EN
OPERATOR'S MANUAL
75
8. CLEANING AND DISINFECTION
The X-ray device can be a source of cross-contamination between patients.
For this reason it should be disinfected on the outside every day after use.
If digital X-ray sensors are used make sure they are always used with disposable hygienic covers.
Use soft disposable paper towels to disinfect the x-ray device. Do not use harsh products or soak in liquids.
To avoid damaging the plastic materials use products containing:
- Ethanol 96%.
Concentration: maximum 30 g per 100 g of disinfectant.
- Propanole.
Concentration: maximum 20 g per 100 g of disinfectant.
- Combination of ethanol and propanol.
Concentration: the combination of the two should be maximum 40 g per 100 g of disinfectant.
Compatibility tests between plastics and the following products have been carried out with no negative
consequences:
- Incidin Spezial (Henkel Ecolab);
- Omnizid (Omnident);
- Plastisept ( ALPRO ) (not tuberculocide as not an alcohol-based disinfectant);
- RelyOn Virkosept ( DuPont);
- Green & Clean SK ( Metasys ) (not tuberculocide as not an alcohol-based disinfectant).
- Do not use products containing isopropyl alcohol (2-propanol, iso-propanol).
- Do not use products that contain sodium hypochlorite (bleach).
- Do not use cleaners that contain phenol.
- Do not spray the selected products directly on the surfaces.
- Never combine products with each other or with liquids other than the products listed above.
- All products must be used as directed by the manufacturer.
- The recommended products have been tested: they are technically compatible with the device
materials.
- Damages to surfaces and materials due to the use of different products can not be excluded even if they
are not included in the exceptions mentioned above.
Cleaning and disinfecting instructions.
Clean and disinfect with disposable non-abrasive paper (avoid using recycled paper) or sterile gauze.
Do not use sponges or, in any case, any material that can be reused.
- Turn off the device prior to cleaning and disinfecting the external parts.
- Never lubricate the pivot point of the x-ray cone as proper operation of the locking system may be
compromised.
- All material used to clean and disinfect must be thrown away.
Summary of Contents for RX DC
Page 1: ...97050850 Rev 12 15 10 myray RX DC RX DC I IT EN FR ES PL RU ...
Page 2: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 4: ...4 ISTRUZIONI PER L USO IT ...
Page 29: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 29 ...
Page 31: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 31 ...
Page 34: ...34 ISTRUZIONI PER L USO IT ...
Page 52: ...52 ISTRUZIONI PER L USO IT ...
Page 56: ...56 OPERATOR S MANUAL EN ...
Page 81: ...EN OPERATOR S MANUAL 81 ...
Page 83: ...EN OPERATOR S MANUAL 83 ...
Page 85: ...EN OPERATOR S MANUAL 85 11 3 XT VERSION All dimensions are expressed in millimeters inches ...
Page 86: ...86 OPERATOR S MANUAL EN ...
Page 104: ...104 OPERATOR S MANUAL EN ...
Page 108: ...108 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ...
Page 133: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 133 ...
Page 137: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 137 ...
Page 156: ...156 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ...
Page 160: ...160 INSTRUCCIONES DE USO ES ...
Page 187: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 187 ...
Page 206: ...206 INSTRUCCIONES DE USO ES ...
Page 210: ...210 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ...
Page 236: ...236 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL 11 3 WERSJA XT Wszystkie wymiary wyrażone są w milimetrach calach ...
Page 237: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 237 ...
Page 256: ...256 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ...
Page 260: ...260 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ...
Page 286: ...286 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU 11 3 ВАРИАНТ XT Все размеры выражены в миллиметрах дюймах ...
Page 287: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 287 ...
Page 306: ...306 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ...
Page 309: ......