pag. 9
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
INTERVALLE D’ENTRETIEN / MAINTENANCE INTERVAL
Description de l’opération
Operation description
Toutes les 10 heures ou tous les jours /
Every 10 hrs or daily
Après les premières 50 heures de
service /
Initial 50-hour service
Après les premières 100 heures de
service /
Initial 100-hour service
Après les premières 500 heures de
service /
Initial 500-hour service
Toutes les 500 heures de service /
Every 500 service
Toutes les 1000 heures de service /
Every 1000 service
Toutes les 1500 heures de service /
Every 1500 service
Toutes les 2000 heures de service /
Every 2000 service
Toutes les 3000 heures de service /
Every 3000 service
2 ans
/
2 years
Entretien au besoin /
Service as
required
TRANSMISSION ET HYDRAULIQUE /
TRANSMISSION AND HYDRAULIC
6.6.11
Remplacer le bouchon du réservoir
du liquide des freins / Replace brak
efluid reservoir cap
X
ESSIEU AVANT ET DIRECTION /
FRONT AXLE AND STEERING
6.7.1
Essieu avant - Lubrifier les axes
d’oscillation et rotation de l’essieu
(1)
/ Front-wheel drive axle - Lubricate
pivot pin and king pins
(1)
X
Voir le tableau des points de graissage /
According to
greasing point table
X
6.7.2
Essieu avant - Lubrifier toutes les
jonctions, y compris l’arbre 4 roues
motrices
(1)
/
Front-wheel drive
axle - Lubricate all universal joints
including u.j. shaft from transmission
to front-wheel drive axle
X
Voir le tableau des points de graissage /
According to
greasing point table
X
6.7.3
Essieu avant - Vérifier le niveau
d’huile dans le carter du différentiel
/ Front-wheel drive axle -
Check oil
level in the axle housing
X
X
X
X
X
X
X
6.7.4
Essieu avant - Vérifier le niveau
d’huile dans le réducteur final /
Front-wheel drive axle - Check oil
level in the final drive housing
X
X
X
X
X
X
X
6.7.5
Essieu avant - Remplacer l’huile
dans le carter du différentiel /
Front-
wheel drive axle - Change oil in the
axle housing
X
X
X
X
X
X
