Irrimec MASTER MDT12, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 221 / 238

FR
221
MASTER
utiliser et
pour modifier la valeur
En maintenant pressé le bouton la vitesse d’ac-
croissement de la valeur augmente graduellement pour
pouvoir arriver plus brièvement à la valeur désirée.
En maintenant pressé le bouton la vitesse de
décrémentation de la valeur diminue graduellement
pour pouvoir arriver plus brièvement à la valeur désirée.
et
pour confirmer la va
-
leur.
L’indication de la longueur se
remet à zéro automatiquement
quand le TAKY relève la transition
de l’état de “enroulement en cours”
à l’état de “déroulement en cours.”
lIRE l’ECRan
longueur déroulée (metres): longueur de tube
déroulé, normalement comprise entre 0.00m et la
longueur totale du tube programmé dans le dispositif.
Avec possibilité de longueur légèrement supérieure
à la longueur totale ou longueurs négatives dûes à
l’étirement du tube.
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
Etat des capteurs / Estado sensor
Nombre de couches enroulées
número de los capa arrollado
Etat des piles
Estado de carga de las pilas
Etat: enroulement ou déroulement
Estado: envolvimiento o desenrollam.
l
ongueur déroulée (mètres)
longitud desenvolviende (metro)
Vitesse (metre/heure) enroulement ou déroulement
Velocidad (metro/hora) envolvim. o desenrollam.
usando y
para modificar el valor
Manteniendo apretado el pulsador la velocidad
de incremento del valor gradualmente aumenta por
poder llegar más brevemente al valor deseado.
Manteniendo apretado el pulsador la velocidad
de disminución del valor gradualmente aumenta por
poder llegar más brevemente al valor deseado.
y
para confirmar el valor.
El indicación de la longitud es
borrada automáticamente cuando
el TAKY nota transición del estado
de “rebobinado en curso” al estado
de “desarrollo en curso.”
CuaDRo DE ConTRol
longitud desenrollada (metro): indica la longitud,
expresada en metros, del tubo desenrollado. Nor-
malmente incluida entre 0.00m y la longitud total del
tubo configurado en el aparato. Son posibles también
longitudes ligeramente superiores a la longitud total o
bien longitudes negativos debido al estirado del tubo.