Exlar EL120, Installation And Service Manual

Page: 17 / 93

Curtiss-Wright | EL120 Rev. G PN60914 10/10/19
17
vai traumas vai arī pieļaut tos, ir jāveic risku analīze, un, ja nepieciešams, jāveic citi
pasākumi, lai samazinātu risku. Piemēram, atteikumdroša bremze piedziņas vai vadības
ierīces jaudas zuduma gadījumā, kad jāaptur kustība, lai nepieļautu nedrošas situācijas
rašanos.
Lithuanian
Sistemos konstrukcija ir personalo sauga
Pavara ir valdiklis skirti naudoti kaip profesionalaus įjungimo į visą įrangą ar sistemą
komponentai. Netinkamai įmontuoti pavara ir valdiklis gali kelti pavojų saugai. Pavara ir
valdiklis naudoja aukštos įtampos srovę, perneša didelį saugomos energijos lygį ir
naudojami valdyti įrangą, kuri gali sužaloti. Būtina skirti daug dėmesio elektros instaliacijai ir
sistemos konstrukcijai, kad būtų išvengta pavojaus tiek įrangai veikiant įprastai, tiek
sugedus. Sistemos konstrukcijos, įrengimo, eksploatavimo pradžios ir techninės priežiūros
darbus turi atlikti atitinkamai apmo
kytas ir reikiamą patirtį turintis personalas. Šie
darbuotojai turi atidžiai perskaityti šią saugos informaciją ir šį vadovą.
Jokios pavaros ar
valdiklio funkcijos ar savybės negalima naudoti personalo saugai užtikrinti, t.y., jų
negalima naudoti su sauga susijusioms funkcijoms.
Pavyzdžiui, jei yra, pavaros ir
valdiklio paleidimo / atstatymo, įjungimo / išjungimo, stabdžių, sustabdymo / paleidimo ir
eigos į priekį / atbulinės eigos funkcijų nepakanka naudoti be papildomų nepriklausomų
apsaugos kanalų, kai įranga naudojama esminiais su saugos užtikrinimu susijusiais
atvejais. Reikia atidžiai apsvarstyti pavaros ir valdiklio funkcijų, kurios gali kelti pavojų, tiek
dėl tikslinio, tiek dėl neteisingo veikimo esant gedimui, naudojimą. Jei naudojant dėl
pavaros,
valdiklių ar jų valdymo sistemos gedimo gali būti apgadinta įranga, kilti nuostolių
arba gali būti sužaloti žmonės, būtina atlikti rizikos analizę ir, jei reikia, imtis tolesnių rizikos
sumažinimo priemonių. Pavyzdžiui, tai gali būti saugusis stabdys dingus pavaros ar
valdiklio maitinimui, kai reikia sustabdyti judėjimą, kad nesusidarytų nesaugi būklė.
Polish
Projekt systemu oraz bezpieczeństwo personelu
Siłownik i sterownik przeznaczone są do stosowania jako komponenty do profesjonalnego
włączenie do pełnego sprzętu lub systemu. W przypadku nieprawidłowej instalacji siłownik
lub sterownik mogą stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa. Siłownik i sterownik
wykorzystują wysokie napięcie i prąd, przenoszą wysoki poziom zmagazynowanej energii
elektrycznej i są wykorzystywane do sterowania sprzętem, który może powodować
obrażenia. Należy zwracać szczególną uwagę na instalację elektryczną oraz projekty
systemu w celu uniknięcia zagrożeń podczas normalnej eksploatacji lub w przypadku
awarii sprzętu. Projekt systemu, instalację, rozruch oraz konserwację powinien wykonywać
personel posiadający niezbędne przeszkolenie oraz doświadczenie. Powinni oni zapoznać
się z niniejszą informacją bezpieczeństwa oraz podręcznikiem.
Żadna z funkcji lub cech
siłownika lub sterownika nie może być stosowana do zapewnienia bezpieczeństwa
personelu, tj. nie wolno ich stosować w zakresie funkcji dotyczących
bezpieczeństwa.
Na przykład, jeśli obecne, włącznie/ponowne uruchomienie siłownika i
sterownika, włączenie/wyłączenie, hamulec, stop.start oraz funkcje do przodu/do tyłu nie są
wystarczające do stosowania w aplikacjach ważnych z punktu widzenie bezpieczeństwa
bez dodatkowych niezależnych kanałów ochrony. Należy dokładnie rozważyć funkcje
siłownika i sterownika, które mogą skutkować zagrożeniem, w ramach ich zamierzonego
działania lub wskutek nieprawidłowego działania spowodowanego awarią. W każdej funkcji,
w której awaria siłownika, sterownika lub ich systemu sterownia może prowadzić do lub
umożliwić uszkodzenie, stratę lub obrażenie, należy wykonać analizę ryzyka i, tam gdzie to
niezbędne, podjąć dalsze środki w celu zredukowania ryzyka. Na przykład, hamulec
odporny na uszkodzenia w przypadku utraty zasilania siłownika lub sterownika w
przypadku ruchu należy zatrzymać w celu zapobieżenia niebezpiecznemu stanowi poprzez
dalszy rozwój sytuacji.