164
INSTRUCCIONES DE USO
ES
2. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
2.1. DESCRIPCIÓN DEL RADIOGRÁFICO
El radiográfico myray RX DC - RX DC/I está disponible en
las versiones siguientes:
1- Versión RX DC Plus de Pared
2- Versión RX DC Plus / I INTEGRADA al grupo de
odontología
3- Versión RX DC eXTend
Descripción de las diferentes partes:
a - Generador de rayos X.
El generador de rayos X, a alta frecuencia y con potencial
constante, actúa, según la modalidad de utilización, a
60KV 7mA (modalidad 60KV 7 mA (modalidad EN60),
6mA (modalidad EN63) o bien, 65 KV 6mA (modalidad
EN65).
En las versiones RX DC Plus, el generador puede girar
ilimitadamente sobre plano horizontal; en el plano vertical,
en cambio, la rotación queda limitada hacia arriba, por un
final de carrera mecánico.
En la versión RX DC eXTend, el generador puede girar
libremente tanto sobre el plano horizontal como sobre el
plano vertical. La rotación queda limitada por oportunos
finales de carrera mecánicos.
b - Colimador (cono) amovible.
El generador dispone de diferentes posibilidades de
colimación, reconocidas en automático:
- COLIMADOR CILÍNDRICO DE 8” (integrado en el
generador): distancia mínima foco / piel de 20 cm. y
dimensión del haz de los rayos en salida de 6º mm.
- COLIMADOR rectangular AMOVIBLE de 12" (solo RX
DC Plus): distancia mínima foco / piel de 30 cm. y
dimensión del haz de rayos en salida de 45x35 mm.
(con colimador rectangular conectado).
- COLIMADOR CIRCULAR AMOVIBLE DE 12" (de
serie en RX DC eXTend, opcional en RX DC Plus):
distancia
mínima
foco
/
piel
de
30 cm. y diámetro del haz de los rayos a la salida del
colimador de 55 mm. (con colimador conectado).
Asimismo, están disponibles como opcionales, los
siguientes colimadores rectangulares, que se conectarán
al colimador circular de 12":
- COLIMADOR RECTANGULAR 22x35 mm
- COLIMADOR RECTANGULAR 31x41 mm
c - Mancha focal.
d - Brazo con doble pantógrafo.
e - Brazo de prolongación.
En la versión DE PARED, el brazo de prolongación puede
ser de tres medidas distintas: 40 cm (15,7"), 60 cm (23,6")
e 90 cm (35,4").
En la versión INTEGRADA el brazo de prolongación tiene
una medida única de 30 cm. (11,8").
f - Control de mandos.
El control de mandos puede colocarse cerca de la central
misma o bien, en posición remota. Esto permite al
odontólogo moverse libremente por el interior del estudio
y alejarse de la zona de exposición a los rayos.
g - Soporte para control.
h - Central de control.
Summary of Contents for RX DC
Page 1: ...97050850 Rev 12 15 10 myray RX DC RX DC I IT EN FR ES PL RU ...
Page 2: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Page 4: ...4 ISTRUZIONI PER L USO IT ...
Page 29: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 29 ...
Page 31: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 31 ...
Page 34: ...34 ISTRUZIONI PER L USO IT ...
Page 52: ...52 ISTRUZIONI PER L USO IT ...
Page 56: ...56 OPERATOR S MANUAL EN ...
Page 81: ...EN OPERATOR S MANUAL 81 ...
Page 83: ...EN OPERATOR S MANUAL 83 ...
Page 85: ...EN OPERATOR S MANUAL 85 11 3 XT VERSION All dimensions are expressed in millimeters inches ...
Page 86: ...86 OPERATOR S MANUAL EN ...
Page 104: ...104 OPERATOR S MANUAL EN ...
Page 108: ...108 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ...
Page 133: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 133 ...
Page 137: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 137 ...
Page 156: ...156 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ...
Page 160: ...160 INSTRUCCIONES DE USO ES ...
Page 187: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 187 ...
Page 206: ...206 INSTRUCCIONES DE USO ES ...
Page 210: ...210 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ...
Page 236: ...236 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL 11 3 WERSJA XT Wszystkie wymiary wyrażone są w milimetrach calach ...
Page 237: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 237 ...
Page 256: ...256 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ...
Page 260: ...260 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ...
Page 286: ...286 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU 11 3 ВАРИАНТ XT Все размеры выражены в миллиметрах дюймах ...
Page 287: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 287 ...
Page 306: ...306 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ...
Page 309: ......