Irrimec MASTER MDT12, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 223 / 238

FR
223
MASTER
Vitesse (metre/heure) enroulement ou déroule
-
ment:
Indique la vitesse d’enroulement ou de dérou
-
lement du tube PE. Il calcule la vitesse par rapport
au temps mesuré entre deux impultions consécutives
des capteurs: pour cette raison, tout de suite après
l’allumage, il peut passer un certain temps avant
d’obtenir une indication de vitesse valide.
Etat des capteurs: deux-points (
) indique l’état des
capteurs.
( ) Le point supérieur correspond au capteur 1(lent)
(S1) sur le pignon à rouleaux.
( ) Le point inférieur correspond au capteur 2 (rapide)
(S2) sur le réducteur.
L’apparition d’un des points signale l’activation du
capteur correspondant.
Nombre de couches enroulées:
Indique le numéro
des couches de tube complètement enroulé sur la
bobine de l’enrouleur. (
0
)
indique que le tube est
déroulé.
Etat des piles:
indique l’état de charge des piles.
La charge des piles est pleine.
Remplacer les piles Le plus tôt possible.
Le TAKY ne perd pas la memoire même sans pile.
Etat: enroulement ou déroulement: montre l’état
du TAKY entre enroulement et déroulement.
La goutte d’eau indique l’enroulement du tube.
#
indique le déroulement du tube.
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
Velocidad (metro/hora) envolvimiento o desen
-
rollamiento: indica la velocidad de envolvimiento o
desenrollamiento del tubo. Calcula la velocidad con
base en el tiempo mesurado entre dos impulsos con-
secutivos de los sensores: por este motivo, enseguida
después del encendido, puede posar cierto tiempo an-
tes de conseguir una indicación de velocidad válida.
Estado sensor: dos puntos ( ) indica el estado de
los sensores.
( ) EI punto superior corresponde al sensor 1 (lento)
sobre el piñón a rollo.
( ) El punto inferior corresponde al sensor 2 (veloz)
sobre el reductor.
EI encendido de uno de los puntos señala l’activación
del sensor correspondiente.
número de los capas arrollados
: indica el número
de los capas de tubo completamente arrollados so-
bre el bobina del enrollador. (
0
) indica que el tubo
es desenrollado.
Estado de carga de las pilas: indica el estado de
cargo de los pila.
Las pilas son a Ileno cargo.
Reemplazar las pilas cuanto antes posibles.
EI TAKY no perde también ninguna impostación sin pila.
Estado: envolvimiento o desenrollamiente: nota
el estado del TAKY entre envolvimiento y desenro-
llamiente.
EI gota de agua indica el envolvimiento del tubo.
#
indica el desenrollamiente del tubo.