pag. 109
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
AGRCCA_000910
AGRCCA_000912
5. Niveau de colmatage du filtre >125 % <=156
%
la régénération manuelle indépendante ne
suffit plus pour nettoyer le filtre ; le témoin (F1)
commence à clignoter rapidement à l’écran, le
témoin d’arrêt d’urgence (2) sur le tableau de bord
s’éclaire et un avertisseur sonore retentit pour
signaler l’anomalie.
Des stratégies de protection du moteur plus
strictes que les précédents sont activées
(Derating de deuxième niveau).
La régénération du filtre DPF est encore possible
grâce à l’instrument de diagnostic du moteur ;
contacter le service d’assistance agréé Deutz.
6. Niveau de colmatage du filtre >156 %
la
régénération du filtre n’est plus possible ; le
témoin (F1) commence à clignoter rapidement
à l’écran, le témoin d’arrêt d’urgence (2) sur le
tableau de bord s’éclaire et un avertisseur sonore
retentit pour signaler l’anomalie.
Le filtre DPF
doit être remplacé.
5. Soot level >125% <=156%
the manual
regeneration stand alone isn’t enough to clean the
filter, warning light (F1) flashing fast on display,
emergency stop light (2) steady on cluster and an
acoustic alarm signaling the anomaly is activated.
The engine protection strategies (second level
Derating) are activated, more limitited compared
to the previous.
Regeneration is possible through the engine
diagnosis instrument,
it’s necessary to contact
the technical assistance service licensed
Deutz.
6. Soot level >156%
the filter regeneration isn’t
possible, warning light (F1) flashing fast on
display, emergency stop light (2) steady on cluster
and an acoustic alarm signaling the anomaly is
activated,
is necessary the DPF replacement.
4. Niveau de colmatage du filtre >109 % <=125
%
la régénération indépendante du filtre DPF
ne suffit pas pour nettoyer le filtre et le premier
avertissement de régénération manuelle a été
ignoré ; le témoin (F1) commence à clignoter
lentement à l’écran, le témoin d’avertissement (1)
sur le tableau de bord s’éclaire et un avertisseur
sonore retentit pour signaler l’anomalie.
Les stratégies de protection du moteur (Derating)
sont activées en limitant le couple et la vitesse du
tracteur de manière progressive.
4. Soot level >109% <=125%
the indipendent
regeneration DPF filter insn’t enough to clean the
filter, and first advise of manuale regeneration has
been ignored, warning light (F1) flashing slow on
display, warning light (1) turn on on cluster and an
acoustic alarm signaling the anomaly is activated.
The engine protection strategies (Derating) are
activated, limiting the torque and speed of the
tractor in a progressive mode.
