pag. 31
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
6.5.16 - Vidanger les résidus du réservoir à
carburant
6.5.16 - Drain residue from fuel tank
CAUTION: Never open the fuel system if
the engine is warm. Handle fuel with care, it
is highly flammable. Do not replace the fuel
filter when smoking or near open flames or
sparks.
Open the fuel tank drain hole cap (1) to remove any
traces of accumulated moisture and deposits.
Tighten the drain hole cap (1) when clean fuel comes
out.
Note: Place a small container under the drain hole
cap (1) to collect all leaking fuel. A second drain
hole (2) is provided on the upper side of the tank
to be used in the event that the lower drain hole
(1) is not sufficient to clean the tank.
IMPORTANT: dispose of fuel and filters in
accordance with local regulations. DO NOT
drain on the ground, into a drain or into a leaky
container. Be responsible for the environment.
ATTENTION : Ne jamais ouvrir le système
du carburant avec le moteur chaud.
Manipuler avec attention le carburant, il est
hautement inflammable. Ne pas remplacer le filtre
du carburant si quelqu’un fume ou à proximité de
flammes libres ou d’étincelles.
Ouvrir le bouchon du trou de vidange (1) du réservoir
du carburant pour libérer le réservoir du carburant de
traces d’humidité et de dépôts accumulés.
Serrer le bouchon du trou de vidange (1) quand le
carburant propre commence à sortir du raccord.
Remarque : Positionner un petit récipient sous le
bouchon du trou de vidange (1) pour recueillir le
carburant qui sort. Un autre orifice de vidange (2)
sur la partie haute du réservoir peut être utilisé si
l’orifice de vidange inférieur (1) ne suffit pas pour
vidanger le réservoir.
IMPORTANT : mettre au rebut le carburant et les
filtres dans le respect des normes locales en
vigueur. NE PAS verser le carburant sur la terre,
dans les égouts ou dans des conteneurs qui
peuvent perdre. Respecter l’environnement.
AGRCCA_000805
AGRCCA_000806