Exlar EL120, Installation And Service Manual

Page: 48 / 93

Curtiss-Wright | EL120 Rev. G PN60914 10/10/19
48
Тази апаратура има висок ток на утечка към заземяването и налага резервно
свързване към защитното заземяване (PE).
Свързване към защитното заземяване (PE) се прави (както е показано) в
терминалната кутия, според обозначеното в диаграмата за свързванията по-горе.
Освен това има и външен извод в съседство с 1,9 cm (¾”) NPT портове за свързване
на външна PE връзка.
Croatian
Uzemljenje
Fiksni spojevi zaštitnog uzemljenja (PE) potrebni su radi sigurnosti ljudi, kao i radi
osiguravanja pravilnog rada. Na zaštitno uzemljenje ne smiju se postavljati osigurači ili
prekidači. U slučaju nepoštovanja pravilnog ožičenja zaštitnog uzemljenja može doći do
smrti ili teških ozljeda. Ova oprema sadrži visoko propuštanje struje i zahtijeva redundantno
spajanje zaštitnog uzemljenja.
Priključak zaštitnog uzemljenja izvodi se (prema oznakama) u razvodnoj kutiji kao što je
prikazano na gornjem dijagramu ožičenja. Postoji i vanjska stopica koja se izvodi u blizini
1.9 cm (¾") NPT u
laza za priključivanje vanjskog zaštitnog uzemljenja.
Czech
Uzemnění
Ochranné uzemnění (PE) s pevnými spoji se vyžaduje pro bezpečnost lidí a správné
fungování. Spoje PE nesmí obsahovat pojistky a nesmí být přerušeny. Nedodržení
správných spojů PE může způsobit smrt nebo vážné zranění. Toto zařízení má vysoký
unikající zemní proud a vyžaduje redundantní spojení PE.
Spojení PE se vytváří (jak je označeno) uvnitř připojovací skříně tak, jak je naznačeno ve
výše uvedeném schématu zapojení. Navíc se v blízkosti 1,9 cm (¾”) NPT portu nachází
vnější přípojka pro připojení vnějšího spoje PE.
Danish
Jording
Faste beskyttelseslederforbindelser (PE) er påkrævet af hensyn til både personsikkerhed
og korrekt drift. PE-forbindelser må ikke forsynes med sikringer eller afbrydes. Manglende
overholdelse af korrekt PE-ledningsføring kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.
Dette udstyr har en høj jordlækstrøm og kræver en ekstra PE-forbindelse.
En PE-forbindelse fremstilles (som markeret) inden i terminalboksen som vist i
ovenstående strømskema. Der sidder også en ekstern lap ved siden af 1,9 cm (¾") NPT-
portene til tilslutning af en ekstern PE-forbindelse.
Dutch
Aarding
Aansluitingen op een vaste aardleiding (PE) zijn vereist ter de bescherming van personen
mensen en voor een goede werking. PE-verbindingen mogen niet gefuseerd of
onderbroken worden. Het gebruik van onjuiste PE-bedrading kan overlijden of ernstig letsel
tot gevolg hebben. Deze apparatuur heeft een grote aardlekstroom en vereist een
redundante PE-aansluiting.
Een PE-verbinding wordt aangesloten (zoals gemarkeerd) in de aansluitkast zoals
aangegeven in het schakelschema hierboven. Naast de 1,9 cm (¾") poorten bevindt zich
ook een extern aansluitpunt voor aansluiting van een externe PE-verbinding.