Irrimec MASTER MDT12, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 139 / 238

FR
139
MASTER
2) Introduire l’arbre de cardan branché au tracteur
sur l’arbre cannelé de la machine (Fig. 1) , ou bien
utiliser le volant (C) .
3) Commencer à réenrouler le tuyau, en maintenant
si possible une vitesse costante.
4)
Contrôler que les spires formées par le tuyau
autour de la bobine soient bien adhérentes l’une
à l’autre et que le trancannage ne soit pas en
avance ou en retard par rapport au tuyau.
5)
Quelques mètre avant l’arrivée du traineau, arrê
-
ter l’enroulement avec la PDF et le terminer ma-
nuellement moyennant le volant en dotation.
ATTENTION! Le palpeur dans ce cas
n’arrête pas l’enroulement.
I
l incombe
donc à l’opérateur de s’arrêter à temps
afin d’éviter des dommages sérieux.
Si le tuyau est resté pendant longtemps déroulé ou,
si la pluie l’a collé au terrain, avant d’utiliser la PDF,
détacher soigneusement le tuyau en ajoutant des
morceaux de bois de place en place sous le tuyau
(Fig. 2) .
ATTENTION! Ne jamais réenrouler le
tuyau d’eau en pression car il a ten
-
dance à s’écraser et outre à ne pas s’en
-
rouler correctement sur la bobine, il
risque de rester irrimédiablement endommagé.
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
lEgno / WooD
BoIS / MaDERa
2) Meta el eje cardán conectado al tractor en el eje
ranurado de la máquina
(Fig. 1) , o utilice el volan-
te (C) .
3) Empiece a enrollar el tubo manteniendo una ve-
locidad constante si es posible.
4)
Controle que las espiras formadas por el tubo al
-
rededor de la bobina se adhieren bien entre ellas
y que la guía del carrete no va adelantado ni re
-
trasado respecto al tubo.
5) Algunos metros antes de la llegada del trineo
pare el enrollamiento con la PDF y terminarlo ma-
nualmente mediante el volante suministrado.
¡ATENCIÓN! En este caso el palpador no
para el enrollamiento. ASí PUES,
corres-
ponde al operador detenerse a tiempo
para evitar daños graves
Si el tubo ha permanecido desenrollado un largo
período o si la lluvia lo ha pegado al terreno antes de
usar la PDF separe con cuidado el tubo añadiendo pe-
dazos de madera distanciados bajo el mismo
(Fig. 2) .
¡ATENCIÓN! No vuelva a enrollar nun
-
ca el tubo sin agua a presión, dado
que tiende a aplastarse y, además de
no enrollarse correctamente a su bo
-
bina, puede resultar irremediablemente daña
-
do.
Fig. 2