Exlar EL120, Installation And Service Manual

Page: 37 / 93

Curtiss-Wright | EL120 Rev. G PN60914 10/10/19
37
Nel punto d'ingresso del cavo, la temperatura di superficie può raggiungere fino a
125°C, il cavo e gli ingressi di alimentazione devono essere selezionati in modo da tenerne
conto.
La tensione massima e i valori di corrente contrassegnati sull'attrezzatura non devono
essere superati.
In accordo con la clausola 5.1 della norma EN 60079-1: 2007, qualsiasi intervento di
manutenzione delle dimensioni critiche del percorso di fiamma non deve essere intrapresa
senza previa consultazione del produttore dell'attrezzatura.
Latvian
Īpaši noteikumi drošai lietošanai: (apzīmēti ar X pēc sertifikāta numura)
Kabeļa ieejas vietā virsmas temperatūra var sasniegt līdz 125 °C, tāpēc ir jāatlasa
atbilstošs barošanas kabelis un ievades.
Nedrīkst pārsniegt maksimālos sprieguma un strāvas lielumus, kas norādīti uz ierīces.
Saskaņā ar standarta EN 60079-1: 2007 noteikumu 5.1, jebkuru liesmas ceļu kritisko
dimensiju uzturēšanu darba kārtībā nedrīkst veikt bez norādījumu pieprasīšanas no ierīces
ražotāja.
Lithuanian
Specialiosios saugaus naudojimo sąlygos: (pažymėtos X po sertifikato numerio)
Kabelio įvesties taške paviršiaus temperatūra gali pakilti iki 125 °C, todėl reikia pasirinkti
atitinkamus maitinimo kabelį ir įvadus.
Negalima naudoti
didesnės įtampos ir srovės nei ant įrenginio nurodyti vardiniai dydžiai.
Vadovaujantis EN 60079-1: 2007 standarto 5.1
išlyga, negalima atlikti jokių svarbių
liepsnos kanalų priežiūros darbų be įrenginio gamintojo konsultacijos.
Polish
Specjalne warunki be
zpiecznego użytkowania: (oznaczone X po numerze certyfikatu)
W punkcie podłączenia kabla temperatura powierzchni może osiągnąć do 125°C,
dlatego też kabel zasilania oraz wejścia należy odpowiednio dobierać.
Nie należy przekraczać maksymalnego napięcia oraz wartości znamionowych prądu
oznaczonych na sprzęcie.
Zgodnie z punktem 5.1 standardu EN 60079-
1: 2007, każdą konserwację ważnych
przestrzeni ścieżek płomieni należy wykonywać zgodnie z wytycznymi producenta sprzętu.
Portuguese
Condições especiais para uma utilização em segurança: (dadas por um X depois do
número do certificado)
No ponto de entrada do cabo a temperatura à superfície pode atingir os 125° C, por
isso, serão seleccionados cabos de fornecimento e entradas em conformidade.
A tensão nominal e corrente nominal máximas assinaladas no equipamento não podem
ser excedidas.
Em conformidade com a cláusula 5.1 da EN 60079-1: 2007, não podem ser realizados
quaisquer trabalhos de manutenção nas dimensões críticas das vias anti-chama sem obter
orientações do fabricante do equipamento.
Romanian
Condiţii Speciale pentru utilizarea sigură: (specificate de X după numărul certificatului)
La punctul de intrare a cablului, temperatura suprafeţei poate atinge 125°C, prin urmare,
cablul de alimentare şi intrările trebuie selectate în mod corespunzător.
Tensiunea maximă şi valorile de referinţă pentru curent marcate pe echipament nu
trebuie depăşite.
În conformitate cu clauza 5.1 a EN 60079 ‐ 1: 2007
, orice întreţinere a dimensiunilor
critice ale căilor flăcărilor nu trebuie întreprinsă fără a solicita instrucţiuni de la producătorul
echipamentului.