɢ
ɞɥɹ
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
.
Ɍɟɪɦɿɧ
©ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬª
©ɜ
ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɯ ɜɿɞɧɨɫɢɬɶɫɹ ɞɨ ȼɚɲɨɝɨ ɦɟɪɟɠɟɜɨɝɨ
ɡ ɤɚɛɟɥɟɦ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɚɛɨ ɡ ɛɚɬɚɪɟɣɧɢɦ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɦɛɟɡɞɪɨɬɨɜɨɝɨɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ȻȿɁɉȿɄȺ
ɊɈȻɈɑɈȽɈ
Ɇȱɋɐə
Ŷ
ɍɬɪɢɦɭɣɬɟ
ɪɨɛɨɱɟ
ɦɿɫɰɟ
ɜ
ɱɢɫɬɨɬɿ
ɿ
ɞɨɛɪɟ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɢɦ
Ȼɟɡɥɚɞ ɧɚ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɚɛɨ ɬɟɦɧɿ
ɦɿɫɰɹɫɩɪɢɱɢɧɹɸɬɶɚɜɚɪɿʀ
Ŷ
ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɭ
ɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɣ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɿ
,
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
,
ɭ
ɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿ
ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯ
ɪɿɞɢɧ
,
ɝɚɡɿɜ
ɚɛɨ
ɩɢɥɭ
.
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɫɬɜɨɪɸɸɬɶɿɫɤɪɢɳɨ
ɦɨɠɭɬɶɡɚɩɚɥɢɬɢɩɢɥɚɛɨɩɚɪɢ
Ŷ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ
ɞɿɬɟɣ
ɬɚ
ɫɬɨɪɨɧɧɿɯ
ɨɫɿɛ
ɩɨɞɚɥɿ
ɩɿɞ
ɱɚɫ
ɪɨɛɨɬɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
.
ȼɿɞɜɨɥɿɤɚɧɧɹɭɜɚɝɢ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɬɪɚɬɢɤɨɧɬɪɨɥɸ
ȿɅȿɄɌɊɈȻȿɁɉȿɄȺ
Ŷ
ȼɢɥɤɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ɩɨɜɢɧɧɚ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ
ɪɨɡɟɬɰɿ
.
ɇɿɤɨɥɢ
ɧɟ
ɡɦɿɧɸɣɬɟ
ɜɢɥɤɭ
.
ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɧɿɹɤɿ
ɜɢɥɤɢ
-
ɩɟɪɟɯɿɞɧɢɤɢ
ɡ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɦɢ
(
ɡɚɦɤɧɭɬɢɦɢ
ɧɚ
ɡɟɦɥɸ
)
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
.
ɇɟ ɡɦɿɧɟɧɿ ɜɢɥɤɢ ɬɚ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɦɟɧɲɭɸɬɶ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
Ŷ
ɍɧɢɤɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɭ
ɬɿɥɚ
ɡ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɦɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɹɦɢ
,
ɬɚɤɢɦɢ
ɹɤ
ɬɪɭɛɢ
,
ɪɚɞɿɚɬɨɪɢ
,
ɩɥɢɬɢ
ɬɚ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ
.
ȱɫɧɭɽ ɩɿɞɜɢɳɟɧɢɣ ɪɢɡɢɤ
ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɹɤɳɨ ɜɚɲɟ ɬɿɥɨ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɟ
Ŷ
ɇɟ
ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɜɩɥɢɜɭ
ɞɨɳɭ
ɚɛɨ
ɜɨɥɨɝɢɯ
ɭɦɨɜ
.
ȼɨɞɚ ɳɨ ɩɨɬɪɚɩɢɥɚ
ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɛɿɥɶɲɭɽ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
Ŷ
ɇɟ
ɡɥɨɜɠɭɣɬɟ
ɲɧɭɪ
.
ɇɿɤɨɥɢ
ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɲɧɭɪ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɞɥɹ
ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹ
,
ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ
ɚɛɨ
ɜɢɥɭɱɟɧɧɹ
ɜɢɥɤɢ
ɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ
.
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ
ɲɧɭɪ
ɩɨɞɚɥɿ
ɜɿɞ
ɬɟɩɥɚ
,
ɦɚɫɥɚ
,
ɝɨɫɬɪɢɯ
ɤɪɨɦɨɤ
ɚɛɨ
ɪɭɯɨɦɢɯ
ɱɚɫɬɢɧ
.
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɿɚɛɨɡɚɩɥɭɬɚɧɿɲɧɭɪɢ
ɡɛɿɥɶɲɭɸɬɶɪɢɡɢɤɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
Ŷ
ɉɪɢ
ɪɨɛɨɬɿ
ɡ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɧɚ
ɜɭɥɢɰɿ
,
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱ
,
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ
ɞɥɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɧɚ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭ
ɩɨɜɿɬɪɿ
.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɚɛɟɥɸɩɪɢɞɚɬɧɨɝɨɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɧɚ ɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭ ɩɨɜɿɬɪɿ ɡɧɢɠɭɽ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
Ŷ
ɉɪɢ
ɪɨɛɨɬɿ
ɡ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɭ
ɜɨɥɨɝɨɦɭ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɡɚɥɢɲɤɨɜɢɣ
ɩɨɬɨɱɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ
(
Ɂɉɉ
)
ɡɚɯɢɳɟɧɨɝɨ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Ɂɉɉ ɡɧɢɠɭɽ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
ɈɋɈȻɂɋɌȺ
ȻȿɁɉȿɄȺ
Ŷ
Ȼɭɞɶɬɟ
ɭɜɚɠɧɿ
,
ɞɢɜɿɬɶɫɹ
,
ɳɨ
ɜɢ
ɪɨɛɢɬɟ
,
ɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɡɞɨɪɨɜɢɣ
ɝɥɭɡɞ
ɩɪɢ
ɪɨɛɨɬɿ
ɡ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɢɥɚɞɚɦɢ
.
ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
,
ɹɤɳɨ
ȼɢ
ɜɬɨɦɢɥɢɫɹ
ɚɛɨ
ɩɟɪɟɛɭɜɚɽɬɟ
ɩɿɞ
ɜɩɥɢɜɨɦ
ɧɚɪɤɨɬɢɤɿɜ
,
ɚɥɤɨɝɨɥɸ
ɚɛɨ
ɥɿɤɿɜ
.
ɇɚɣɦɟɧɲɚ ɧɟɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɶ ɩɪɢ ɪɨɛɨɬɿ ɡ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯ
ɬɪɚɜɦ
Ŷ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɟ
ɡɚɯɢɫɧɟ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
.
Ɂɚɜɠɞɢ
ɧɚɞɹɝɚɣɬɟ
ɡɚɯɢɫɧɿ
ɨɤɭɥɹɪɢ
.
Ɂɚɯɢɫɧɟ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪ
ɜɡɭɬɬɹ ɧɚ ɧɟɤɨɜɡɧɿɣ ɩɿɞɨɲɜɿ ɡɚɯɢɫɧɢɣ ɲɨɥɨɦ ɚɛɨ
ɡɚɫɨɛɢ ɡɚɯɢɫɬɭ ɨɪɝɚɧɿɜ ɫɥɭɯɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɿ
ɜ ɧɚɥɟɠɧɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɡɦɟɧɲɚɬɶ ɪɢɡɢɤ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɬɪɚɜɦɢ
Ŷ
Ɂɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟ
ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨ
ɡɚɩɭɫɤɭ
.
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ
,
ɳɨ
ɜɢɦɢɤɚɱ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɭ
ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ
ɩɟɪɟɞ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ
ɞɨ
ɞɠɟɪɟɥɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɬɚ
/
ɚɛɨ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ
ɛɚɬɚɪɟʀ
,
ɩɿɞɧɿɦɚɧɧɹɦ
ɚɛɨ
ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɦ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
.
ɇɟ ɩɟɪɟɧɨɫɶɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡ ɩɚɥɶɰɟɦ ɧɚ ɜɢɦɢɤɚɱɿ ɚɛɨ ɩɨɞɚɱɟɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɚ
Summary of Contents for ECO2335HG
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 76: ...74...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 78: ...76...
Page 80: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 146: ...144 RCD 5 0...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL OFF...
Page 148: ...146 10 mm...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 150: ...148 PP P RYOBI COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 1 7 8...
Page 152: ...150...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 154: ...152...
Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 156: ...154 RYOBI COSB355A1...
Page 158: ...156 21...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...164 RCD 5...
Page 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 168: ...166 10 mm...
Page 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP P...
Page 170: ...168 COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 7 8 1 2 3 4 5 6...
Page 172: ...170...
Page 173: ...171 x 1 x 1...
Page 174: ...172 172 2 3 8 18 19 4 6 7 1 5 9 10 11 14 16 15 20 13 21 12 17...
Page 175: ...173 p 182 p 174 p 175 p 175 p 178 p 184 p 185 p 176 p 177...
Page 176: ...174 M10 x 2 M10 M10 x 2 x 2 1 2...
Page 177: ...175 1 2 1 2...
Page 178: ...176 1 2...
Page 179: ...177 70 mm 240 mm 35 mm 205 mm 0 mm 170 mm B C A m m 70 m 35 m 1 2...
Page 180: ...178 1 2 3 4...
Page 181: ...179 25 0 45 25 0 45 2 2 2 2 5 6 7...
Page 182: ...180 5s 9 10 11 1 2 8...
Page 183: ...181 5s 2 1 13 14 15 12...
Page 184: ...182 1 2 1 2 1 2 3 4...
Page 185: ...183 2 1 1 2 5 6 7...
Page 186: ...184 x 2 6 35 mm 6 35 mm 1 2 x 2 1 2 3 3...
Page 187: ...185 1 2 3...
Page 214: ......
Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190416v9...