pag. 87
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
AGRCCA_000897
5.42 PRISES HYDRAULIQUES ARRIÈRE
5.42 REAR HYDRAULIC OUTPUTS
Les prises hydrauliques arrière sont du type à
connexion rapide.
Pour relier le tuyau flexible à la prise de pression de
type poussé/tiré :
- enlever le bouchon (1).
- Pousser l’anneau (2) en avant.
- Pousser le tuyau dans le coupleur et relâcher
l’anneau (2).
- Contrôler que le tuyau est raccordé correctement.
Pour séparer le tuyau flexible de la prise de pression
de type poussé/tiré :
- Tenir le tuyau.
- Pousser l’anneau (2) en avant.
- Enlever le tuyau et relâcher l’anneau (2).
- Installer le bouchon (1).
ATTENTION : les projections de fluide
hydraulique sous pression peuvent
pénétrer dans la peau et causer des
blessures graves aux personnes.
- En cas de pénétration de fluide dans la peau,
contacter immédiatement un médecin pour
éviter tout risque de gangrène.
- Arrêter le moteur et décharger la pression
avant de brancher ou débrancher les tuyaux.
- Serrer toutes les connexions avant de
démarrer le moteur et mettre le circuit en
pression.
ATTENTION : les tuyaux hydrauliques
peuvent ne pas fonctionner correctement
s’ils sont endommagés, écrasés, usés ou
exposés à des agents corrosifs. Contrôler avec
régularité les tuyaux. Remplacer les tuyaux
endommagés.
The rear hydraulic outputs are of the quick attach type.
To connect the output pressure hose, push and pull
type:
- remove cap (1).
- Shift ring (2) forward.
- Push hose into connector and release ring (2).
- Ensure the hose is correctly connected.
To disconnect the flexible hose from the push-pull type
pressure socket:
- Hold the hose.
- Shift ring (2) forward.
- Remove hose and release the ring (2).
- Install cap (1).
CAUTION: Any pressurised hydraulic fluid
spilt could be injected in your skin leading
to serious injury.
- If fluid is injected in your skin, seek immediate
medical advice since it might lead to
gangrene.
- Stop engine and discharge all pressure before
connecting or disconnecting any lines.
- Tighten all connections before starting the
engine and pressurise the lines.
CAUTION: The hydraulic pipes/hoses could
not work properly if damaged, squashed,
old or exposed to harmful agents.
Regularly inspect pipes. Change any damaged
pipe or hose.
