Brukermanual
112
TILTENKT BRUK (EU)
TILSIKTET ANVENDELSE I EU
Impella LD
®
(intrakardiopumpe for støtte av venstre ventrikkel) er tenkt for
klinisk bruk i kardiologi og i hjertekirurgi i opptil 10 dager etter følgende
indikasjoner, så vel som andre:
• Impella LD er et kardiovaskulært støttesystem for pasienter med
nedsatt venstre ventrikkelfunksjon, f.eks. post-kardiotomi, lav effekt-
syndrom, kardiogent sjokk etter akutt myokardialt infarkt
• Impella LD kan også brukes som et kardiovaskulært støttesystem
under koronar bypassoperasjon på et hjerte som slår, spesielt for
pasienter med begrenset preoperativ ejeksjonsfraksjon med høy risiko
for postoperativt lav pumpeeffekt-syndrom
KONTRAINDIKASJONER (EU)
KONTRAINDIKASJONER I EU
• Mekaniske aortaventiler, alvorlig aorta-vulvular stenose eller
ventilgurgitasjon
• Hematologiske lidelser som forårsaker skjøre blodlegemer eller
hemolyse
• Hypertrofisk obstruktiv kardiomyopati (HOCM)
• Aneurisme eller nekrotomi eller alvorlig avvik fra den stigende aorta
og/eller aortabuen
• Mural trombe i venstre ventrikkel
• Ventrikkelseptumdefekt (VSD) etter myokard-infarkt
• Anatomiske forhold som forhindrer innsetting av pumpen
• Andre lidelser eller krav til terapi som forhindrer bruk av pumpen
• Alvorlig perifer arteriell okklusjonssykdom (PAOD) er en relativ
kontraindikasjon
MULIGE KOMPLIKASJONER (EU)
Det er fare for komplikasjoner med alle prosedyrer som bruker en blodpumpe.
Disse omfatter blant annet:
• Hemolyse
• Blødning
• Immunreaksjon
• Emboli, trombose
• Vaskulær skade helt til
angionekrotomi
• Posisjoneringsvanskeligheter
• Infeksjon og sepsis
• Dislokasjon av pumpen
• Hjerteklaffskader på grunn av ekstrem
bevegelse av sugeåpningen i forhold
til hjerteventilen eller som en følge av
at pumpen sitter fast i ventilsystemet
på grunn av sug to etter feilaktig
plassering
• Endokardiske skader som en følge av at
pumpen sitter fast på grunn av sug
• Pumpesvikt, tap av pumpekomponenter
etter en feil
• Pasientens avhengighet av pumpen
etter bruk for støtte
OVERSIKT
Når det er riktig plassert, leverer Impella LD
®
kateteret blod fra
innløpsområdet, som sitter inne i venstre ventrikkel, gjennom kanylen,
til utløpsåpningen i den stigende aorta. Leger og enhetsoperatører
overvåker riktig plassering og funksjon av Impella LD -kateteret på
skjermbildet til Automated Impella Controller. Denne delen beskriver
komponentene til Impella
®
kateteret og Automated Impella Controller samt
tilbehørskomponentene.
GJENBRUKBARE SYSTEMKOMPONENTER
Impella LD
®
systemet består av følgende gjenbrukbare komponenter:
• Automated Impella Controller – gir brukergrensesnittet,
alarmindikasjoner og bærbart batteri
• Vogn til Automated Impella Controller – for enkel transport av
Automated Impella Controller
ENGANGS SYSTEMKOMPONENTER
Impella LD systemet inkluderer også følgende engangskomponenter:
• Impella LD kateter
• Skyllekassett
• Snittmal
• Tilkoblingskabel
SYSTEMKONFIGURASJON
Glukoseløsning
Automated Impella Controller
Skyllekassett
Impella LD kateter
G5
Tilkoblingskabel
Koble skylleslangen direkte
til Impella kateter
Koble fra Y-kobling fra skylleslangen
IMPELLA LD
®
KATETER
Impella LD kateteret er en intravaskulær mikroaksial blodpumpe som leverer
opptil 5,0 liter blod per minutt fra venstre ventrikkel inn i aorta.
Infusjonsfilter
Trykkbe-
holder
Kanyle
Innløpsområde
Motorhus
Silikon-
plugger
Differensialtrykk
sensor
Utløpsområde
Rød Impella
®
plugg
Tilbake-
slagsventil
Kateterskaft
DIFFERENSIALTRYKKSENSOR
Impella LD kateteret har en elektronisk differansetrykkssensor plassert i
den proksimale enden av 21 Fr-kanylen. Formålet med trykksensoren er å
generere plasseringssignalet, som brukes av operatører og kontrolleren for å
overvåke plasseringen av Impella LD
®
kanylen relativt til aortaklaffen.
Trykkføleren er en fleksibel membran integrert i kanylen. Den ene siden
av sensoren er utsatt for blodtrykket på utsiden av kanylen, og den andre
siden er utsatt for blodtrykket på innsiden av kanylen. Sensoren genererer et
elektrisk signal proporsjonalt med forskjellen mellom trykket utenfor kanylen
og trykket inne. Dette signalet vises på Automated Impella Controller som
plasseringssignalet.
112
Summary of Contents for Impella LD
Page 15: ...13 Impella LD Circulatory Support System ENGLISH...
Page 16: ...Gebrauchsanweisung 14...
Page 30: ...28 Manual del usuario...
Page 44: ...42 Manuale d uso...
Page 58: ...56 Manuale d uso...
Page 72: ...Manuel d utilisation 70...
Page 85: ...83 Impella LD systemet f r cirkulationsst d SVENSKA...
Page 98: ...96 Impella LD kredsl bsst ttesystem DANSK...
Page 111: ...109 Impella LD circulatieodersteunend systeem NEDERLANDS...
Page 112: ...Brukermanual 110...
Page 136: ...134 Instrukcja obs ugi...
Page 149: ...147 System wspomagania kr enia Impella LD POLSKI...
Page 150: ...K ytt ohje 148...
Page 162: ...Manual do Utilizador 160...
Page 175: ...173 Sistema de Suporte Circulat rio Impella LD PORTUGU S...