6
pag.
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
6.4 TABLEAU D’ENTRETIEN GÉNÉRAL
INTERVALLE D’ENTRETIEN / MAINTENANCE INTERVAL
Description de l’opération
Operation description
Toutes les 10 heures ou tous les jours /
Every 10 hrs or daily
Après les premières 50 heures de
service /
Initial 50-hour service
Après les premières 100 heures de
service /
Initial 100-hour service
Après les premières 500 heures de
service /
Initial 500-hour service
Toutes les 500 heures de service /
Every 500 service
Toutes les 1000 heures de service /
Every 1000 service
Toutes les 1500 heures de service /
Every 1500 service
Toutes les 2000 heures de service /
Every 2000 service
Toutes les 3000 heures de service /
Every 3000 service
2 ans
/
2 years
Entretien au besoin /
Service as
required
MOTEUR /
ENGINE
6.5.1 Vérifier le niveau de l’huile moteur /
Check the engine oil level
X
6.5.2 Vérifier le niveau du liquide
réfrigérant /
Check the coolant level
X
6.5.2
Bis
Vérifier la concentration de l’additif
dans le liquide réfrigérant
/ Check
the coolant additive concentration
X
X
X
6.5.3
Vérifier l’étanchéité du système de
dissipation de la chaleur
/ Check the
cooling system seal
X
X
6.5.4
Nettoyer des radiateurs
/ Clean the
coolers
X
X
X
X
X
X
X
Nettoyer les grilles du radiateur
/
Clean the radiator grilles
X
X
6.5.5 Nettoyer les grilles du capot
/ Clean
the hood grilles
X
X
6.5.6
Vérifier la courroie de l’alternateur
et de la pompe à eau
/ Check the
engine alternator and water pump
belts
X
X
X
X
X
6.5.7
Vérifier la tension de la courroie de
l’alternateur et de la pompe à eau
/ Check the engine alternator and
water pump belt tension
X
X
X
X
X
X
6.5.8
Remplacer la courroie de
l’alternateur /
Replace alternator belt
X
X
X
Remplacer la courroie de
l’alternateur et la poulie de tension
/ Replace alternator belt and the
tension pulley
X
6.4 GENERAL MAINTENANCE CHART
