pag. 7
3
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
3.9
CIRCUIT HYDRAULIQUE
L’huile de la transmission est utilisée comme liquide
hydraulique pour le relevage et les raccordements
extérieurs. Avant de démarrer le moteur et une fois par
jour, contrôler le tracteur. Contrôler le circuit hydraulique
du tracteur et de l’équipement. Réparer les fuites
éventuelles ou remplacer les pièces endommagées.
Chercher les indices qui permettent d’identifier une
fuite dans le système hydraulique du tracteur (trace
d’huile sur le sol ou sur le tracteur).
AVERTISSEMENT
: le gazole et les fluides
hydrauliques sous pression peuvent
pénétrer dans la peau ou dans les yeux et
causer de graves préjudices aux personnes, la
cécité, voire la mort. Les fuites de liquides/fluides
sous pression peuvent ne pas être visibles.
Utiliser un morceau de carton ou de bois pour
détecter les fuites. NE PAS intervenir mains nues.
Porter des lunettes de sécurité pour protéger
les yeux. En cas de pénétration de fluide dans
la peau, il faut s’adresser immédiatement à un
médecin spécialisé dans ce type d’accidents.
Ne jamais desserrer un raccord quand le circuit est
sous pression. Après l’arrêt du moteur, quand la
pression dans les circuits hydrauliques est relâchée,
une pression résiduelle peut quand même exister
localement, en particulier en amont et en aval des
accumulateurs hydrauliques. Avant d’effectuer toute
intervention sur le circuit hydraulique :
•
Abaisser les équipements et les appuyer au sol
(Chargeur frontal - Relevage avant - Relevage
arrière).
•
Éteindre le moteur.
Laisser refroidir l’huile avant d’intervenir sur le circuit,
pour éviter tout risque de brûlure à cause de la
circulation de l’huile. Avant de procéder aux opérations
d’entretien et lubrification, toujours éteindre le moteur.
3.9 HYDRAULIC SYSTEM
Transmission oil is used as hydraulic fluid for the lift
and external connections. Inspect the tractor before
starting the engine and once a day. Check the tractor
and attachment hydraulic system. Repair or replace
any leakage or damaged parts. Look for evidence
allowing you to find a leakage from the tractor hydraulic
system (traces of oil on the ground or on tractor).
WARNING
: Diesel fuel or hydraulic fluid
under pressure could be injected in your
skin or eyes leading to serious injury,
blindness or even death. Pressurised liquid/fluid
leakage might be not visible. Search for leaks with
a piece of cardboard or wood. NEVER work bare
handed. Wear safety goggles to protect your eyes.
If liquid penetration occurs immediately contact a
doctor specialized in this type of accident.
Never loosen a coupling when circuit is pressurised.
After the engine is stopped, when hydraulic circuits
pressure is released, a residual pressure could remain
-locally- especially before and after the hydraulic
accumulators. Before working on the hydraulic circuit:
• Set attachments down until they rest on the ground
(Front loader - Front lift - Rear lift).
• Stop the engine.
Allow oil to cool down before working on the circuit, or
oil flow could cause burns and scalds. Always stop the
engine before proceeding with the maintenance and
lubrication operations.
AGAC_0209
