PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
229
8. CZYSZCZENIE, DEZYNFEKCJA, STERYLIZACJA
Aparat Rtg może być źródłem infekcji krzyżowych przenoszonych z jednego pacjenta na drugiego.
Z tego powodu, jego zewnętrzna powierzchnia musi być dezynfekowana po zakończeniu każdego dnia pracy.
W przypadku użytkowania cyfrowych sensorów radiograficznych X należy upewnić się, że zawsze są one pokryte
jednorazową osłoną higieniczną.
Do dezynfekcji aparatu Rtg należy używać miękkich, papierowych ręczników jednorazowego użytku, unikać
stosowania substancji powodujących korozję oraz nie zanurzać go w płynach.
Aby uniknąć uszkodzeń części plastikowych, stosować środki zawierające:
- Etanol o stężeniu 96%.
Stężenie: maksimum 30 g na każde 100 g środka dezynfekującego.
- Propanol.
Stężenie: maksimum 20 g na każde 100 g środka dezynfekującego.
- Mieszanka etanolu i propanolu.
Stężenie: mieszanka obu składników musi wynosić maksymalnie 40 g na każde 100 g środka dezynfekującego.
Zostały przeprowadzone, bez żadnych negatywnych skutków, próby zgodności pomiędzy elementami z tworzywa
sztucznego oraz następującymi produktami:
- Incidin Spezial (Henkel Ecolab);
- Omnizid (Omnident);
- Plastisept (Alpro) (nie prątkobójczy, ponieważ nie jest produktem na bazie alkoholowej);
- RelyOn Virkosept (DuPont);
- Green & Clean SK (Metasys) (nie prątkobójczy, ponieważ nie jest produktem na bazie alkoholowej).
- Nie używać produktów zawierających alkohol izopropylowy (2-propanol, izopropanol).
- Nie używać produktów zawierających podchloryn sodu (wybielacz).
- Nie wykorzystywać produktów zawierających fenole.
- Nie rozpylać wybranego produktu bezpośrednio na powierzchnie urządzenia.
- Nie łączyć ze sobą lub z odmiennymi płynami wyżej wymienionych produktów.
- Użycie jakiegokolwiek produktu musi być zgodne z zaleceniami dostarczonymi przez producenta.
- Zalecane produkty zostały przetestowane: są one technicznie kompatybilne z materiałami urządzenia.
- Nie wyklucza się uszkodzeń powierzchni i materiałów w wyniku użycia różnych produktów (również w
przypadku, gdy nie są zaliczane do powyższych wykluczeń).
Instrukcje dotyczące czyszczenia i dezynfekcji.
Czyść i dezynfekuj miękkimi ręcznikami jednorazowym (unikaj papieru z recyklingu) lub sterylną gazą.
Odradza się użycie szmatek z frotè i w każdym razie jakiegokolwiek materiału do ponownego użytku.
- Zawsze przed czyszczeniem lub dezynfekcją części zewnętrznych zaleca się wyłączenie urządzenia.
- Nigdy i w żaden sposób nie smarować przegubu głowicy radiograficznej, ponieważ może to
spowodować niewłaściwe działanie systemu blokującego.
- Materiały użyte do czyszczenia i dezynfekcji muszą zostać wyrzucone po zakończeniu operacji.
Summary of Contents for RX DC
Page 1: ...97050850 Rev 12 15 10 myray RX DC RX DC I IT EN FR ES PL RU ...
Page 2: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 4: ...4 ISTRUZIONI PER L USO IT ...
Page 29: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 29 ...
Page 31: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 31 ...
Page 34: ...34 ISTRUZIONI PER L USO IT ...
Page 52: ...52 ISTRUZIONI PER L USO IT ...
Page 56: ...56 OPERATOR S MANUAL EN ...
Page 81: ...EN OPERATOR S MANUAL 81 ...
Page 83: ...EN OPERATOR S MANUAL 83 ...
Page 85: ...EN OPERATOR S MANUAL 85 11 3 XT VERSION All dimensions are expressed in millimeters inches ...
Page 86: ...86 OPERATOR S MANUAL EN ...
Page 104: ...104 OPERATOR S MANUAL EN ...
Page 108: ...108 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ...
Page 133: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 133 ...
Page 137: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 137 ...
Page 156: ...156 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ...
Page 160: ...160 INSTRUCCIONES DE USO ES ...
Page 187: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 187 ...
Page 206: ...206 INSTRUCCIONES DE USO ES ...
Page 210: ...210 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ...
Page 236: ...236 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL 11 3 WERSJA XT Wszystkie wymiary wyrażone są w milimetrach calach ...
Page 237: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 237 ...
Page 256: ...256 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ...
Page 260: ...260 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ...
Page 286: ...286 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU 11 3 ВАРИАНТ XT Все размеры выражены в миллиметрах дюймах ...
Page 287: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 287 ...
Page 306: ...306 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ...
Page 309: ......