3
pag. 12
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
3.14
CIRCULATION SUR LA ROUTE
En toutes circonstances, respecter la réglementation
relative à la conduite des tracteurs agricoles sur roues
en vigueur dans le pays d’utilisation. QUAND on
conduit le tracteur sur une voie publique, il faut adopter
un certain nombre de mesures préventives.
AVERTISSEMENT : NE laisser PERSONNE
prendre place sur le tracteur ou l’équipement
tracté.
•
Être au courant du parcours à effectuer.
•
Utiliser les clignotants ou le phare pour voyager sur
la route, le jour ou la nuit, si cela n’est pas interdit
par la loi.
•
Soyez prudent lorsqu’on tracte une charge à la
vitesse de transport, surtout si votre équipement
tracté NE DISPOSE PAS de freins.
•
Respecter toutes les réglementations locales et
nationales en matière de vitesse de conduite sur
route de votre tracteur.
•
Prêter le maximum d’attention si on effectue des
transports sur des routes enneigées ou glissantes.
•
Donner la priorité et attendre que les conditions de
la circulation routière vous permettent d’entrer dans
la voie publique sans créer de dangers.
•
Faire attention aux croisements sans visibilité.
Ralentir jusqu’à avoir une bonne visibilité.
•
N’ESSAYEZ PAS de dépasser à aucun croisement.
•
Ralentir en cas de virages et des tournants.
•
Braquer avec des courbes amples sans coups de
volant.
•
Signaler l’intention de réduire la vitesse, de
s’arrêter ou de tourner.
•
Rétrograder avant d’aborder des montées ou des
descentes.
•
Maintenir le tracteur en état de prise. NE laisser
JAMAIS le tracteur avancer en roue libre avec
l’embrayage débrayé ou le levier de vitesse au
point mort.
•
Ne pas occuper la chaussée où les véhicules qui
arrivent circulent.
•
Conduire le véhicule sur votre voie en se
maintenant le plus proche possible du bord de la
route.
•
Si une queue se forme derrière vous, se ranger et
laisser passer le flux de véhicule.
•
Conduire avec toute l’attention nécessaire.
Chercher de prévoir ce que les autres utilisateurs
de la route ont l’intention de faire.
•
Quand on tracte une charge, commencer
à effectuer le freinage à l’avance et ralentir
progressivement.
•
Faire attention aux obstacles éventuels au-dessus
du véhicule.
•
S’assurer que la charge ne couvre pas des témoins
lumineux ou d’autres feux.
•
Bloquer ensemble les pédales de frein.
3.14 ROAD CIRCULATION
Under all circumstances, comply with the regulations
about driving wheeled agricultural tractors applicable
in the country of use. WHEN driving the tractor on a
public road, take several preventive measures.
WARNING: DO NOT allow riders on the tractor nor
on the towed equipment.
• Be familiar with the foreseen itinerary.
• Use flashers or beacon to drive on the road, at
day or night, unless forbidden by law.
• Pay utmost attention when towing a load at
transport speed, especially if the towed equipment
has NO brakes.
• Respect all local or national rules about tractor's
speed on the road.
• Use utmost care if doing the transport on snowy
or slippery roads.
• Wait until the traffic allows tractor entry on the
public road.
• Pay attention to any blind road crossing. Slow
down until your visibility improves.
• DO NOT try to pass at any road crossing.
• Slow down in case of hairpin bends and turns.
• Describe wide and soft bends.
• Signal your intention to slow down, stop or turn.
• Shift down gears before driving uphill or downhill.
• Keep tractor's drive. DO NOT let the tractor move
forward by inertia with clutch disengaged or gear
in neutral.
• Do not move onto the lane for incoming traffic.
• Drive you vehicle in you lane as close as possible
to the road side.
• If vehicles are queuing behind the tractor, set
aside and let them pass.
• Drive carefully. Foresee the actions of the other
drivers.
• When towing a load, start braking in advance and
gradually slow down.
• Pay attention to any possible obstacles above the
vehicle.
• Make sure the load does not hide any warning
lights or other lights.
• Couple brake pedals together
.
