Exlar EL120, Installation And Service Manual

Page: 10 / 93

Curtiss-Wright | EL120 Rev. G PN60914 10/10/19
10
legislação relativa à segurança aplicável no país de uso. As forças criadas pelo actuador
podem ser fatais ou causar lesões graves se não for providenciada uma protecção
adequada para afastar o pessoal dos componentes móveis.
Romanian
Generalităţi
Nerespectarea directivelor de instalare sigură poate cauza moartea sau vătămare gravă.
Tensiunile utilizate în produs pot cauza electrocutare gravă şi/sau arsuri şi pot fi letale. Se
solicită o atenţie extremă în orice moment, atunci când se lucrează cu sau în vecinătatea
produsului. Instalarea trebuie să fie conformă cu toată legislaţia relevantă privind
securitatea din ţara în care se utilizează produsul. Forţele create de actuator pot fi letale
sau pot cauza vătămare gravă, dacă nu este asigurată protecţie adecvată pentru a menţine
personalul departe de componentele mobile.
Slovak
Všeobecné informácie
Nedodržiavanie pokynov bezpečnej inštalácie môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.
Napätia používané v produkte môžu spôsobiť vážny úraz elektrickým prúdom alebo
popáleniny s
následkom smrti. Počas práce s týmto produktom alebo v jeho blízkosti sa
vyžaduje mimoriadna opatrnosť. Inštalácia sa musí vykonávať v súlade so všetkými
príslušnými bezpečnostnými predpismi, platnými v krajine použitia. Sily vytvárané
spúšťačom môžu spôsobiť smrť alebo vážne zranenie v prípade, ak sa nepoužijú vhodné
ochranné prostriedky na zachovanie bezpečnej vzdialenosti personálu od pohyblivých
súčastí.
Slovenian
Splošno
Neupoštevanje smernic za varno namestitev lahko vodi do smrti ali resnih poškodb.
Napetosti, uporabljene v tem izdelku, lahko povzročijo hudi električni udar in/ali opekline in
so lahko smrtno nevarne. Pri delu z izdelkom ali v njegovi bližini morate biti vedno zelo
previdni. N
amestitev mora biti izvedena v skladu z veljavno varnostno zakonodajo v državi
uporabe izdelka.Sile, ki jih proizvaja sprožilo, so lahko smrtne ali povzročijo resne
poškodbe, če ni zagotovljena ustrezna zaščita za osebje pred premikajočimi se deli.
Spanish
General
La inobservancia de las directrices de instalación segura puede provocar fallecimientos o
lesiones graves. Las tensiones presentes en el producto pueden causar una descarga
eléctrica importante o quemaduras graves, que podrían resultar mortales. Es necesario
proceder con extremo cuidado en todo momento. La instalación debe cumplir toda la
normativa de seguridad pertinente del país en el que se ubique. Las fuerzas creadas por el
accionador podrían resultar mortales o causar lesiones graves si no se dispone de la
protección adecuada destinada a mantener al personal alejado de los componentes
móviles.
Swedish
Allmänt
Underlåtenhet att efterfölja riktlinjer för säker installation kan orsaka död eller allvarlig
skada. Den spänning som används i produkten kan orsaka allvarlig elektrisk chock
och/eller brännskador och kan vara dödlig. Extrem försiktighet krävs alltid vid arbete med
eller nära produkten. Installationen måste följa all relevant säkerhetslagstiftning i
användarlandet. Krafterna som manöverdonet ger upphov till kan vara dödliga eller orsaka
svåra skador om inte ordentliga skydd tillhandahålls för att hålla personal borta från rörliga
delar.