Curtiss-Wright | EL120 Rev. G PN60914 10/10/19
19
Slovak
Dizajn systému a
bezpečnosť personálu
Spúšťač a ovládač sa považujú za súčasti, ktoré je nevyhnutné odborne nainštalovať do
kompletného zariadenia alebo systému. V
prípade nesprávnej inštalácie môže spúšťač
alebo ovládač predstavovať bezpečnostné riziko. Spúšťač a ovládač používajú vysoké
napätie a
prúd, ich súčasťou je vysoká úroveň uchovanej elektrickej energie a používajú sa
na ovládanie zariadení, ktoré môžu spôsobiť zranenie. Elektrickej inštalácii a systémovému
dizajnu je potrebné venovať mimoriadnu pozornosť, aby nedochádzalo k nebezpečným
situáciám v priebehu normálnej prevádzky zariadenia alebo jeho zlyhania. Návrh dizajnu
systému, inštaláciu, spustenie do prevádzky a údržbu musí vykonávať personál
s
príslušným školením a skúsenosťami. Tento personál si musí pozorne prečítať tieto
bezpečnostné informácie a túto príručku.
Žiadna z funkcií alebo vlastností spúšťača
alebo ovládača sa nesmie používať na zaistenie bezpečnosti personálu, t. j. nesmú
sa používať v súvislosti s funkciami, ktoré sa týkajú bezpečnosti.
Funkcie
spustenia/resetovania, zapnutia a vypnutia, zabrzdenia, zastavenia a spustenia a pohybu
vpred/vzad spúšťača a ovládača (ak existujú) nepostačujú na používanie v rámci aplikácií
s
mimoriadnym významom bezpečnosti bez použitia ďalších prostriedkov ochrany.
Funkciám spúšťača a ovládača, ktoré môžu viesť k bezpečnostným rizikám (počas ich
normálneho fungovania alebo nesprávneho fungovania v dôsledku chyby) je potrebné
venovať veľkú pozornosť. V rámci akejkoľvek aplikácie, v ktorej zlyhanie spúšťača,
ovládača alebo ich ovládacieho systému môže viesť k poškodeniam, stratám alebo
zraneniam, je potrebné vykonať analýzu rizika a podľa potreby prijať ďalšie opatrenia
zamerané na obmedzenie rizika. Ide napríklad o
bezpečnostný brzdový systém v prípade,
ak dôjde k výpadku napájania spúšťača alebo ovládača a je nevyhnutné zastaviť pohyb,
aby nedošlo k vytvoreniu nebezpečných prevádzkových podmienok.
Slovenian
Konstrukcija sistema in varnost za osebje
Sprožilo in krmilnik sta predvidena za uporabo kot komponenti za profesionalno vgradnjo v
popolno opremo ali sistem. Če ju ne namestite pravilno, predstavljata varnostno nevarnost.
Sprožilo in krmilnik uporabljata visoke napetosti in tokove, prenašata visoko raven
shranjene električne energije in se uporabljata za nadzor opreme, ki lahko povzroči
poškodbe. Zelo pozorni morate biti na električno inštalacijo in konstrukcijo sistema, da
preprečite nevarnosti pri normalnem obratovanju ali v primeru okvare opreme. Konstrukcija
sistema, njegova namestitev,
zagon in vzdrževanje morajo biti izvedeni s strani osebja z
ustrezno kvalifikacijo in izkušnjami. Osebje mora skrbno prebrati te varnostne informacije in
ta priročnik.
Nobenih funkcij ali lastnosti sprožila ali krmilnika ni dovoljeno uporabljati
za zagotavljanje varnosti osebja, to pomeni, da se ne smeta uporabljati za izvajanje
funkcij, povezanih z varnostjo.
Na primer: funkcije sprožila in krmilnika
zagon/ponastavitev, omogoči/onemogoči, zaviraj, zaustavitev/zagon in naprej/nazaj ne
zadoščajo za uporabo pri varnostno kritični uporabi brez dodatnih samostojnih zaščitnih
ukrepov. Pozorno preučite funkcije sprožila in krmilnika, pri uporabi katerih lahko pride do
nevarnosti zaradi njihove nenamerne uporabe ali nepravilnega delovanja zaradi napake.
Pri vsakršni uporabi, pri kateri lahko okvara sprožila, krmilnika ali njunega nadzornega
sistema vodi do oz. povzroči škodo, izgubo ali poškodbe, je treba opraviti analizo in, po
potrebi, uvesti nadaljnje ukrepe za zmanjšanje tveganja. Če npr. zaščitna varnostna
zavo
ra, ki v primeru izgube napajanja sprožila ali krmilnika, ko je treba vse premike
zaustaviti, prepreči nastanek nevarnih situacij.
Spanish
Diseño del sistema y seguridad del personal
El accionador y el controlador están concebidos para aplicarlos como componentes para
su incorporación profesional en equipos o sistemas completos. Si se instalan de forma
incorrecta, el accionador o controlador puede plantear un riesgo para la seguridad. El
accionador y el controlador utilizan altas tensiones y corrientes, poseen un alto nivel de
energía eléctrica almacenada y se utilizan para controlar equipos que pueden causar
lesiones. Debe prestarse especial atención a la instalación eléctrica y al diseño del sistema
Summary of Contents for EL120
Page 87: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 87 CERTIFICATIONS ...
Page 89: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 89 ...
Page 90: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 90 ...
Page 91: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 91 ...
Page 92: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 92 ...
Page 93: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 93 s ...
