3
pag. 26
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
AGRCCA_000655
Danger de retournement - risque d’écrasement.
Maintenir la ROPS en position verticale et bloquée.
Roll over hazard - crushing hazard.
Keep ROPS locked in vertical position.
Pour éviter tout préjudice aux personnes, ne pas
stationner sur l’équipement ou entre l’équipement et le
tracteur alors qu’on utilise les commandes extérieures.
To avoid injury to people, do not stay on the implement
or between implement and tractor when using the
external (remote) controls.
AGRCCA_000645
AGRCCA_000658
Releasing pressure may cause machine movement
and exposure to fluid under pressure. See dealer
for instruction on relieving pressure before servicing
system.
CAUTION: Avoid crushing and fluid
injection.
Le relâchement de la pression peut causer des
mouvements de la machine et une exposition à des
fluides sous pression. S’adresser au concessionnaire
pour les instructions concernant le relâchement de la
pression avant tout entretien de la machine.
ATTENTION : Éviter toute blessure
d’écrasement et injection de fluides.
Accumulateur (tracteurs avec relevage avant)
Accumulator (Tractors With Front Hitch)
