![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/eco2335hg/eco2335hg_original-instructions-manual_1506434143.webp)
6ORYHQþLQD
141
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ
1HSRXåtYDMWHStORYpRVWULD
Ŷ
1LNG\QHSRXåtYDMWHNRW~þNWRUêMHSUtOLãKUXEêDPRKOR
E\ XPRåQLĢ SUtUXEH NRW~þD ]DFK\WLĢ VD R SO{ãN\ QD
YUHWHQH9lþãLHNRW~þHVDGRVWDQ~GRNRQWDNWXVNU\WPL
NRW~þD ]DWLDĐ þR KUXEãLH NRW~þH ]DEUiQLD PDWLFRYHM
VNUXWNH ]DLVWLĢ NRW~þ QD YUHWHQH .DåGi ] WêFKWR
RSHUiFLt E\ PRKOD PDĢ ]D QiVOHGRN YiåQX QHKRGX D
PRKOD]DSUtþLQLĢSRUDQHQLHRV{E
Ŷ
1HRGVWUDĖXMWH NU\W NRW~þD QiVWURMD 1LNG\ QHSUDFXMWH
VRVWURMRPNHćMHRGVWUiQHQêQLHNWRUêNU\WDOHERYHNR
3UHGNDåGêPSRXåLWtPVDXEH]SHþWHþLYãHWN\FKUiQLþH
pracujú správne.
Ŷ
1HVS~ãĢDMWH DEUD]tYQ\ UH]DFt QiVWURM NêP QDMVN{U
QHVNRQWUROXMHWH þL QHGRFKiG]D N LQWHUIHUHQFLL PHG]L
NRW~þRPDSRGSHURX]iNODGQHQiVWURMD3UL]DVLDKQXWt
SRGSHU\]iNODGQHVWURMDNRW~þRPSRþDVþLQQRVWLVWURMD
P{åHG{MVĢNSRãNRGHQLXNRW~þD
Ŷ
6WêPWRUH]DFtPQiVWURMRPVDQHSRN~ãDMWHUH]DĢGUHYR
DOHER PXULYR 1D WRPWR VWURML QLNG\ QHUHåWH KRUþtN
DOHERKRUþtNRY~]OLDWLQX
Ŷ
.RW~þ QHGRĢDKXMH QDGPHUQH LQDN P{åX Y]QLNDĢ
praskliny.
Ŷ
1D ]DþLDWNX UH]DQLD YåG\ SRYRĐWH DEUD]tYQ\ NRW~þ
YRþL REURENX 7YUGê QiUD] P{åH VS{VRELĢ SUDVNQXWLH
NRW~þD
Ŷ
1LNG\ QHStĐWH YLDF DNR MHGHQ REURERN V~þDVQH
1HQDNODGDMWH QD ]iNODGĖX QiVWURMD YLDF DNR MHGHQ
obrobok.
Ŷ
'OKpREUREN\YåG\SRGRSULWHPLQLPDOL]XMHWHWDNUL]LNR
prevrátenia stroja.
Ŷ
Pri rezaní ocele vznikajú iskry. Nepracujte v prítomnosti
KRUĐDYêFKDOHER]iSDOQêFKPDWHULiORY
Ŷ
6WURM QLNG\ QHQHFKiYDMWH VSXVWHQê EH] GR]RUX
1HRGFKiG]DMWH RG QiVWURMD NêP VD ~SOQH QH]DVWDYt
.RW~þVDDMSRY\SQXWtQiVWURMDHãWHRWiþD
Ŷ
3UHG QDGYLKQXWtP NRW~þD ] REURENX YåG\ XYRĐQLWH
KODYQêVStQDþDSRþNDMWHNêPVDNRW~þ~SOQHQH]DVWDYt
Ŷ
5XN\ XGUåLDYDMWH PLPR GRVDKX SULHVWRUX UH]DQLD
5XN\ QHGiYDMWH GR EOt]NRVWL NRW~þD 1HVLDKDMWH SRG
REURERN DQL GR EOt]NRVWL þL QDG NRW~þ NêP VD NRW~þ
RWiþD1HSRN~ãDMWHVDRGVWUiQLĢUH]DQêPDWHULiONêP
VDNRW~þSRK\EXMH
Ŷ
1LNG\VDQHVWDYDMWHDQLQHGiYDMWHåLDGQXþDVĢWHODGR
OtQLHWUDV\NRW~þD
Ŷ
Na nástroji nikdy nestojte. Pri prevrhnutí nástroja
DOHERQH~P\VHOQRPNRQWDNWHVNRW~þRPP{åHG{MVĢN
YiåQHPXSRUDQHQLX
Ŷ
1LNG\ QHY\NRQiYDMWH åLDGQH RSHUiFLH YRĐQRX UXNRX
5H]DQê REURERN YåG\ ]DLVWLWH GR ]YHUiND %H]SHþQ~
PLQLPiOQX YHĐNRVĢ REURENX QiMGHWH Y WDEXĐNH
ãSHFLILNiFLt 9åG\ ]DEH]SHþWH XFK\WHQLH PLQLPiOQH
PPYþHĐXVWLDFK]YHUiNDDE\ERODSRþDVEU~VHQLD
]DLVWHQiEH]SHþQRVĢ
Ŷ
1LNG\ QHNODćWH UXNX QD REURERN 2EURERN VD SRþDV
rezania zohreje na vysokú teplotu.
Ŷ
1DSiMDFLD ãSLþND VS{VREt IOXNWXiFLH QDSlWLD D
P{åH PDĢ YSO\Y QD RVWDWQp HOHNWULFNp ]DULDGHQLD QD
rovnakom elektrickom vedení. Produkt pripojte do
HOHNWULFNHMVLHWHVLPSHGDQFLRXȍPLQLPDOL]XMHWH
WDN IOXNWXiFLH QDSlWLD %OLåãLH Y\VYHWOHQLH åLDGDMWH RG
YiãKRGRGiYDWHĐDHOHNWULFNHMHQHUJLH
Ŷ
2GSRU~þDPHSRXåtYDĢ]DULDGHQLHSUH]Y\ãNRYêSU~GVR
]Y\ãNRYêPSU~GRPPD[LPiOQHP$
Ako náhradn
ê
disk pri potrebe nového disku
odporú
þ
ame pou
å
i
Ģ
kovov
ê
rezn
ê
disk COSB355A1.
BEZPE
ý
NOSTNÉ VÝSTRAHY PRE
NASADZOVANIE ABRAZÍVNEHO KOTÚ
ý
A
Ŷ
Na zní
å
enie rizika poranenia si pou
å
ívate
Đ
musí
pred pou
å
itím abrazívneho kotú
þ
a s porozumením
pre
þ
íta
Ģ
pokyny, v
ê
strahy a návod na obsluhu.
Pri nerešpektovaní t
ê
chto v
ê
strah mô
å
e dôjs
Ģ
k
prasknutiu kotú
þ
a a vá
å
nemu poraneniu osôb.
Uschovajte si tieto inštrukcie.
Ŷ
3RXåtYDQLH DNpKRNRĐYHN LQpKR NRW~þD NWRUê QLH
MH RGSRUXþHQê Y WRPWR QiYRGH N SURGXNWX P{åH
SUHGVWDYRYDĢ UL]LNR RVREQpKR SRUDQHQLD 3RXåtYDMWH
OHQ DEUD]tYQH NRW~þH NWRUp PDM~ Y\]QDþHQ~ UêFKORVĢ
URYQDN~ DOHER YlþãLX DNR MH UêFKORVĢ Y\]QDþHQi QD
produkte.
Ŷ
1LNG\ QHSRXåtYDMWH DEUD]tYQ\ NRW~þ NWRUê MH SUtOLã
KUXEê D PRKOR E\ XPRåQLĢ SUtUXEH NRW~þD ]DFK\WLĢ
VD R SO{ãN\ QD YUHWHQH 9lþãLH NRW~þH VD GRVWDQ~
GR NRQWDNWX V NU\WPL NRW~þD ]DWLDĐ þR KUXEãLH NRW~þH
]DEUiQLD PDWLFRYHM VNUXWNH ]DLVWLĢ NRW~þ QD YUHWHQH
.DåGi ] WêFKWR RSHUiFLt E\ PRKOD PDĢ ]D QiVOHGRN
YiåQXQHKRGXDPRKOD]DSUtþLQLĢSRUDQHQLHRV{E
Ŷ
$EUD]tYQ\ NRW~þ MH XUþHQê OHQ QD UH]DQLH åHOH]QêFK
NRYRY 6 DEUD]tYQ\P NRW~þRP VD QHSRN~ãDMWH UH]DĢ
GUHYR DOHER PXULYR 6 DEUD]tYQ\P NRW~þRP QLNG\
QHUHåWHKRUþtNDOHERKRUþtNRY~]OLDWLQX
Ŷ
$EUD]tYQ\ NRW~þ MH YKRGQê OHQ QD VXFKp UH]DQLH
$EUD]tYQ\ NRW~þ VD VPLH SRXåtYDĢ SUHG GiWXPRP
XNRQþHQLDOHKRW\Y\]QDþHQiQDãWtWNXQDSU
Ŷ
3RãNRGHQpDEUD]tYQHNRW~þHQHSRXåtYDMWH1HSRXåtYDMWH
Y\ãWUEHQêSUDVNQXWêDOHERSRãNRGHQêNRW~þ
Ŷ
3UHGSRXåLWtPVNRQWUROXMWHþLMHDEUD]tYQ\UR]EUXVRYDFt
NRW~þVSUiYQHQDVDGDQêDXWLDKQXWê
Ŷ
6PHU RWiþDQLD DEUD]tYQHKR NRW~þD MH Y\]QDþHQê QD
QiVWURML 3UL LQãWDOiFLL D YêPHQH DEUD]tYQHKR NRW~þD
GEDMWHQDWRDE\]QDþNDVPHUXQDNRW~þL]RGSRYHGDOD
VPHUXLGHQWLILNRYDQRPQDNRW~þL
Ŷ
$EUD]tYQ\ NRW~þ QHGRĢDKXMH SUtOLã LQDN P{åX Y]QLNDĢ
praskliny.
Ŷ
7HQWR SURGXNW VD SUL LQãWDORYDQt DOHER GHPRQWiåL
DEUD]tYQ\FK NRW~þRY QLNG\ QHVPLH SULSiMDĢ GR
elektrickej siete.
Ŷ
$EUD]tYQH GLVN\ RGNODGDMWH V RSDWUQRVĢRX ± ĐDKNR VD
SRãNRGLD
Informácie dostupné na štítku abrazívneho disku
,QIRUPiFLHQDãWtWNXNRW~þDV~G{OHåLWpâWtWRNVLG{NODGQH
Summary of Contents for ECO2335HG
Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 76: ...74...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 78: ...76...
Page 80: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 146: ...144 RCD 5 0...
Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL OFF...
Page 148: ...146 10 mm...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 150: ...148 PP P RYOBI COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 1 7 8...
Page 152: ...150...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 154: ...152...
Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 156: ...154 RYOBI COSB355A1...
Page 158: ...156 21...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...164 RCD 5...
Page 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 168: ...166 10 mm...
Page 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP P...
Page 170: ...168 COSB355A1 1 2 3 41A24RBF80 5 P V 4 5 PLQ 6 7 8 1 2 3 4 5 6...
Page 172: ...170...
Page 173: ...171 x 1 x 1...
Page 174: ...172 172 2 3 8 18 19 4 6 7 1 5 9 10 11 14 16 15 20 13 21 12 17...
Page 175: ...173 p 182 p 174 p 175 p 175 p 178 p 184 p 185 p 176 p 177...
Page 176: ...174 M10 x 2 M10 M10 x 2 x 2 1 2...
Page 177: ...175 1 2 1 2...
Page 178: ...176 1 2...
Page 179: ...177 70 mm 240 mm 35 mm 205 mm 0 mm 170 mm B C A m m 70 m 35 m 1 2...
Page 180: ...178 1 2 3 4...
Page 181: ...179 25 0 45 25 0 45 2 2 2 2 5 6 7...
Page 182: ...180 5s 9 10 11 1 2 8...
Page 183: ...181 5s 2 1 13 14 15 12...
Page 184: ...182 1 2 1 2 1 2 3 4...
Page 185: ...183 2 1 1 2 5 6 7...
Page 186: ...184 x 2 6 35 mm 6 35 mm 1 2 x 2 1 2 3 3...
Page 187: ...185 1 2 3...
Page 214: ......
Page 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190416v9...