6
pag. 20
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
6.5.7 - Vérifier la tension de la courroie de
l’alternateur et de la pompe à eau
Cette opération doit être effectuée par un centre
d’assistance agréé.
6.5.8 - Remplacer la courroie de l’alternateur et
la poulie de tension
Cette opération doit être effectuée par un centre
d’assistance agréé.
6.5.7 - Check the engine alternator and water
pump belt tension
This operation must be done by an authorised service
centre.
6.5.8 - Replace alternator belt and replace the
tension pulley
This operation must be done by an authorised service
centre.
AGRCCA_000781
6.5.6 - Vérifier la courroie de l’alternateur et de
la pompe à eau
6.5.6 - Check the engine alternator and water
pump belt
1- Alternateur
2- Courroie
3- Pompe à eau
4- Tendeur de courroie
5- Vilebrequin
Inspecter la courroie (2) sur toute la longueur en
contrôlant qu’il n’y ait pas de traces de frottement, de
craquelures, coupures ou usure en général. En cas
de doutes, s’adresser au concessionnaire agréé pour
l’installation d’une courroie neuve.
1- Alternator
2- V-rib Belts
3- Water Pump
4- Tension Pulley
5- Crankshaft
Inspect the belt (2) on its whole length to make sure
there are no chafing signs, cracks or cuts and wearing
signs in general. In case of any doubts, refer to
your Dealer to install a new belt.
