Polski
85
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
OSTRZE
ĩ
ENIA BEZPIECZE
ē
STWA DOTYCZ
Ą
CE
MONTA
ĩ
U TARCZY TN
Ą
CEJ
Ŷ
Aby ograniczy
ü
ryzyko wyst
ą
pienia obra
Ī
e
Ĕ
cia
á
a,
u
Ī
ytkownik musi przeczyta
ü
i stosowa
ü
si
Ċ
do
instrukcji, ostrze
Ī
e
Ĕ
oraz podr
Ċ
cznika operatora
przed rozpocz
Ċ
ciem korzystania z tarczy tn
ą
cej.
Niezastosowanie si
Ċ
do tych ostrze
Ī
e
Ĕ
mo
Ī
e
spowodowa
ü
p
Ċ
kni
Ċ
cie tarczy i powa
Ī
ne obra
Ī
enia
cia
á
a. Zachowa
ü
ten podr
Ċ
cznik.
Ŷ
6WRVRZDQLH WDUF]\ LQQHM QLĪ ]DOHFDQD Z SRGUĊF]QLNX
REVáXJL PRĪH VSRZRGRZDü U\]\NR L REUDĪHQLD FLDáD
1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHWDUF]\WQąF\FK]R]QDF]RQą
SUĊGNRĞFLą NWyUD MHVW UyZQD OXE Z\ĪV]D RG SUĊGNRĞFL
oznaczonej na produkcie.
Ŷ
1LJG\QLHZROQRVWRVRZDüWDUF]\WQąFHMNWyUHMJUXERĞü
XQLHPRĪOLZLDNRQWDNW]HZQĊWU]QHJRNRáQLHU]D]SáDVNLPL
HOHPHQWDPLZU]HFLRQD:LĊNV]HWDUF]HEĊGąNROLGRZDü
] RVáRQDPL JUXEV]H WDUF]H XQLHPRĪOLZLą SUDZLGáRZH
]DEH]SLHF]HQLHQDZU]HFLRQLH]DSRPRFąĞUXE\.DĪGD
] W\FK V\WXDFML PRĪH GRSURZDG]Lü GR SRZDĪQHJR
Z\SDGNX L VSRZRGRZDü SRZDĪQH XV]NRG]HQLD OXE
REUDĪHQLD
Ŷ
7DUF]D WQąFD MHVW SU]H]QDF]RQD Z\áąF]QLH GR
FLĊFLD PHWDOL ĪHOD]Q\FK 1LH QDOHĪ\ FLąü GUHZQD DQL
HOHPHQWyZ FHPHQWRZ\FK SU]\ XĪ\FLX WDUF]\ WQąFHM
1LJG\ QLH ZROQR FLąü PDJQH]X OXE VWRSyZ PDJQH]X
SU]\XĪ\FLXWDUF]\WQąFHM
Ŷ
7DUF]DWQąFDMHVWSU]H]QDF]RQDZ\áąF]QLHGRFLĊFLDQD
VXFKR 1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü WDUF]\ WQąFHM SR XSá\QLĊFLX
WHUPLQX ZDĪQRĞFL R]QDF]HQLH QD HW\NLHFLH QS
Ŷ
1LH QDOHĪ\ VWRVRZDü XV]NRG]RQ\FK WDUF]\ WQąF\FK
1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü WDUF]\ NWyUH Vą Z\V]F]HUELRQH
SĊNQLĊWHOXEPDMąLQQHXV]NRG]HQLD
Ŷ
3U]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHWDUF]DWQąFDMHVW
SUDZLGáRZR]DPRQWRZDQDL]DPRFRZDQD
Ŷ
.LHUXQHN REURWyZ WDUF]\ WQąFHM MHVW R]QDF]RQ\ QD
QDU]ĊG]LX 3U]\ PRQWDĪX L Z\PLDQLH WDUF]\ WQąFHM
QDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHNLHUXQHNREURWyZQDWDUF]\MHVW
]JRGQ\]NLHUXQNLHPR]QDF]RQ\PQDQDU]ĊG]LX
Ŷ
1LHGRNUĊFDü]DPRFQRWDUF]\WQąFHMSRQLHZDĪPRĪH
GRMĞüGRMHMSĊNQLĊFLD
Ŷ
3URGXNW QLJG\ QLH PRĪH E\ü SRGáąF]RQ\ GR ĨUyGáD
]DVLODQLD SRGF]DV PRQWDĪX OXE GHPRQWDĪX WDUF]\
WQąFHM
Ŷ
7DUF]H WQąFH QDOHĪ\ SU]HFKRZ\ZDü ] ]DFKRZDQLHP
RVWURĪQRĞFLSRQLHZDĪáDWZRXOHJDMąXV]NRG]HQLX
Informacje dost
Ċ
pne na etykiecie tarczy tn
ą
cej
,QIRUPDFMH ]DZDUWH QD HW\NLHFLH WDUF]\ WQąFHM Vą LVWRWQH
1DOHĪ\ XZDĪQLH SU]HF]\WDü L VSUDZG]Lü LQIRUPDFMH QD
HW\NLHFLHDE\XSHZQLüVLĊĪH]RVWDáZ\EUDQ\RGSRZLHGQL
typ tarczy.
1. Producent, dostawca, importer lub znak handlowy
2.
:\PLDU\ ]QDPLRQRZH WDUF]\ WQąFHM Z V]F]HJyOQRĞFL
ĞUHGQLFDRWZRUX
3.
7\SPDWHULDáXĞFLHUQHJRZLHONRĞü]LDUQDOXEWZDUGRĞü
typ spoiwa oraz zastosowane wzmocnienia, np.
Ɣ
41A24RBF80
Ɣ
W\SPDWHULDáXĞFLHUQHJRSáDVNDWDUF]DWQąFD
Ɣ
$PDWHULDáĞFLHUQ\NRUGXQEUą]RZ\
Ɣ
ZLHONRĞü]LDUQD
Ɣ
5NODVDOXEWZDUGRĞü
Ɣ
BF --- typ spoiwa
Ɣ
PDNV\PDOQDSUĊGNRĞüURERF]DPV
4.
0DNV\PDOQDSUĊGNRĞüURERF]DZPHWUDFKQDVHNXQGĊ
5.
0DNV\PDOQDGRSXV]F]DOQDSUĊGNRĞüREURWRZDZPLQ
6.
=JRGQLH ] GHNODUDFMą ]JRGQRĞFL SURGXNW\ ĞFLHUQH
SRZLQQ\PLHüR]QDF]HQLH(1
7.
2JUDQLF]HQLD XĪ\FLD RUD] V\PEROH RVWU]HJDZF]H GRW
EH]SLHF]HĔVWZD
8.
.RG LGHQW\ILNDFML QS QXPHU SURGXNFMLVHULL GDWD
ZDĪQRĞFLOXEQXPHUVHULL
RYZYKO ZWI
Ą
ZANE Z U
ĩ
YTKOWANIEM
1DZHW Z SU]\SDGNX XĪ\WNRZDQLD XU]ąG]HQLD ]JRGQLH ]
SU]H]QDF]HQLHPQLHMHVWPRĪOLZHFDáNRZLWHZ\HOLPLQRZDQLH
RNUHĞORQ\FK ]DJURĪHĔ 1DVWĊSXMąFH ]DJURĪHQLD PRJą
Z\VWąSLüSRGF]DVXĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLDLRSHUDWRUSRZLQLHQ
]ZUDFDüV]F]HJyOQąXZDJĊQDSRQLĪV]HSXQNW\
Ŷ
6WDELOQRĞü8SHZQLüVLĊĪHQDU]ĊG]LHMHVWVWDELOQH:
UD]LHSRWU]HE\QDOHĪ\MH]DPRFRZDü
Ŷ
:G\FKDQLHS\áX:UD]LHSRWU]HE\QRVLüPDVNĊ
Ŷ
,VNU\ L JRUąFH PHWDORZH RGáDPNL ,VNU\ L JRUąFH
PHWDORZH RGáDPNL PRJą VSRZRGRZDü SRĪDU RUD]
RSDU]HQLD VNyU\ 3RGF]DV REVáXJL QRVLü RG]LHĪ
RFKURQQą
Ŷ
Urazy oczu na skutek kontaktu z metalowymi
RGáDPNDPL 3RGF]DV SUDF\ QDOHĪ\ VWRVRZDü ĞURGNL
ochrony oczu.
Ŷ
8UD]\VáXFKX2JUDQLF]\üSR]LRPQDUDĪHQLDLVWRVRZDü
RGSRZLHGQLHĞURGNLRFKURQ\VáXFKX
INFORMACJE O PRODUKCIE
Patrz strona 172.
1. Uchwyt, izolowana powierzchnia chwytna
2.
:áąF]QLN
3. Górny uchwyt
4. Przycisk blokady wrzeciona
5.
ĝUXEDGRUHJXODFMLJáĊERNRĞFLFLĊFLD
6.
1DNUĊWND]DEH]SLHF]DMąFDĞUXE\GRUHJXODFMLJáĊERNRĞFL
FLĊFLD
7.
3URZDGQLFDXNRĞQD
8. Kluczyk
9.
*yUQDRVáRQDWDUF]\
10.
'ROQDRVáRQDWDUF]\
11.
7DUF]DWQąFD
12. Zacisk roboczy
13.
'ĨZLJQLDEORNXMąFD]DFLVNXURERF]HJR
14. Korba do regulacji zacisku roboczego
15. Gumowe stopy
16.
àDĔFXFKEORNXMąF\JáRZLFĊSLá\
Summary of Contents for ECO2335HG
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 76: ...74...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 78: ...76...
Page 80: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 146: ...144 RCD 5 0...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL OFF...
Page 148: ...146 10 mm...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 150: ...148 PP P RYOBI COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 1 7 8...
Page 152: ...150...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 154: ...152...
Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 156: ...154 RYOBI COSB355A1...
Page 158: ...156 21...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...164 RCD 5...
Page 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 168: ...166 10 mm...
Page 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP P...
Page 170: ...168 COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 7 8 1 2 3 4 5 6...
Page 172: ...170...
Page 173: ...171 x 1 x 1...
Page 174: ...172 172 2 3 8 18 19 4 6 7 1 5 9 10 11 14 16 15 20 13 21 12 17...
Page 175: ...173 p 182 p 174 p 175 p 175 p 178 p 184 p 185 p 176 p 177...
Page 176: ...174 M10 x 2 M10 M10 x 2 x 2 1 2...
Page 177: ...175 1 2 1 2...
Page 178: ...176 1 2...
Page 179: ...177 70 mm 240 mm 35 mm 205 mm 0 mm 170 mm B C A m m 70 m 35 m 1 2...
Page 180: ...178 1 2 3 4...
Page 181: ...179 25 0 45 25 0 45 2 2 2 2 5 6 7...
Page 182: ...180 5s 9 10 11 1 2 8...
Page 183: ...181 5s 2 1 13 14 15 12...
Page 184: ...182 1 2 1 2 1 2 3 4...
Page 185: ...183 2 1 1 2 5 6 7...
Page 186: ...184 x 2 6 35 mm 6 35 mm 1 2 x 2 1 2 3 3...
Page 187: ...185 1 2 3...
Page 214: ......
Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190416v9...