Exlar EL120, Installation And Service Manual

Page: 85 / 93

Curtiss-Wright | EL120 Rev. G PN60914 10/10/19
85
Romanian
Nu reasambla glanda cu mai puțin de 8 șuruburi. Șuruburi trebuie să fie din oțel M4
șuruburi cu cap soclu x 12mm inoxidabil cu o rezistență la rupere de 700 MPa min.
Șuruburile trebuie să fie torsionate la 1,6 Nm (14 în lbs *) ± 10%.
Slovak
Nepoužívajte namontujte žľazu s menej ako 8 skrutkami. Skrutky musia byť z nerezovej
ocele M4 x 12mm Závrtné skrutky s pevnosťou v ťahu 700 MPa min. Skrutky musia byť
dotiahnuté na 1,6 Nm (14 v * lbs) ± 10%.
Slovenian
Ne
sestavite žlezo z manj kot 8 vijaki. Vijaki morajo biti iz nerjavečega jekla M4 x 12mm
vtičnica glavo cap vijaki z natezno trdnostjo 700 MPa min. Vijaki treba torqued do 1,6 Nm
(14 v * £) ± 10%.
Spanish
No volver a montar la glándula con menos de 8 tornillos. Los tornillos deben ser tornillos de
acero inoxidable de cabeza hueca M4 x 12mm de acero con una resistencia a la tracción
de 700 MPa min. Los tornillos deben ser apretados a 1,6 Nm (14 in * libras) ± 10%.
Swedish
Inte ihop körteln med färre än 8 skruvar. Skruvar måste vara av rostfritt stål M4 x 12mm
insexskruvarna med en draghållfasthet på 700 MPa min. Skruvarna måste dras åt till 1,6
Nm (14 * lbs) ± 10%.
4.) If your actuator has an external anti-rotate mechanism, slide the rod or rods of
the anti-rotate mechanism through the front flange and into the guide bushing or
bushings mounted to the rear of the flange. Position the extending rod so that the
wrench flats are parallel to the long side of the flange. Slide the cross member
assembly of the anti-rotate mechanism over the end of the rod and onto the
wrench flats. Tighten the screw that clamps the assembly to the actuator rod.
Returning Product for Repair
STANDARD EVALUATION AND REPAIR LEADTIME:

Leadtime is dependent upon production capacity and level of demand. Please
contact the factory for current leadtime.
EXPEDITED EVALUATION LEADTIME:

An additional charge per unit can be quoted to expedite an evaluation.

Ability to expedite is dependent upon production capacity and level of demand.
Please contact the factory for current expedited evaluation lead time.
PROCEDURE:

Please discuss the return with Exlar Technical Support prior to requesting an
RGA number to see if it is possible to resolve the issue prior to return.

If it is determined that an RGA number is required, please do so by completing
an online RGA request form located at http://exlar.com/return-authorization-
request/
–
International Repairs: Closely follow instructions provided by the Exlar
Returned Goods Administrator. Failure to comply with issued instructions
may result in delays for repair and return.

Exlar requires a purchase order at the time of RGA; $750 on warranty returns
(refunded if warranty status is confirmed by the factory), or for the desired service
package charge per unit on all non-warranty units.