98
Gebruikershandleiding
BEOOGD GEBRUIK (EU)
BEOOGD GEBRUIK IN DE EUROPESE UNIE
De Impella LD
®
(intracardiale pomp voor de ondersteuning van het
linkerventrikel) is bedoeld voor klinisch gebruik bij cardiologie en
hartchirurgie gedurende maximaal 10 dagen voor onder andere de volgende
indicaties:
• De Impella LD is een systeem voor cardiovasculaire ondersteuning
voor patiënten met een verminderde functie van het linkerventrikel,
bijvoorbeeld post-cardiotomie, low-outputsyndroom, cardiogene
shock na een acuut myocardinfarct
• De Impella LD kan ook worden gebruikt als systeem voor
cardiovasculaire ondersteuning tijdens coronaire bypassoperaties
op een kloppend hart, met name bij patiënten met een beperkte
preoperatieve ejectiefractie met een hoog risico op postoperatief
low-outputsyndroom
CONTRA-INDICATIES (EU)
CONTRA-INDICATIES IN DE EUROPESE UNIE
• Mechanische aortakleppen, ernstige aortaklepstenose of valvulaire
regurgitatie
• Hematologische stoornis die fragiliteit van de bloedcellen of hemolyse
veroorzaakt
• Hypertrofische obstructieve cardiomyopathie (HOCM)
• Aneurysma of necrotomie of ernstige afwijking van de aorta
ascendens en/of arcus aortae
• Wandstandige trombus in het linkerventrikel
• Ventrikelseptumdefect (VSD) na een myocardinfarct
• Anatomische omstandigheden die het inbrengen van de pomp
uitsluiten
• Overige ziekten of therapeutische vereisten die het gebruik van de
pomp uitsluiten
• Ernstig perifeer arterieel vaatlijden (PAV) is een relatieve contra-
indicatie
MOGELIJKE COMPLICATIES (EU)
Aan elke procedure waarbij gebruik wordt gemaakt van een bloedpomp
zijn risico's op complicaties verbonden. Deze complicaties omvatten onder
andere:
• Hemolyse
• Bloeding
• Immunoreactie
• Embolie, trombose
• Vaatletsel, tot
angionecrotomie
• Problemen bij het
positioneren
• Infectie en sepsis
• Verschuiving van de
pomp
• Letsel van de hartkleppen door extreme
beweging van de zuigcanule ten
opzichte van de hartklep of als gevolg
van bevestiging van de pomp aan het
klepsysteem door zuiging na onjuiste
positionering
• Letsels van het endocard als gevolg van
bevestiging van de pomp door zuiging
• Uitval van de pomp; verlies van
pomponderdelen na een defect
• Patiënt kan na gebruik voor ondersteuning
afhankelijk blijven van de pomp
OVERZICHT
Als de Impella LD
®
katheter juist is gepositioneerd, brengt deze via de canule
bloed vanuit het inlaatgebied in het linkerventrikel over naar de opening van
de uitlaat in de aorta ascendens. Artsen en bedieners van het hulpmiddel
bewaken de juiste positionering en werking van de Impella LD katheter op
het weergavescherm van de Automated Impella Controller. In dit gedeelte
worden de onderdelen van de Impella
®
-katheter, de Automated Impella
Controller en de accessoireonderdelen beschreven.
HERBRUIKBARE SYSTEEMONDERDELEN
Het Impella LD
®
systeem bestaat uit de volgende herbruikbare onderdelen:
• Automated Impella Controller: met de gebruikersinterface,
alarmmeldingen en draagbare batterij
• Wagentje voor Automated Impella Controller: voor eenvoudig
transport van de Automated Impella Controller
SYSTEEMONDERDELEN VOOR EENMALIG GEBRUIK
Het Impella LD systeem omvat tevens de volgende onderdelen voor eenmalig
gebruik:
• Impella LD katheter
• Spoelcassette
• Incisie-sjabloon
• Connectorkabel
SYSTEEMCONFIGURATIE
Glucoseoplossing
Automated Impella Controller
Spoelcassette
Impella 5.0 katheter
G5
Connectorkabel
Sluit de spoelslang rechtstreeks aan op
de Impella katheter
Koppel de Y-connector los van de spoelslang
IMPELLA LD
®
KATHETER
De Impella LD katheter is een intravasculaire, microaxiale bloedpomp die tot
5,0 liter bloed per minuut van het linkerventrikel naar de aorta pompt.
DIFFERENTIËLE DRUKSENSOR
De Impella LD katheter heeft een elektronische differentiële druksensor aan
het proximale uiteinde van de canule van 21 Fr. Het doel van de druksensor
is het genereren van het positiesignaal, dat wordt gebruikt door bedieners
en de controller om de positie van de Impella LD
®
canule ten opzichte van de
aortaklep te bewaken.
Canule
Inlaatgedeelte
Motor-
behuizing
Siliconen-
pluggen
Differentiaal-
druksensor
Uitlaatgedeelte
Rode Impella
®
-
aansluitplug
Controle-
klep
Katheterschacht
Infusiefilter
Drukreservoir
Summary of Contents for Impella LD
Page 15: ...13 Impella LD Circulatory Support System ENGLISH...
Page 16: ...Gebrauchsanweisung 14...
Page 30: ...28 Manual del usuario...
Page 44: ...42 Manuale d uso...
Page 58: ...56 Manuale d uso...
Page 72: ...Manuel d utilisation 70...
Page 85: ...83 Impella LD systemet f r cirkulationsst d SVENSKA...
Page 98: ...96 Impella LD kredsl bsst ttesystem DANSK...
Page 111: ...109 Impella LD circulatieodersteunend systeem NEDERLANDS...
Page 112: ...Brukermanual 110...
Page 136: ...134 Instrukcja obs ugi...
Page 149: ...147 System wspomagania kr enia Impella LD POLSKI...
Page 150: ...K ytt ohje 148...
Page 162: ...Manual do Utilizador 160...
Page 175: ...173 Sistema de Suporte Circulat rio Impella LD PORTUGU S...