Curtiss-Wright | EL120 Rev. G PN60914 10/10/19
13
eller i tilfælde af funktionsfejl ved udstyret. Systemdesign, installation, indkøring og
vedligeholdelse skal udføres af personale med den nødvendige uddannelse og erfaring. De
skal først læse sikkerhedsoplysningerne i denne vejledning grundigt igennem.
Ingen af
aktuatorens eller kontrollerens funktioner eller ekstrafunktioner må anvendes til at
garantere personalets sikkerhed, dvs. de må ikke anvendes til sikkerhedsrelaterede
funktioner.
For eksempel er aktuatorens og kontrollerens eventuelle kør/nulstil,
aktivér/deaktivér, brems, stop/start og frem/tilbage-funktioner ikke tilstrækkelige til
anvendelse i sikkerhedsmæssigt kritiske situationer uden supplerende, selvstændige
beskyttelsesforanstaltninger. Der skal tages særligt hensyn til de af aktuatorens og
kontrollerens funktioner, der eventuelt kan medføre en fare, enten gennem deres tilsigtede
udførelse eller på grund af forkert drift som følge af funktionssvigt. Ved enhver anvendelse,
hvor en funktionsfejl ved aktuatoren, kontrolleren eller deres styringssystem kan føre til
eller muliggøre beskadigelse, tab eller personskade, skal der udføres en risikoanalyse og
om nødvendigt tages yderligere forholdsregler for at nedsætte risikoen. For eksempel en
fejlsikker bremse i tilfælde af strømsvigt i aktuatoren eller kontrolleren, når bevægelse skal
standses for at forhindre en farlig situation i at opstå.
Dutch
Systeemontwerp en beveiliging voor personeel
De actuator en regelaar zijn bedoeld om gebruikt te worden als componenten voor
professionele opname in apparatuur of volledige systemen. Als zij niet goed geïnstalleerd
worden, kunnen de actuator of regelaar een gevaar voor de veiligheid vormen. De actuator
en regelaar maken gebruik van een hoge spanning en stroom, slaan veel elektrische
energie op en worden gebruikt voor het aansturen van apparatuur die letsel kan
veroorzaken. De elektrische installatie en het systeemontwerp vereisen nauwgezette
aandacht om gevaarlijke situaties bij de normale werking of bij een storing van de
apparatuur te voorkomen. Het systeemontwerp, de installatie, inbedrijfneming en het
onderhoud mogen alleen uitgevoerd worden door ervaren personeel dat daartoe opgeleid
is. Zij moeten deze veiligheidsinformatie en handleiding zorgvuldig doorlezen.
Geen van
de functies of kenmerken van de actuator of regelaar mogen gebruikt worden voor
het garanderen van de veiligheid van het personeel, d.w.z. zij mogen niet ingezet
worden voor functies die verband houden met de veiligheid.
Bijvoorbeeld zijn de
actuator- en regelaarfuncties run/reset, inschakelen/uitschakelen, rem, stop/start en
voorwaarts/achterwaarts, voor zover zij aanwezig zijn, niet voldoende voor gebruik in voor
de veiligheid kritische situaties als er geen additionele onafhankelijke bedieningsmiddelen
ter bescherming aanwezig zijn. De functies van de actuator en regelaar die een gevaarlijke
situatie zouden kunnen veroorzaken, ofwel door het beoogde gedrag ofwel door onjuist
gebruik of een storing, moeten zorgvuldig bestudeerd worden. Voor alle toepassingen
waarbij een storing van de actuator of regelaar of van de besturingssystemen daarvan tot
beschadigingen, verlies of letsel zou kunnen leiden, moet altijd een risicoanalyse
uitgevoerd worden en indien nodig moeten verdere maatregelen genomen worden. Zoals
bijvoorbeeld een storingsbeveiligde rem voor als de beweging gestopt moet worden in het
geval van stroomuitval bij de actuator of regelaar zodat er geen onveilige situatie kan
ontstaan.
Estonian
Süsteemi konstruktsioon ja töötajate ohutus
Täitur ja juhtseade on ette nähtud kasutamiseks kui tervikseadmesse või süsteemi
ühendatavad üksikseadmed ja neid tohivad ühendada erialaspetsialistid. Nõuetevastase
paigaldamise korral võib täitur või juhtseade olla ohtlik. Täituris ja juhtseadmes kasutatakse
kõrgepinget ja neid läbivad tugevad voolud, mis on suure hulga salvestunud elektrienergia
kandjateks; neid kasutatakse kehavigastusi põhjustada võivate seadmete juhtimiseks.Erilist
tähelepanu tuleb pöörata elektripaigaldise ja süsteemi konstruktsioonile, et vältida ohtusid
nii tavatööl kui seadmestiku tõrke korral. Süsteemi kujundamist, paigaldamist,
käikulaskmist ja hooldamist tohivad teha vaid nõutava väljaõppe ning kogemustega
töötajad. Nad peavad põhjalikult läbi lugema käesoleva ohutust käsitleva teabe ja
kasutusjuhendi.Ühtegi täituri või juhtseadme funktsiooni või seadist ei tohi kasutada
Summary of Contents for EL120
Page 87: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 87 CERTIFICATIONS ...
Page 89: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 89 ...
Page 90: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 90 ...
Page 91: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 91 ...
Page 92: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 92 ...
Page 93: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 93 s ...
