6
pag.
14
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
INTERVALLE D’ENTRETIEN / MAINTENANCE INTERVAL
Description de l’opération
Operation description
Toutes les 10 heures ou tous les jours /
Every 10 hrs or daily
Après les premières 50 heures de
service /
Initial 50-hour service
Après les premières 100 heures de
service /
Initial 100-hour service
Après les premières 500 heures de
service /
Initial 500-hour service
Toutes les 500 heures de service /
Every 500 service
Toutes les 1000 heures de service /
Every 1000 service
Toutes les 1500 heures de service /
Every 1500 service
Toutes les 2000 heures de service /
Every 2000 service
Toutes les 3000 heures de service /
Every 3000 service
2 ans
/
2 years
Entretien au besoin /
Service as
required
GÉNÉRIQUE /
GENERAL
6.10.12 Lubrifier tous les points de graissage
/
Lubricate all greasing points
X
Voir le tableau des points de graissage /
According to
greasing point table
X
(1)
seulement dans des conditions de travail caractérisée par une grande humidité et la présence de boue
/
only when operating in extremely wet and muddy conditions.
(2)
si monté /
if fitted.
(3)
Exécuter l’entretien toutes les 20 heures et/ou au moins une fois par an selon les conditions de travail
/ if
fittedPerformed maintenance every 20 hours and/or ones in a year depending on working condition.
