3
pag. 24
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
3.35 INSTRUCTION AND SAFETY LABELS
CAUTION:
Change any damaged, missing
or illegible safety labels. Apply a new label
on all new parts replacing parts where such
label was attached. Spare labels can be requested
at any authorised dealer.
Note: It might happen that the labels described
below are not actually present on the tractor,
depending on the applicable regulations of the
country of use.
3.35 DÉCALCOMANIES DES INSTRUCTIONS ET
SÉCURITÉ
ATTENTION : Remplacer les autocollants de
sécurité endommagés, absents ou illisibles.
Appliquer un nouvel autocollant sur toutes
les pièces neuves qui remplacent une pièce avec
autocollant. Des autocollants de rechange sont
disponibles auprès des distributeurs agréés.
Remarque : Selon la réglementation en vigueur
dans le pays d’utilisation, il est possible que
les autocollants décrits ci-après, ne soient pas
présents sur le tracteur.
AGRCCA_000651
Lire et comprendre tous les avertissements contenus
dans le Manuel d’utilisation et d’entretien. Couper le
moteur et retirer la clé avant de procéder aux travaux
de réparation ou d’entretien.
Read and understand all warnings given in the Use
and Maintenance Manual.
Stop the engine and remove the key before carrying
out maintenance or repairs
AGRCCA_000653
Risque de chute / retournement. Interdiction de
transport de passager – ne permettre à aucun passager
de monter sur n’importe quelle partie du tracteur ou de
l’équipement attelé.
Risk of falling/tipping over. Do not carry passengers –
do not allow any passenger to get on any part of the
tractor or implement connected to it.
