3
pag. 2
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
3.1 PRÉAMBULE
Les tracteurs CARRARO COMPACT ont été conçus
et réalisés pour offrir des performances optimales
pour plusieurs années. Ils ont été en outre étudiés
pour vous offrir les meilleures conditions, aussi
bien en termes de confort que de sécurité. Les
travaux agricoles comportent toutefois de nombreux
risques d’accident. Il conviendra donc d’en prendre
connaissance et de se comporter en conséquence.
Nous nous permettons de mettre l’accent sur certains
points qui nécessitent une attention toute particulière
de votre part (liste non exhaustive). Pour toute
information supplémentaire en ce qui concerne le
tracteur, s’adresser au concessionnaire de référence.
AVERTISSEMENT
Ce tracteur a été conçu exclusivement pour de
normales opérations agricoles ou similaires (« usage
prévu »). Un emploi différent de celui indiqué est à
considérer comme « usage non prévu ». Le fabricant
décline toute responsabilité pour des dommages
ou des accidents dérivant d’un usage différent par
rapport à celui prévu ; ces conséquences seront la
responsabilité exclusive de l’utilisateur.
Le tracteur est conçu pour tracter, transporter et
actionner de différents équipements remorqués
ou montés, bien que dans les limites physiques
déterminées. Utiliser le tracteur exclusivement pour les
opérations spécifiques pour lesquelles il a été conçu:
pousser, tirer, entraîner, actionner et transporter une
variété d’équipements interchangeables conçus, pour
exécuter des travaux agricoles.
L’utilisation des tracteurs dans la sylviculture est limitée
à des applications spécifiques comme le transport,
des travaux stationnaires (par ex. fendeuse à bois),
propulsion ou équipements avec PDF, système
électrique ou hydraulique. Il s’agit d’applications
où les opérations normales ne présentent pas de
risques de chute ou de coupures de la part d’objets
divers. Toute application dans la sylviculture non
comprise dans celles indiquées ci-dessus, comme
par exemple avancement et chargement, nécessite
d’une adaptation des composants spécifiques pour
l’application (FOPS, structures de protection anti-chute
et/ou OPS, structures de protection opérationnelles).
ATTENTION : Les tracteurs Agricube VLB NE
sont PAS équipés de structure de protection OPS
La vitesse de travail et les performances peuvent
être influencées par de différents facteurs, comme
les conditions climatiques et par la nature du terrain.
Même si le tracteur est conçu pour utiliser de différentes
combinaisons d’équipements, de différents facteurs
peuvent contribuer à limiter d’une façon significative
les performances du tracteur et/ou de l’équipement
monté ou tracté.
3.1 FOREWORD
CARRARO COMPACT tractors are designed and
manufactured to offer trouble-free performance for
many years. We developed them to offer the best
working conditions possible for both comfort and
safety. Agricultural work always involves various
hazards. Therefore it is better to be aware of them
and act accordingly. Please note the following points
requiring your utmost attention (not limited to these).
Please contact your dealer for any further information
about the tractor.
WARNING
This tractor is designed solely for use in customary
agricultural or similar use (“intended use”). Use in any
other way is considered as contrary to the intended
use (“unintended use”). The manufacturer accepts no
liability for damage or injury resulting from this misuse,
and these risks must be borne solely by the user.
The tractor is designed to drive, carry and activate
various attachments towed or mounted, however within
specific physical restraints. Use the tractor solely for the
specific operations it was designed for: push, pull, tow,
drive and carry various interchangeable attachments
conceived for agricultural works.
Use of tractors in forestry is limited to specific
applications such as transport, stationary works (such
as log splitting), propulsion or equipment with PTO,
electrical or hydraulic system. Normal operations for
these applications do not entail any risk of falling or
cutting objects. Any forestry application different from
the above, such as moving forward and loading, requires
adjustment of the specific components according to
application (FOPS, Falling Object Protection Structure
and/or OPS, Operative Protective Structures).
CAUTION: Agricube VLB tractors are NOT
equipped with OPS protection structure.
Working speed and performance might be affected by
several factors such as climate and soil conditions.
Even though the tractor is designed for use of various
equipment combinations, different factors might
considerably limit the tractor and or the mounted or
towed attachments performance.
