Curtiss-Wright | EL120 Rev. G PN60914 10/10/19
12
Croatian
Dizajn sustava i sigurnost osoblja
Aktuator i upravljač upotrebljavaju se kao komponente za profesionalnu ugradnju u
potpunu opremu ili sustav. U slučaju nepravilne instalacije aktuator i upravljač mogu
predstavljati sigurnosnu opasnost. Aktuator i upravljač koriste visoke napone i jaku struju, u
njima su pohranjene velike količine električne energije i namijenjeni su upravljanju
opremom koja može prouzročiti ozljede. Električnom priključku i dizajnu sustava mora se
posvetiti velika pažnja kako bi se izbjegle opasnosti pri uobičajenom radu te u slučaju kvara
sustava. Dizajn sustava, instalacija, puštanje u rad i održavanje mora provesti
odgovarajuće osposobljeno osoblje s dovoljnim iskustvom. Izvođači moraju pažljivo proučiti
navedene sigurnosne informacije i ovaj priručnik
. Nijedna funkcija aktuatora ili
upravljača ne smije se upotrebljavati kao sigurnosna funkcija za zaštitu osoblja.
Primjerice, kada su prisutne, funkcije aktuatora i upravl
jača za pokretanje/vraćanje na
početne postavke, omogućavanje/onemogućavanje, kočenje, zaustavljanje/pokretanje i
kretanje prema naprijed/natrag nisu dovoljne za primjenu u opasnim aplikacijama bez
dodatnih neovisnih načina zaštite. Potrebno je posvetiti veliku pažnju funkcijama aktuatora i
upravljača koje mogu izazvati opasnost svojom namjenskom primjenom ili nepravilnim
rukovanjem zbog pogreške. U svim primjenama pri kojima pogreška aktuatora, upravljača
ili njihovih regulacijskih sustava može dovesti do oštećenja, gubitaka ili ozljeda ili ih
prouzročiti, mora se provesti analiza rizika te se po potrebi moraju poduzeti dodatne mjere
kojima se smanjuje taj rizik. Jedan od primjera jest sigurnosna kočnica u slučaju prekida
napajanja aktuatora ili upravljača koja mora osigurati zaustavljanje kretanja kako bi se
spriječio nastanak opasne situacije.
Czech
Konstrukce systému a bezpečnost zaměstnanců
Aktuátor i ovladač se používají jako součástky určené k odbornému zamontování do
kompletního zařízení či systému. Nesprávná instalace aktuátoru nebo ovladače může
představovat bezpečnostní riziko. Aktuátor i ovladač využívají vysoká napětí a proudy,
uchovávají velká množství elektrické energie a používají se k ovládání zařízení, která
mohou způsobit zranění. Konstrukce systému a jeho elektrická instalace vyžaduje zvláštní
pozornost, aby se zabránilo vzniku nebezpečí jak při běžném provozu, tak v případě
poruchy zařízení. Navržení konstrukce systému, jeho instalace, ovládání a údržba musí být
prováděny zaměstnanci, kteří mají potřebné zaškolení a zkušenosti. Musí si pozorně
přečíst bezpečnostní informace a tento návod k použití.
Žádná z funkcí nebo vlastností
aktuátoru či ovladače se nesmí používat pro zajištění bezpečnosti zaměstnanců.
Nesmí se tedy používat k žádným funkcím souvisejícím s bezpečností.
Funkce
aktuátoru a ovladače, jsou-li přítomné, jako například spuštění/vynulování,
aktivace/deaktivace, stop/start a dopředu/zpět, nevyhovují dostatečně požadavkům
bezpečnostně kritických aplikací, nejsou-li přidány další nezávislé způsoby ochrany. Je
třeba pečlivě promyslet a zvážit funkce aktuátoru a ovladače, které by mohly způsobit
nebezpečí jak při zamýšleném chování, tak při vadném provozu způsobeném poruchou. Při
každé aplikaci, při které by porucha aktuátoru, ovladače nebo jejich kontrolního systému
mohla způsobit nebo umožnit vznik poškození, ztrát či zranění, se musí provést analýza
nebezpečí. Je-li třeba, musí se zavést patřičná opatření ke snížení nebezpečí. Příkladem je
brzda zabezpečená proti poruchám, která v případě, že dojde k přerušení napájení
aktuátoru či ovladače, musí zastavit pohyblivé části, aby se zabránilo vzniku nebezpečné
situace.
Danish
Systemdesign og personalesikkerhed
Aktuatoren og kontrolleren er beregnet til brug som komponenter til professionel
inkorporation i komplet udstyr eller et system. Hvis de installeres forkert, kan aktuatoren
eller kontrolleren udgøre en sikkerhedsfare. Aktuatoren og kontrolleren benytter høje
spændingsværdier og strømstyrker, indeholder store mængder oplagret elektrisk energi og
anvendes til styring af udstyr, der kan forårsage skade. Man skal være yderst opmærksom
på den elektriske installation og systemdesignet for at undgå farer enten ved normal drift
Summary of Contents for EL120
Page 87: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 87 CERTIFICATIONS ...
Page 89: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 89 ...
Page 90: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 90 ...
Page 91: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 91 ...
Page 92: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 92 ...
Page 93: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 93 s ...
