pag. 5
1
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
Limites de garantie sur le moteur
Le non-respect des normes et des instructions
d’utilisation et d’entretien spécifiées du moteur rendra
nulle la garantie.
En outre la garantie déchoit dans les cas suivants :
-
réparations effectuées auprès d’ateliers non
agréés
-
remplacement de pièces d’origine avec d’autres
non d’origine
-
altérations et/ou modifications du moteur et des
composants du système d’injection
-
modifications dans l’installation du moteur non
autorisées par DEUTZ
-
utilisation de combustibles et de lubrifiants non
conformes aux spécifications de DEUTZ
-
installations d’accessoires non autorisés
-
non-respect des prescriptions et des cadences
d’entretien
Service pièces détachées
En utilisant des pièces détachées non-approuvées
vous risquez d’utiliser des pièces de qualité inférieure.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte,
dommage ou problème résultant de l’utilisation
de pièces non approuvées. L’utilisation de pièces
non-approuvées peut faire déchoir la garantie du
constructeur.
Le Client est responsable de l’entretien de sa machine
et du remplacement ou de la réparation de pièces
usées ou endommagées lorsque leur utilisation peut
causer des dommages ou détériorer d’autres pièces.
Le Client est également tenu de confier l’entretien et le
remplacement des pièces couvertes par la garantie à
un Revendeur agréé.
Si le client demande au Revendeur de se déplacer
dans un autre atelier que le sien ou de remorquer
son tracteur jusqu’à l’atelier du Revendeur pour y
faire effectuer une intervention sous garantie ou une
inspection, il devra s’acquitter de tous les frais de
déplacement.
Entretien après garantie
Pendant la période de garantie, toutes les réparations
et les interventions d’entretien devront être effectuées
auprès du Revendeur agréé. Ceci garantit qu’un
contrôle approfondi soit effectué sur l’évolution et les
performances de votre nouveau tracteur.
Pour obtenir les meilleures performances de votre
tracteur, il est important de continuer à effectuer les
contrôles et les entretiens prévus après l’expiration de
la période de garantie.
Engine warranty limits
The warranty is void if specified regulations and
instructions for engine use and maintenance have not
been complied with.
Moreover, the warranty is terminated in the following
cases:
- repairs carried out at unauthorised workshops
- replacement of original parts with non-original
parts
- tampering with and / or modifications on the
engine or injection system components
- changes in the installation of the engine not
authorised by DEUTZ
- use of fuels and lubricants not conforming to the
specifications of DEUTZ
- Installation of unauthorised accessories
- failure to comply with the requirements and
maintenance intervals
Replacement parts
Non-genuine spare parts could have a poorer quality
than the set standards. The Company declines any
and all liability for damage, injury or assumption of
responsibility due to the use of said non-approved
parts. Using said parts could lead to Manufacturer
warranty becoming null and void.
The Client shall check the machine and replace or
repair any worn out or damaged parts whenever
continuous use could lead to parts damage or wear.
The Client is also responsible for taking the machine
to an authorised Dealer for servicing or replacing any
parts covered by the warranty.
Should the Client, for his own convenience, request the
Dealer to go to another centre, or to have the machine
overhauled at the Dealer's service centre for servicing
or inspections under warranty, all travel expenses are
at the Client's charge.
Servicing after warranty expiry
During the warranty period, all repairs and servicing
shall be performed by the authorised Dealer. This
assures careful inspection of performance and progress
throughout the tractor's life.
In order to obtain top performance from the tractor
you purchased, it is important to continue carrying out
suitable scheduled maintenance and servicing even
after the warranty has expired.
Apply to your local dealer for all key servicing
interventions required for the tractor; the presence
