Exlar EL120, Installation And Service Manual

Page: 35 / 93

Curtiss-Wright | EL120 Rev. G PN60914 10/10/19
35
The maximum voltage and current ratings marked on the equipment shall not be
exceeded.
In accordance with clause 5.1 of EN 60079-1: 200, any maintenance of the critical
dimensions of the flame paths shall not be undertaken without seeking guidance from the
manufacturer of the equipment.
Bulgarian
Специални условия за безопасна употрба: (обозначени с X след номера на
сертификата)
В мястото на влизане на кабела температурата на повърхността може да достигне
до 125°C, следователно, захранващия кабел и входовете трябва да се избират в
съответствие с това.
Номиналните стойности на максималното напрежение и ток, обозначени върху
оборудването, не трябва да се превишават.
Съгласно клауза 5.1 на EN 60079-1: 2007, не трябва да се предприема никаква
поддръжка на критичните размери на най-късия път между вътрешната и външна
страна на корпуса, без да се потърсят указания от производителя на оборудването.
Croatian
Posebni uvjeti za sigurnu primjenu: (oznaka X nakon broja certifikata)
Na ulaznoj točki kabela temperatura površine može dostići do 125 °C, stoga je potrebno
odabrati odgovarajuće kabele za napajanje i ulazne točke.
Ne smiju se prekoračiti maksimalni nazivni napon i struja navedeni na opremi.
U skladu s t. 5.1 norme EN 60079-
1: 2007, ne smije se poduzimati nikakvo održavanje
kritičnih dimenzija protupožarih otvora bez prethodnog odobrenja proizvođača opreme.
Czech
Speciální podmínky pro bezpečné použití: (označeno X za číslem certifikátu)
V místě vstupu kabelu může povrchová teplota dosáhnout až 125 °C, proto je třeba
odpovídajícím zp
ůsobem vybrat napájecí kabel a vstup.
Maximální jmenovité napětí a proud vyznačené na zařízení nesmí být překročeny.
V souladu s článkem 5.1 normy EN 60079-1: 2007 se žádná úprava kritických rozměrů
cesty plamene nesmí provádět bez získání pokynů od výrobce zařízení.
Danish
Særlige betingelser for sikker anvendelse: (angivet med X efter certifikatnummeret)
Temperaturen ved kabelindgangen kan nå op på 125 °C, og forsyningskabler og
indgange skal derfor vælges derefter.
De maksimale spændings- og strømværdier, der er angivet på udstyret, må ikke
overskrides.
I henhold til paragraf 5.1 i EN 60079-1: 2007 må vedligeholdelse af flammevejenes
kritiske dimensioner ikke foretages, uden at der søges vejledning hos udstyrets producent.
Dutch
Speciale voorwaarden voor veilig gebruik: (worden aangegeven met X achter het
certificaatnummer)
Bij het ingangspunt van de slang kan de temperatuur 125°C bedragen, daarom moeten
de aanvoerslang en de ingangen dienovereenkomstig worden geselecteerd.
Het maximumvoltage en het nominale stroombereik die op de apparatuur zijn
aangegeven, mogen niet worden overschreden.
Conform artikel 5.1 van EN 60079
‐
1: 2007 mag geen onderhoud van de kritieke
afmetingen van de vlambanen plaatsvinden zonder advies in te winnen van de fabrikant
van de apparatuur.