pag.
41
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
6.7 FRONT AXLE AND STEERING
MAINTENANCE
6.7.1 - Front-wheel drive axle - Lubricate pivot
pin and king pins
Smear some grease at the indicated points, as
explained in the general maintenance chart.
6.7 ENTRETIEN DE L’ESSIEU AVANT ET
DIRECTION
6.7.1 - Essieu avant - Lubrification des axes
d’oscillation et rotation de l’essieu
Appliquer de la graisse dans les points marqués selon
les indications fournies dans le tableau d’entretien
général.
AGRCCA_000817
AGRCCA_000815
AGRCCA_000816
Axes d’oscillation essieu avant 4 roues motrices.
Nettoyer les graisseurs (1) et effectuer la lubrification
(modèles VLB).
Nettoyer les graisseurs (2) et effectuer la lubrification
(modèles V).
4-wheel drive front axle oscillation pins
Clean grease nipples (1) and lubricate (VLB models).
Clean grease nipples (2) and lubricate (V models).
NOTE : avant de graisser les parties équipées
de graisseurs nettoyer avec soin les surfaces de
ces derniers et contrôler que la bille d’étanchéité
soit libre. Après le graissage, éliminer les résidus
de graisse pour éviter que de la terre ou de la
poussière soient retenues.
NOTE; Before lubricating any parts provided
with grease nipples', carefully clean the nipples
surfaces and be sure that their seal ball moves
freely. After the lubrication, remove any trace of
grease to avoid it to collect dirt or dust.