AGPCCA_00002
AGRCCA_000884
AGRCCA_000021
pag. 25
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
Avec le moteur au ralenti, tirer le collier (1) situé à la base
du levier (2) pour débloquer le levier d’enclenchement
de la prise de force. Déplacer le levier (2) en avant pour
enclencher la prise de force. Relâcher le collier (1).
Tirer vers l’arrière le levier (2) pour désaccoupler la
prise de force.
Position
A
= prise de force désaccouplée
Position
B
= prise de force accouplée
With engine at idle speed, pull collar (1) at the base
of knob (2) to release the power take-off engagement
lever. Move lever (2) forward to engage the power take-
off. Release collar (1).
Pull lever (2) back to disengage the power take-off.
Position
A
= PTO disengaged
Position
B
= PTO engaged
Enclenchement de la prise de force à commande
mécanique
Mechanical control power take-off engagement
L’enclenchement électro-hydraulique de la prise de
force est obtenu à l’aide du bouton (1). Pour enclencher
la prise de force, avec le moteur au ralenti, appuyer sur
le bouton (1). Pour débrayer la prise de force appuyer
sur le bouton (1).
Electrohydraulic engagement of the power takeoff is
obtained through button (1).
To engage the power take-off, with engine at idle speed,
push button (1). To disengage the power take-off, push
button (1).
Enclenchement de la prise de force à commande
électro-hydraulique
Electrohydraulic control power take-off
engagement
5.18 ENCLENCHEMENT DE LA PRISE DE FORCE
5.18 POWER TAKE-OFF ENGAGEMENT
