AGRCCA_000904
AGRCCA_000496
AGRCCA_000900
AGRCCA_000492
pag. 115
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
Réglage manuel des mémoires de régime du
moteur
Manually adjusting the engine speed memories
Désactivation Cruise Control
Cruise Control Deactivation
Appuyer sur le bouton (3) pendant moins de 3
secondes pour couper le Cruise control. Le message
« CRUISE OFF » s’affiche à l’écran.
Remarque : Avec le Cruise control activé à une
vitesse supérieure à 14 km/h, en agissant sur
les pédales de frein (les deux ou une), le Cruise
control est désactivé. Le réglage du Cruise
control sera effacé après avoir coupé le moteur.
Press button (3) shorter than 3 sec. to switch OFF the
cruise control. The message “CRUISE OFF” appears
on the digital display.
Note: With Cruise Control ON at tractor speeds
above 14 Km/h, the activation of the brake pedals
(both or only one side), will switch off the Cruise
Control. The settings for cruise control will be
deleted after switching OFF the tractor
Atteindre le régime de moteur souhaité en utilisant
l’accélérateur à main ou à pédale.
- Appuyer sur le bouton (3) pendant plus de trois
secondes pour mémoriser le régime du moteur
dans la mémoire cruise control 1.
- Appuyer sur le bouton (4) pendant plus de trois
secondes pour mémoriser le régime du moteur
dans la mémoire cruise control 2.
Quand la nouvelle valeur est sauvegardée dans
la mémoire du régime du moteur, le message de
confirmation « SET POINT » est affiché à l’écran. La
mémoire du régime du moteur est automatiquement
activée après que la sauvegarde a été confirmée. Le
régime du moteur reste mémorisé et disponible pour
les applications suivantes .
Reach the desired engine speed using the hand
accelerator or accelerator pedal.
- To save the engine speed reached in engine
speed memory 1, press the switch (3) for more
than three seconds.
- To save the engine speed reached in engine
speed memory 2, press the switch (4) for more
than three seconds.
When the new value is saved in the engine speed
memory, the confirmation message “SET POINT”
appears on the instrument panel display. The engine
speed memory is automatically activated after the save
has been confirmed. The engine speeds remain stored
and available for following start-ups.
