pag. 7
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
INTERVALLE D’ENTRETIEN / MAINTENANCE INTERVAL
Description de l’opération
Operation description
Toutes les 10 heures ou tous les jours /
Every 10 hrs or daily
Après les premières 50 heures de
service /
Initial 50-hour service
Après les premières 100 heures de
service /
Initial 100-hour service
Après les premières 500 heures de
service /
Initial 500-hour service
Toutes les 500 heures de service /
Every 500 service
Toutes les 1000 heures de service /
Every 1000 service
Toutes les 1500 heures de service /
Every 1500 service
Toutes les 2000 heures de service /
Every 2000 service
Toutes les 3000 heures de service /
Every 3000 service
2 ans
/
2 years
Entretien au besoin /
Service as
required
MOTEUR /
ENGINE
6.5.9
Remplacer le filtre à air du moteur
/
Replace the engine air filter
X
X
X
X
Remplacer la cartouche interne de
sécurité
/ Replace the engine air
filter safety cartrige
X
X
6.5.10
Vidanger l’huile moteur /
Change engine oil
X
X
X
X
X
X
X
Remplacer la cartouche du filtre
d’huile moteur
/ Change engine oil
filtering cartridge
X
X
X
X
X
X
X
6.5.11
Vérifier l’étanchéité des tuyaux et
des raccords d’aspiration d’air /
Check the air intake seal and hoses
for leaks
X
X
X
X
X
X
X
6.5.12
Vérifier et nettoyer le bouchon du
réservoir d’eau du radiateur /
Check
and clean the radiator cap
X
X
X
X
X
6.5.13
Remplacer le liquide du système de
refroidissement /
Change cooling
system cooling fluid
X
6.5.14
Remplacer le filtre à particules DPF /
Replace Diesel Particulate Filter DPF
Cela dépend du niveau de colmatage du filtre signalé par le tableau de
bord (voir section DPF du paragraphe 5.45) /
depends to soot filter level
reported on instrument panel (see sect. DPF on 5.45 paragraph)
6.5.15
Décharger l’eau et les résidus du
filtre à carburant
/ Drain water and
sediment from the fuel filter
Le capteur d’encrassement du filtre transmet à l’opérateur le
message sur le tableau de bord /
Sensor and message to the
operator implemented in the dashboard
X
Remplacement du filtre et purge du
circuit /
Replace fuel filter and bleed
fuel system
X
X
X
X
X
X
X
Remplacement du pré-filtre et purge
du circuit /
Replace fuel prefilter, and
bleed fuel system
X
X
X
X
6.5.16 Décharger les résidus du réservoir à
carburant /
Drain residue from fuel tank
X
X
X
X
