6
pag. 2
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
6.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES
- Instructions
Seulement un entretien régulier et précis peut garantir
le fonctionnement correct du véhicule. Respecter les
indications d’emploi mentionnées dans ce manuel
d’utilisation et d’entretien.
- Dispositifs de protection individuelle (DPI)
DANGER : Entretien/Réparation. Mort,
blessures graves Porter les dispositifs de
protection individuelle appropriés.
De nombreux dangers peuvent se produire pendant
les opérations d’entretien et de réparation.
Les opérateurs qui s’occupent des activités d’entretien
et de réparation doivent être informés sur les dangers
qu’ils peuvent courir et doivent porter les dispositifs de
protection individuelle prévus à cet effet.
Le tableau suivant contient une liste non exhaustive
des principaux dispositifs de protection individuelle à
porter selon la nature des dangers :
6.1 GENERAL INFORMATION
- Instructions
Only regular and accurate maintenance can
guarantee trouble-free operation of the vehicle.
Comply with the instructions for use given in this use
and maintenance manual.
- Personal protective equipment (PPE)
DANGER: Maintenance/repair work. Death,
serious injuries. Wear appropriate personal
protective equipment.
Many dangers are encountered during maintenance/
repair operations. Maintenance/repair operators must
be familiar with these dangers and wear appropriate
personal protective equipment. The following table
gives a non-exhaustive list of the essential personal
protective equipment to be worn according to the
dangers encountered:
Risque-Danger /
Risk-Danger
DPI appropriés
/ Appropriate PPE
Surfaces chaudes /
Hot surfaces
Gants résistant à la chaleur /
Heat resistant protective gloves
Surfaces tranchantes /
Sharp surfaces
Gants de protection anti coupure /
Gloves to protect
against cuts
Éclats de liquide /
Splashing liquid
Lunettes de protection, combinaison, gants imperméables
/
Protective goggles/overalls/impervious gloves
Objets lourds tombant du haut /
Heavy objects falling
Chaussures de sécurité, casque de protection ou dur /
Safety shoes, Protective hat,or hard hat
Chocs de la tête /
Head impacts
Casque de protection ou dur /
Protective hat,or hard hat
Pollution acoustique /
Noise pollution
Protection de l’ouïe /
Hearing protection
Atmosphère chargée de vapeurs, brouillards /
Atmosphere
loaded with vapour, aerosols
Masque respiratoire, combinaison, lunettes de protection /
Respiratory mask/overalls/protective goggles
Atmosphère chargée de poussières /
Atmosphere loaded
with dust
Masque respiratoire, lunettes de protection /
Respiratory
mask, protective goggles
-
Nettoyage général
Effectuer un nettoyage complet du véhicule suivi d’une
inspection méticuleuse lorsque cela est nécessaire.
Ceci permettra de détecter à l’avance des problèmes
de mauvais fonctionnement ou des anomalies et de
prévenir des inconvénients regrettables.
- General cleaning
Clean the whole vehicle and then carefully inspect
it any time required. This will allow you to early find
any malfunction or faults and prevent regrettable
inconvenience
