![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/eco2335hg/eco2335hg_original-instructions-manual_1506434103.webp)
5RPkQă
101
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
6LJXUDQ܊D SHUIRUPDQ܊D ܈L ¿DELOLWDWHD DX FRQVWLWXLW
SULQFLSDOHOHSULRULWă܊LODSURLHFWDUHDPD܈LQLLGYVGHGHELWDW
DOMENIU DE APLICA
ğ
II
0D܈LQD GH GHELWDW HVWH GHVWLQDWă GHELWăULL SURGXVHORU
PHWDOLFH1XIRORVL܊LPD܈LQDSHQWUXSURGXVHQHPHWDOLFH
3URGXVXO WUHEXLH XWLOL]DW GRDU GH RSHUDWRUL DGXOĠL FDUH DX
FLWLWPDQXDOXOGHLQVWUXFĠLXQLúLvQĠHOHJULVFXULOHúLSHULFROHOH
de accidentare.
$FHVWSURGXVWUHEXLH¿[DWSHXQEDQFGHOXFUXVROLG'DFă
ED]DQXHVWH¿[DWăELQHvQWUHJXOHFKLSDPHQWDUSXWHDVă
VH PLúWH vQ WLPSXO RSHUDĠLXQLORU GH WăLHUH FHHD FH FUHúWH
SRVLELOLWDWHDGHYăWăPDUHSHUVRQDOăJUDYă
3URGXVXOHVWHFRQFHSXWSHQWUXDHIHFWXDWăLHULODXQJKL܈L
cu ajutorul mitrei. Dimensiunile posibile pentru diferitele
WLSXUL GH WăLHWXUL VXQW IXUQL]DWH vQ VSHFL¿FD܊LLOH SURGXVXOXL
din acest manual.
3URGXVXO WUHEXLH IRORVLW vQ PHGLL XVFDWH FX OXPLQă úL
YHQWLODĠLHDGHFYDWă
3URGXVXOHVWHGHVWLQDWSHQWUXX]FRPHUFLDOúLWUHEXLHIRORVLW
GRDUDúDFXPHVWHGHVFULVPDLVXVúLSHQWUXQLFLXQDOWVFRS
AVERTIZ
Ă
RI DE SIGURAN
ğĂ
GENERALE
PENTRU APARAT
AVERTISMENT
Citi
Ġ
i, cu aten
Ġ
ie, toate avertismentele, instruc
Ġ
iunile
ú
i specifica
Ġ
iile furnizate împreun
ă
cu aparatul,
ú
i
consulta
Ġ
i ilustra
Ġ
iile.
1HUHVSHFWDUHD LQVWUXFĠLXQLORU
prezentate în continuare poate provoca accidente cum
DU ¿ LQFHQGLL HOHFWURFXWDUH úLVDX YăWăPăUL FRUSRUDOH
grave.
Salva
Ġ
i toate avertiz
ă
rile
ú
i instruc
Ġ
iunile pentru o
consultare ulterioar
ă
.
7HUPHQXO ÄXQHDOWă HOHFWULFă´ GLQ
DYHUWL]ăUL VH UHIHUă OD XQHDOWD GYV HOHFWULFă DOLPHQWDWă OD
FXUHQWFX¿UVDXODEDWHULHIăUă¿U
SIGURAN
ğ
A ZONEI DE LUCRU
Ŷ
Men
Ġ
ine
Ġ
i curat
ă
ú
i bine iluminat
ă
zona de lucru.
=RQHOH GH]RUGRQDWH úL vQWXQHFDWH SUH]LQWă SHULFRO GH
accidente.
Ŷ
Nu opera
Ġ
i cu unealta electric
ă
în atmosfere
explozive, precum în prezen
Ġ
a lichidelor, gazelor
sau a prafului inflamabil(e).
8QHOWHOHHOHFWULFHFUHHD]ă
scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
Ŷ
ğ
ine
Ġ
i copiii
ú
i persoanele din jur la distan
Ġă
în
timpul oper
ă
rii unei unelte electrice.
Distragerea
DWHQĠLHLYăSRDWHIDFHVăSLHUGHĠLFRQWUROXO
SIGURAN
ğĂ
ELECTRIC
Ă
Ŷ
ù
tec
ă
rele uneltelor electrice trebuie s
ă
se
potriveasc
ă
cu priza. Nu modifica
Ġ
i niciodat
ă
ú
tec
ă
rul în nici un fel. Nu folosi
Ġ
i niciodat
ă
adaptoare
de
ú
tec
ă
r cu uneltele electrice cu împ
ă
mântare.
ùWHFăUHOH QHPRGLILFDWH úL SUL]HOH SRWULYLWH UHGXF ULVFXO
de electrocutare.
Ŷ
Evita
Ġ
i contactul corpului cu suprafe
Ġ
ele conectate
la împ
ă
mântare, precum
Ġ
evi, radiatoare, re
ú
ouri,
ma
ú
ini de g
ă
tit
ú
i frigidere.
([LVWăXQULVFFUHVFXWGH
HOHFWURFXWDUH FkQG FRUSXO GXPQHDYRDVWUă DUH FRQWDFW
FXvPSăPkQWDUHD
Ŷ
Nu expune
Ġ
i uneltele electrice la ploaie sau
umezeal
ă
.
$SD FDUH LQWUă vQWUR XQHDOWă HOHFWULFă YD
FUHúWHULVFXOGHHOHFWURFXWDUH
Ŷ
Nu for
Ġ
a
Ġ
i cablul. Nu trage
Ġ
i niciodat
ă
unealta
electric
ă
de cablul de alimentare pentru a o
transporta, a o trage sau a scoate
ú
tec
ă
rul din priz
ă
.
ğ
ine
Ġ
i cordonul la distan
Ġă
de c
ă
ldur
ă
, ulei, muchii
ascu
Ġ
ite sau piese în mi
ú
care.
Cablurile deteriorate
sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
Ŷ
Atunci când lucra
Ġ
i cu o unealt
ă
electric
ă
în aer liber,
folosi
Ġ
i un prelungitor adecvat pentru utilizarea în
aer liber.
Folosirea unui prelungitor adecvat pentru
utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare.
Ŷ
În cazul în care operarea uneltelor electrice într-o
zon
ă
umed
ă
nu poate fi evitat
ă
, folosi
Ġ
i o alimentare
protejat
ă
cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD).
Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
SIGURAN
ğĂ
PERSONAL
Ă
Ŷ
Fi
Ġ
i aten
Ġ
i, observa
Ġ
i ceea ce face
Ġ
i
ú
i folosi
Ġ
i-v
ă
sim
Ġ
ul practic la utilizarea unei unelte. Nu folosi
Ġ
i
unealta în timp ce sunte
Ġ
i obosit sau sub influen
Ġ
a
drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.
8Q PRPHQW GH QHDWHQĠLH vQ WLPSXO RSHUăULL XQHOWHORU
HOHFWULFHSRDWHFDX]DYăWăPDUHSHUVRQDOăJUDYă
Ŷ
Purta
Ġ
i echipament de protec
Ġ
ie personal
ă
. Purta
Ġ
i
întotdeauna ochelari de protec
Ġ
ie.
Utilizarea
HFKLSDPHQWHORU GH SURWHF܊LH FXP DU IL Pă܈WL SHQWUX
SUDI SDQWRIL DQWLGHUDSDQ܊L VDX SURWHF܊LL SHQWUX DX]
FRQIRUP FRQGL܊LLORU VSHFLILFH GH OXFUX DMXWă OD HYLWDUHD
SHULFROHORUGHUăQLULSHUVRQDOH
Ŷ
Evita
Ġ
i pornirea accidental
ă
. Asigura
܊
i-v
ă
c
ă
pistolul este oprit înainte de a-l conecta la re
܊
ea,
înainte de a introduce bateria, înainte de a-l ridica
sau transporta.
Transportarea uneltelor electrice
FX GHJHWXO SH WUăJDFLXO GHFODQ܈DWRU VDX DOLPHQWDUHD
XQHOWHORUFXEXWRQXOGHSRUQLUHDSăVDWFRQVWLWXLHFDX]H
frecvente ale accidentelor.
Ŷ
Îndep
ă
rta
Ġ
i orice cheie de reglare înainte de a porni
unealta.
2FKHLHVDXUăPDVăDWDúDWăGHRSLHVăURWDWLYă
DXQHOWHLHOHFWULFHSRDWHFDX]DYăWăPăULFRUSRUDOH
Ŷ
Nu v
ă
întinde
Ġ
i excesiv. În timpul oper
ă
rii
dispozitivului, p
ă
stra
Ġ
i-v
ă
în permanen
Ġă
echilibrul
ú
i stabilitatea.
Acest lucru permite un mai bun control
DOXQHOWHLHOHFWULFHvQVLWXDĠLLQHDúWHSWDWH
Ŷ
Îmbr
ă
ca
Ġ
i-v
ă
corespunz
ă
tor. Nu purta
Ġ
i haine largi
sau bijuterii. P
ă
stra
܊
i-v
ă
p
ă
rul
܈
i îmbr
ă
c
ă
mintea
departe de piesele în mi
܈
care.
Hainele largi, bijuteriile
VDXSăUXOOXQJSRWILSULQVHGHSLHVHOHDIODWHvQPLúFDUH
Ŷ
Dac
ă
dispozitivele sunt echipate cu conectori
Summary of Contents for ECO2335HG
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 76: ...74...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 78: ...76...
Page 80: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 146: ...144 RCD 5 0...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL OFF...
Page 148: ...146 10 mm...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 150: ...148 PP P RYOBI COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 1 7 8...
Page 152: ...150...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 154: ...152...
Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 156: ...154 RYOBI COSB355A1...
Page 158: ...156 21...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...164 RCD 5...
Page 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 168: ...166 10 mm...
Page 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP P...
Page 170: ...168 COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 7 8 1 2 3 4 5 6...
Page 172: ...170...
Page 173: ...171 x 1 x 1...
Page 174: ...172 172 2 3 8 18 19 4 6 7 1 5 9 10 11 14 16 15 20 13 21 12 17...
Page 175: ...173 p 182 p 174 p 175 p 175 p 178 p 184 p 185 p 176 p 177...
Page 176: ...174 M10 x 2 M10 M10 x 2 x 2 1 2...
Page 177: ...175 1 2 1 2...
Page 178: ...176 1 2...
Page 179: ...177 70 mm 240 mm 35 mm 205 mm 0 mm 170 mm B C A m m 70 m 35 m 1 2...
Page 180: ...178 1 2 3 4...
Page 181: ...179 25 0 45 25 0 45 2 2 2 2 5 6 7...
Page 182: ...180 5s 9 10 11 1 2 8...
Page 183: ...181 5s 2 1 13 14 15 12...
Page 184: ...182 1 2 1 2 1 2 3 4...
Page 185: ...183 2 1 1 2 5 6 7...
Page 186: ...184 x 2 6 35 mm 6 35 mm 1 2 x 2 1 2 3 3...
Page 187: ...185 1 2 3...
Page 214: ......
Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190416v9...