![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/eco2335hg/eco2335hg_original-instructions-manual_1506434083.webp)
Polski
81
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
%H]SLHF]HĔVWZR HIHNW\ZQRĞü L QLH]DZRGQRĞü E\á\
F]\QQLNDPL R QDMZ\ĪV]\P SULRU\WHFLH Z WUDNFLH
SURMHNWRZDQLD3DĔVWZDRGFLQDUNL
PRZEZNACZENIE
2GFLQDUND SU]H]QDF]RQD MHVW GR FLĊFLD SU]HGPLRWyZ
PHWDORZ\FK 1LH VWRVRZDü GR FLĊFLD SU]HGPLRWyZ
niewykonanych z metalu.
3URGXNW SU]H]QDF]RQ\ MHVW GOD GRURVá\FK RSHUDWRUyZ
NWyU]\ ]DSR]QDOL VLĊ ] LQVWUXNFMą REVáXJL RUD] UR]XPLHMą
ĨUyGáDU\]\NDL]DJURĪHQLD
3RGVWDZĊ SURGXNWX QDOHĪ\ SU]\PRFRZDü GR PRFQHJR
EODWX VWRáX -HĞOL SRGVWDZD QLH MHVW GREU]H ]DPRFRZDQD
FDáD PDV]\QD PRĪH SRUXV]\ü VLĊ SRGF]DV FLĊFLD FR
]ZLĊNV]DU\]\NRSRZDĪQ\FKXUD]yZFLDáD
3URGXNWSU]H]QDF]RQ\MHVWGRZ\NRQ\ZDQLDFLĊüXNRĞQ\FK
LID]RZDĔ3DUDPHWU\SRV]F]HJyOQ\FKFLĊü]DPLHV]F]RQR
ZVSHF\¿NDFMLSURGXNWXZWHMLQVWUXNFML
3URGXNWX QDOHĪ\ XĪ\ZDü Z PLHMVFX VXFK\P GRVNRQDOH
RĞZLHWORQ\PLZ\VWDUF]DMąFRZHQW\ORZDQ\P
3URGXNWMHVWSU]H]QDF]RQ\GR]DVWRVRZDĔNRQVXPHQFNLFK
LSRZLQLHQE\üXĪ\ZDQ\Z\áąF]QLH]JRGQLH]Z\ĪHMSRGDQą
LQVWUXNFMą SURGXNW QLH MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR ĪDGQHJR
innego celu.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE
ē
STWA
DOTYCZ
Ą
CE URZ
Ą
DZE
ē
ELEKTRYCZNYCH
OSTRZE
ĩ
ENIE
Prosimy o uwa
Ī
ne zapoznanie si
Ċ
z ostrze
Ī
eniami,
instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym
narz
Ċ
dziem oraz z zawartymi w nich ilustracjami.
Nie
SU]HVWU]HJDQLHSU]HGVWDZLRQ\FKQL]HM]DOHFHĔPRJáRE\
SRFLDJQąü]DVREąZ\SDGNLWDNLHMDNSRĪDU\SRUDĪHQLD
SUąGHPHOHNWU\F]Q\PLOXESRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáD
Zachowaj wszystkie ostrze
Ī
enia i instrukcje
do wykorzystania w przysz
á
o
Ğ
ci.
2NUHĞOHQLH
ÄHOHNWURQDU]ĊG]LH´ Z RVWU]HĪHQLDFK R]QDF]D ]DVLODQH
] VLHFL SU]HZRGRZH HOHNWURQDU]ĊG]LH OXE ]DVLODQH
DNXPXODWRUHPEH]SU]HZRGRZHHOHNWURQDU]ĊG]LH
BEZPIECZE
ē
STWO MIEJSCA PRACY
Ŷ
Miejsce pracy musi by
ü
utrzymywane w czysto
Ğ
ci
i dobrze o
Ğ
wietlone.
Ä=DJUDFRQH´ L VáDER RĞZLHWORQH
PLHMVFDSUDF\WRF]ĊVWDSU]\F]\QDZ\SDGNyZ
Ŷ
Nie u
Ī
ywa
ü
elektronarz
Ċ
dzi w atmosferze
wybuchowej, np. w obecno
Ğ
ci
á
atwopalnych cieczy,
gazów i py
á
ów.
(OHNWURQDU]ĊG]LDZ\WZDU]DMąLVNU\FR
PRĪHVSRZRGRZDü]DSáRQS\áXOXERSDUyZ
Ŷ
Podczas u
Ī
ywania narz
Ċ
dzi elektrycznych nale
Ī
y
utrzymywa
ü
osoby postronne i dzieci z dala od
miejsca pracy.
8WUDWDNRQFHQWUDFMLPRĪHVSRZRGRZDü
XWUDWĊNRQWUROLQDGXU]ąG]HQLHP
BEZPIECZE
ē
STWO ELEKTRYCZNE
Ŷ
Wtyczki zasilania elektronarz
Ċ
dzi musz
ą
pasowa
ü
do gniazd sieciowych. Nie wolno
modyfikowa
ü
wtyczek w
Ī
aden sposób. Nie wolno
u
Ī
ywa
ü
Ī
adnych przej
Ğ
ciówek do pod
áą
czania
elektronarz
Ċ
dzi posiadaj
ą
cych przewód zasilania
z uziemieniem.
Stosowanie oryginalnych wtyczek i
dopasowanych gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko
SRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
Unika
ü
kontaktu cia
á
a z ziemi
ą
lub uziemion
ą
powierzchni
ą
(rury, instalacje grzewcze i
ch
á
odnicze).
.RQWDNW FLDáD ] PDVą OXE X]LHPLHQLHP
]ZLĊNV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
Nie nara
Ī
a
ü
elektronarz
Ċ
dzi na dzia
á
anie deszczu
lub wody.
:RGD GRVWDMąFD VLĊ GR HOHNWURQDU]ĊG]LD
VWZDU]D]DJURĪHQLHSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
Nie rozci
ą
ga
ü
nadmiernie przewodu. Nie wolno
u
Ī
ywa
ü
przewodu zasilania do przenoszenia,
ci
ą
gni
Ċ
cia urz
ą
dzenia lub jego od
áą
czania z gniazda
sieciowego. Przewód zasilania nale
Ī
y trzyma
ü
z
dala od oleju, ostrych kraw
Ċ
dzi lub ruchomych
cz
ĊĞ
ci.
8V]NRG]RQ\OXE]DSOąWDQ\SU]HZyGHOHNWU\F]Q\
]ZLĊNV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
W przypadku u
Ī
ywania urz
ą
dzenia na zewn
ą
trz,
ewentualne przed
á
u
Ī
acze musz
ą
by
ü
do tego
przystosowane.
=DVWRVRZDQLH
SU]HGáXĪDF]D
SU]\VWRVRZDQHJR
GR
ZDUXQNyZ
]HZQĊWU]Q\FK
]PQLHMV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
Je
Ğ
li nie mo
Ī
na unikn
ąü
u
Ī
ytkowania urz
ą
dzenia
elektrycznego w warunkach wilgotnych, nale
Ī
y je
zasila
ü
z obwodu zabezpieczonego wy
áą
cznikiem
ró
Ī
nicowo-pr
ą
dowym (RCD).
Zastosowanie takiego
Z\áąF]QLND SR]ZDOD ]PQLHMV]\ü U\]\NR SRUDĪHQLD
SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
BEZPIECZE
ē
STWO OSOBISTE
Ŷ
Nalezy obserwowa
ü
miejsce pracy, skupi
ü
si
Ċ
na wykonywanych czynno
Ğ
ciach i rozs
ą
dnie
obchodzi
ü
si
Ċ
z narz
Ċ
dziem. Nie u
Ī
ywa
ü
tego
narz
Ċ
dzia w stanie zm
Ċ
czenia, b
Ċ
d
ą
c pod wp
á
ywem
narkotyków, alkoholu lub leków.
Chwila nieuwagi
SRGF]DV REVáXJL HOHNWURQDU]ĊG]L PRĪH VSRZRGRZDü
SRZDĪQHREUDĪDQLDFLDáD
Ŷ
Stosowa
ü
Ğ
rodki ochrony osobistej. Zawsze nosi
ü
okulary ochronne.
Zastosowanie w odpowiednich
ZDUXQNDFK VSU]ĊWX RFKURQQHJR WDNLHJR MDN PDVND
SU]HFLZS\áRZD EH]SLHF]QH EXW\ DQW\SRĞOL]JRZH
NDVN F]\ RFKURQQLNL VáXFKX XPRĪOLZLD ]DSRELHĪHQLH
REUDĪHQLRP
Ŷ
Unika
ü
mo
Ī
liwo
Ğ
ci przypadkowego uruchomienia
urz
ą
dzenia. Przed pod
áą
czeniem do
Ĩ
ród
á
a
zasilania i/lub akumulatora b
ą
d
Ĩ
przyst
ą
pieniem
do podnoszenia lub przenoszenia produktu
upewni
ü
si
Ċ
,
Ī
e wy
áą
cznik znajduje si
Ċ
w po
á
o
Ī
eniu
oznaczaj
ą
cym wy
áą
czenie.
Przenoszenie produktów z
QDSĊGHP]SDOFHPQDSU]HáąF]QLNXEąGĨSRGáąF]DQLH
GR ]DVLODQLD SURGXNWyZ ] SU]HáąF]QLNLHP XVWDZLRQ\P
Z SRáRĪHQLX R]QDF]DMąF\P ZáąF]HQLH ]ZLĊNV]D
Summary of Contents for ECO2335HG
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 76: ...74...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 78: ...76...
Page 80: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 146: ...144 RCD 5 0...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL OFF...
Page 148: ...146 10 mm...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 150: ...148 PP P RYOBI COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 1 7 8...
Page 152: ...150...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 154: ...152...
Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 156: ...154 RYOBI COSB355A1...
Page 158: ...156 21...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...164 RCD 5...
Page 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 168: ...166 10 mm...
Page 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP P...
Page 170: ...168 COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 7 8 1 2 3 4 5 6...
Page 172: ...170...
Page 173: ...171 x 1 x 1...
Page 174: ...172 172 2 3 8 18 19 4 6 7 1 5 9 10 11 14 16 15 20 13 21 12 17...
Page 175: ...173 p 182 p 174 p 175 p 175 p 178 p 184 p 185 p 176 p 177...
Page 176: ...174 M10 x 2 M10 M10 x 2 x 2 1 2...
Page 177: ...175 1 2 1 2...
Page 178: ...176 1 2...
Page 179: ...177 70 mm 240 mm 35 mm 205 mm 0 mm 170 mm B C A m m 70 m 35 m 1 2...
Page 180: ...178 1 2 3 4...
Page 181: ...179 25 0 45 25 0 45 2 2 2 2 5 6 7...
Page 182: ...180 5s 9 10 11 1 2 8...
Page 183: ...181 5s 2 1 13 14 15 12...
Page 184: ...182 1 2 1 2 1 2 3 4...
Page 185: ...183 2 1 1 2 5 6 7...
Page 186: ...184 x 2 6 35 mm 6 35 mm 1 2 x 2 1 2 3 3...
Page 187: ...185 1 2 3...
Page 214: ......
Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190416v9...