Curtiss-Wright | EL120 Rev. G PN60914 10/10/19
53
Greek
Χρησιμοποιείτε πάντα επικασσιτερωμένα άκρα σύρματος ή επιμεταλλωμένα τερματικά με
πτύχωση, ώστε να αποτρέπεται το βραχυκύκλωμα ή η πτώση τυχόν νημάτων του
σύρματος σε περιοχές ανοιχτού κυκλώματος.
Hungarian
Mindig forrassza le a vezetékvégeket, vagy alakítson ki szorítógyűrűs krimpelt
vezetékvégeket, hogy megakadályozza, hogy leváló vezetékszálak kiálljanak vagy
kihulljanak és rövidzárlatot okozzanak a nyitott áramköri részeken.
Italian
Utilizzare sempre cavi con le estremità appiattite o terminali con morsetti di ferro per evitare
che porzioni di filo si spezzino o cadano nelle aree aperte del circuito.
Latvian
Vi
enmēr lietojiet alvotus vadu galus vai metāla cilpu spailes, lai nepieļautu izpūrušu vadu
dzīslu īsslēgumu vai krišanu uz atklātām ķēdes daļām.
Lithuanian
Visada naudokite alavuotus laidų galus ar metalizuotus užspaudo gnybtus, kad dėl
atsiskyrusių laido gijų nekiltų trumpasis jungimas ar jos nepatektų į atviras grandinės vietas.
Polish
Zawsze stosować ocynkowane końce przewodów lub końcówki zaciskowe w celu
zapobieżenia luźnym końcom kabla wskutek skrócenia lub upadku do obszaru otwartego
obwodu.
Portuguese
Utilize sempre pontas de fio estanhadas ou terminais de ponta crimp para evitar que os
fios provoquem um curto-circuito ou caiam em áreas de circuito abertas.
Romanian
Utilizaţi mereu capete cositorite de fir sau terminale cu inel pentru a preveni scurtcircuitarea
liţelor sporadice sau pentru prevenirea căderii în zonele cu circuit deschis.
Slovak
Používajte výlučne vodiče s pocínovanými koncami alebo svorky s kovaným ukončením,
aby ste zabránili skratom vlákien vodiča alebo ich pádu do oblasti s otvoreným okruhom.
Slovenian
Vedno uporabite pocinkane konice žic ali priključke z zaščitnim obročkom, da preprečite,
da bi izpadle nitke žic povzroči kratki stik ali padle v območja prekinjenih tokokrogov
.
Spanish
Utilice siempre extremos de cable estañados o terminales con casquillos engarzados para
evitar que los hilos sueltos del cable provoquen cortocircuitos o caigan en las zonas
abiertas del circuito.
Swedish
Använd alltid förtennade ledningsändar eller ändar med krymptejpade doppskor för att
förhindra att fria ledningstrådar orsakar kortslutning eller faller ner i öppna kretsar.
Summary of Contents for EL120
Page 87: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 87 CERTIFICATIONS ...
Page 89: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 89 ...
Page 90: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 90 ...
Page 91: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 91 ...
Page 92: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 92 ...
Page 93: ...Curtiss Wright EL120 Rev G PN60914 10 10 19 93 s ...
