Exlar EL120, Installation And Service Manual

Page: 54 / 93

Curtiss-Wright | EL120 Rev. G PN60914 10/10/19
54
English
Always use cables, cables glands, sealant, and installation techniques in
accordance with local codes regarding hazardous locations to avoid
creating safety hazards. After making electrical connections always re-install the cover to
maintain proper sealing for operation in hazardous locations.
Bulgarian
Винаги използвайте кабели, кабелни уплътнения и техники за инсталация съгласно с
локалните кодове за опасни местоположения за избягване на създаването на
рискове за безопасността. След осъществяване на електрически свързвания винаги
връщайте капака с помощта на всички болтове за капака и завъртане до 17 фута-
паунда (23 Nm) за поддържане на правилно уплътнение при работа на опасни
местоположения.
Croatian
Uvijek koristite kabele, uvodnice brtvila i tehnike instalacije koji su u skladu s lokalnim
zakonima i propisima u vezi s opasnim lokacijama kako biste izbjegli stvaranje opasnih
situacija. Nakon izvedbe električnih priključaka uvijek vratite poklopac i sve vijke te ih
pritegnite na 17 ft-lbs (23 Nm) kako biste osigurali ispravno brtvljenje pri radu na opasnim
lokacijama.
Czech
Vždy používejte kabely, kabelové průchodky, těsnicí prostředky a způsob instalace, které
jsou v souladu s místními předpisy pro použití v rizikovém prostředí, aby se zabránilo
vzniku bezpečnostních rizik. Po vytvoření elektrických spojů vždy znovu nainstalujte kryty
za použití všech krycích šroubů a utahovacího momentu 17 librostop (23 Nm) tak, aby se
obnovilo patřičné utěsnění potřebné pro provoz v rizikovém prostředí.
Danish
Anvend altid kabler, kabelforskruninger, tætningsmidler og installationsteknikker, der er i
overensstemmelse med lokale regelsæt vedrørende farlige omgivelser, for at undgå at
skabe en sikkerhedsfare. Når de elektriske forbindelser er etableret, skal låget altid
monteres igen ved brug af samtlige lågets bolte, som tilspændes til 17 ft-lbs (23 Nm) for at
opretholde en korrekt forsegling til drift i farlige områder.
Dutch
Gebruik altijd kabels, kabelpakkingen, afdichtmiddelen en installatietechnieken conform de
plaatselijke regelgeving met betrekking tot gebruik in een gevaarlijke omgeving om te
voorkomen dat er gevaarlijke situaties gecreëerd worden. Nadat u elektrische aansluitingen
gemaakt heeft, moet u altijd opnieuw de beplating bevestigen met gebruik van alle
vergrendelingen en torsie tot 17 voetpond (23 Nm) om een goede afdichting te behouden
voor gebruik in gevaarlijke omgevingen.
Estonian
Ohtude vältimiseks tuleb kasutada kaableid, kaabli läbiviikusid ja paigaldusviise, mis
vastavad kasutuskohal kehtivatele plahvatusohtlikes keskkondades kasutamise
eeskirjadele. Pärast elektriliste ühenduste tegemist tuleb alati paigaldada oma kohtadele
kõik kaitsekatte poldid ja pingutada need momendiga 17 ft-lbs (23 Nm), et tagada
seadmele plahvatusohtlikes keskkondades töötamiseks nõuetekohane tihedus.
_____________________________
WARNING