6
pag. 26
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
AGRCCA_000796
6.5.11 - Vérification de l’étanchéité des tuyaux
et des raccords d’aspiration d’air
6.5.11 - Check the air intake seal and hoses for
leaks
Vérifier l’état des tuyauteries et le serrages des
colliers du circuit d’aspiration de l’air qui pourraient
provoquer des fuites ou des ruptures. Remplacer les
composants au besoin.
Check hoses status and hose clamps tightness of
cooling system which could cause leaks or failure,
replace damaged components as necessary
AGRCCA_000797
AGRCCA_000798
6.5.12 - Vérification et nettoyage du bouchon
du réservoir d’eau du radiateur
6.5.12 - Check and clean the radiator cap
Cette opération doit être effectuée par un
centre d’assistance agréé.
This operation must be done by an authorised service
centre.
AGAC_0379
6.5.13 - Remplacement du liquide du système
de refroidissement
Faire réaliser la vidange, le lavage et le remplissage
par un concessionnaire agréé.
6.5.13 - Change cooling system cooling fluid
Have engine cooling system drained, flushed, and
refilled by your authorized dealer.