Curtiss-Wright | EL120 Rev. G PN60914 10/10/19
20
con el fin de evitar los riesgos, ya sea durante el funcionamiento normal o en caso de mal
funcionamiento del equipo. El diseño, la instalación, la puesta en marcha y el
mantenimiento del sistema deben ser realizados por personal que posea la formación y
experiencia necesarias. Estos profesionales han de leer cuidadosamente esta información
de seguridad y este manual.
Ninguna de las funciones o características del accionador
o controlador se pueden utilizar para garantizar la seguridad del personal, es decir,
no se deben utilizar en funciones relacionadas con la seguridad.
Por ejemplo, cuando
estén presentes, las funciones de iniciar/reiniciar, activar/desactivar, freno,
arranque/parada, y avance/retroceso del accionador y controlador no son suficientes para
su uso en aplicaciones críticas de seguridad en ausencia de canales independientes de
protección adicionales. Debe prestarse especial atención a las funciones del accionador y
controlador que podrían originar un peligro, ya sea durante su uso previsto o como
consecuencia de un funcionamiento incorrecto debido a una avería. En cualquier
aplicación en la que se produzca un fallo de funcionamiento del accionador, del controlador
o de su sistema de control, se podrían producir daños, pérdidas o lesiones. Se debe llevar
a cabo un análisis de los riesgos y, cuando proceda, adoptar medidas adicionales con el
objetivo de reducir el riesgo. Por ejemplo, en las situaciones en las que sea necesario
detener el movimiento con el fin de evitar el desarrollo de una situación de inseguridad, se
debe instalar un freno a prueba de fallos que se accione en caso de pérdida de potencia
del accionador o del controlador.
Swedish
Systemdesign och säkerhet för personal
Manöverdonet och kontrolldonet är avsedda att användas som komponenter för
professionell inkorporering i komplett utrustning eller ett system. Vid felaktig montering kan
manöverdonet eller kontrolldonet utgöra en säkerhetsrisk. Manöverdonet och kontrolldonet
använder hög spänning och strömstyrka, innehåller höga laddningar av lagrad elektrisk
energi och används för att kontrollera utrustning som kan orsaka skada. Stor noggrannhet
krävs vid elektrisk installation och systemdesign för att undvika risker, antingen vid normal
drift eller i händelse av uppkomna fel i utrustningen. Systemdesign, installation, utfärdande
av fullmakt och underhåll får endast utföras av personer med nödvändig utbildning och
erfarenhet. De måste noggrant läsa denna säkerhetsinformation och manual.
Inga
funktioner eller egenskaper hos manöverdonet eller kontrolldonet kan användas för
att höja säkerheten för personalen, d.v.s. de får inte användas för
säkerhetsrelaterade funktioner.
Till exempel, när de finns installerade, är manöverdonets
och kontrolldonets funktioner för kör/återställ, aktivera/inaktivera, bromsa, stopp/start och
framåt/bakåt inte tillräckliga att användas i applikationer som är kritiska för säkerheten, utan
att ytterligare oberoende skyddsalternativ finns. Noggranna överväganden krävs rörande
manöverdonets och kontrolldonets funktioner, vilka kan ge upphov till fara, antingen genom
deras avsedda beteende eller genom felaktig funktion, orsakad av fel. I alla applikationer
där en funktionsstörning hos manöverdonet, kontrolldonet eller deras kontrollsystem kan
leda till, eller tillåta materialskada, förlust eller personskada, måste en riskanalys
genomföras, och där så krävs, ytterligare åtgärder vidtas för att minska risken. Till exempel
en nödbroms i händelse av strömavbrott till manöverdon eller kontrolldon, när rörelse
måste stoppas för att förhindra att farlig situation uppstår.
English
Dangerous Voltages
Never attempt to connect or disconnect the actuator with power applied.
Dangerous voltages are present. Damage to equipment and injury to personnel can result.
The controller may have voltage present for a considerable time period after incoming
power is removed. Take care to insure that the controller has discharged all power.
_____________________________
WARNING
Summary of Contents for EL120
Page 87: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 87 CERTIFICATIONS ...
Page 89: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 89 ...
Page 90: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 90 ...
Page 91: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 91 ...
Page 92: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 92 ...
Page 93: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 93 s ...
