![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/sfc-22-14-a/sfc-22-14-a_operating-instructions-manual_2135332205.webp)
ja
⊚ⅉ≬帆䞷␆
㦻⇢∎䞷₼ᇬ⇫㯼劔ርቫቖ䚍⫃ቊ䦃扠⻔
⚗ቲሾቮⅉᇰቒ≬帆ኾኪᇬ≬帆ኵወኾአ
እᇬ勂㪢ᇬ≬帆㓚嬚ርቫቖ棁ሻቶኻኖኌት䧏
䞷ሺቍሴቯቓቍቭቡሾቶᇭ
ሷ∎䞷ⓜ
ክአኣዙኮአኌቑ㏝摜ቍ♥㔀ሧ
㽷㎞ℚ檔
⇝䂸ቊቒክአኣዙኮአኌቑ┪ሯ⇝ₚሺቡ
ሼᇭኲወ⏔榊ሸቯሧቮክአኣዙኮአኌቊ
ቑቢ⇫㯼ሺሲቃሸሧᇭቀሩሼቯቓᇬክአኣ
ዙኮአኌቑ⹈摞ት㦏⮶棟Ⓒ䞷ቊሰቡሼᇭ拸
⸫ᇬ℗⌨ቑክአኣዙቋℳ㙪ሺሲቃሸሧᇭ
╈䘖ሯ囌ቄቂክአኣዙኮአኌቒᇬℳ㙪㈛
抮ቧሮ⏔榊ሺሲቃሸሧᇭ
ክአኣዙኮአኌት∎䞷ሺቍሧ⫃⚗ቒᇬቊሰ
ቮቃሴ䁋ሺሲℍ䑴ሺቂ⫃㓏≬丰ሺሲቃ
ሸሧᇭክአኣዙኮአኌት⮹椌ቑ䦃⺓ₚᇬ
ንኅዙኜዙቑₙᇬ䴢椪䷘ቊ≬丰ሺቍሧቊሲ
ቃሸሧᇭ⺎✌ቋቍቆቂክአኣዙቑㅒ㭓ቒᇬ
ኒኁኌወ尞Ⓟቫቭ⸩ቤቬቯቂ㡈㽤ቊ䭉⸮
嫛ቆሲቃሸሧᇭ
ክአኣዙኮአኌቑ⏔榊
☀椉
㉔ሽ㖖⸩ሸቯቂኯወኣኀክአኣዙኮአኌ
ቋᇬ
ᇷቿኌኘኒዙᇸቑ檔岧憘ቑኯወኣኀ⏔
榊⣷ት∎䞷ሺሲቃሸሧᇭ
ክአኣዙኮአኌቑ⒬⏔榊
ቒሻቤር∎ሧቍቮⓜቒክአኣዙኮአ
ኌትኲወ⏔榊ሺሲቃሸሧᇭ
∎䞷ሸቯቂክአኣዙኮአኌቑ⏔榊
ክአኣዙኮአኌት⏔榊⣷ኘአእሼቮⓜᇬ
ክአኣዙኮአኌቑ嫷槱ቑ㻩ቯት囌ቋሺᇬ
ℍሮሺሲቃሸሧᇭ
⏔榊㡈㽤ቇሧቒᇬ⏔榊⣷ቑ♥㔀崻㢝㦇
ት♑䏶ሺሲቃሸሧᇭ
/Lತ,RQ ክአኣዙኮአኌቒᇬ捷⒕䤓ሺሮ⏔
榊ሸቯሧቍሧ䕅㏚ቊሥቆብデ㗎⏴ሼቮ
ሶቋሯቊሰቡሼᇭ⏔榊ቑ拁嫛䕅㽐ቒ /(' ቊ嫷
䯉ሸቯቡሼ᧤⏔榊⣷ቑ♥㔀崻㢝㦇ት♑䏶᧥ᇭ
ክአኣዙኮአኌቑ孔䧏
㽷㎞
ክአኣዙኮአኌት孔䧏ሼቮⓜᇬ㦻⇢ቑኖ
ኁአኞሯኇኲቍቆሧኖኁአኞኇዐዊአ
ኌሯ⇫╤ሺሧቮሶቋ᧤㷲投⥭慱ኖኁአኞ
ት₼䵚ቑ⇜函ሺቡሼ᧥ት䭉崜ሺሲቃሸ
ሧᇭ㉔ሽ㦻⇢䞷峀♾ሸቯቂኯወኣኀክአኣ
ዙኮአኌት∎䞷ሺሲቃሸሧᇭ
㽷㎞
ክአኣዙኮአኌት㦻⇢㗎⏴ሼቮⓜᇬ
ክአኣዙኮአኌቑ㘴䍈ቋ㦻⇢ቑ㘴䍈䟿䓸
ሯⅧሧሧቍሧሮ䭉崜ሺሲቃሸሧᇭ
ክአኣዙኮአኌት㦻⇢ቑ㈛捷ሥሯ
ሧቍሯቬᇬኈኞአኈኞአቋ檂ሯሼቮቡቊ㗎
⏴ሺቡሼᇭ
㽷
㽷㎞ክአኣዙኮአኌሯ囌ₚሺ㊹㒠ት
ሼቮ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ
ክአኣዙኮአኌሯ㦻⇢ሺቆሮቭቋ⦉
⸩ሸቯሧቮሶቋት䭉崜ሺሲቃሸሧᇭ
ክአኣዙኮአኌቑ♥⮥ሺ
2
ቇቡቂቒ₰㡈ቑዙኖኹኜዐት㕋ሺቡ
ሼᇭ
ክአኣዙኮአኌት㦻⇢ሮቬ㈛ተቛㆤሰ
㔫ሰቡሼᇭ
ክአኣዙኮአኌቑ㚻抐ርቫቖ≬丰
ክአኣዙኮአኌትㆤሧᇬዊአኌ⇜函᧤⇫㯼
⇜函᧥ሮቬ㦏⒬ቑዊአኌ⇜函᧤እዐኖኺዙ
እዊአኌ⇜函᧥ቛ╤ሮሺቡሼᇭ
㚻抐ሥቮሧቒ≬丰ቑቂቤክአኣዙኮአኌ
ት㦻⇢ሮቬ♥ቭ⮥ሼ椪ቒᇬክአኣዙኮአኌ
ቑ榊㺦㘴䍈ሯኔዄዙእሺቍሧሶቋት䭉崜ሺ
ሲቃሸሧᇭ㦻⇢ዙኖᇬ⏗䵾ぴ␆乀ሥቮሧ
ቒ㚻抐䞷ዙኖሮቬቐሻᇬኪኁወᇬኌዐኴቍ
ቌቑ偸ቶቃ摠⻭完捷❐ᇬ偸ሧኰአእᇬ摬摠ሥ
ቮሧቒ摠⻠ቍቌት♥ቭ棳ሲሮᇬሥቮሧቒሶቯ
ቬሯክአኣዙኮአኌቋ㘴屵ሺቍሧቫሩሺ
ሲቃሸሧᇭ
ክአኣዙኮአኌት懇抐᧤እአኌᇬ擓拢ᇬ哈
哅ሥቮሧቒ咹䴉㳮ቫቮ懇抐᧥ሼቮ椪ቒᇬ懇
抐栱ሼቮ⚓⦌ርቫቖ⦌椪䤓ቍ尞⸩㽷㎞ሺ
ሲቃሸሧᇭ
ወእኲአኌ
3
㽷㎞
⇫㯼ት栚ⱚሼቮⓜᇬወእኲአኌሯ䭉⸮
⦉⸩ሸቯሧቮሶቋት䭉崜ሺሲቃሸሧᇭ
ወእኲአኌቫቭᇬ㦻⇢ት⇢㘴屵ሸሾ
ወእ⦉⸩ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭቡቂወ
እኲአኌቑ⇜函ቒᇬふⒸሰቑ⇫㯼劔ቑቂቤ
㦻⇢ቑ♜⺍⌃⮘㦃ሼቮሶቋብቊሰቡሼᇭ
ክአኣዙኮአኌት㦻⇢ሮቬㆤሰ⒉ሺቡ
ሼᇭ
ቐሻ㷱ቤኴዉዙእትኁኦぽሺ手ቢቡ
ሼᇭ
ወእኲአኌት 㦻ቑቐሻቊ⦉⸩ሺቡሼᇭ
ሷ∎䞷㡈㽤
㽷㎞
㦻⇢ቒ∎䞷₼浧䂸ቍቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ
≬帆㓚嬚ት䧏䞷ሺሲቃሸሧᇭ
㽷㎞
䴎ⷣ⇫㯼㣑ርቫቖቐሻ偯ቤቑ椪ቒᇬ㦻⇢ሯ
㲹ቀቯቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ
㽷㎞
⏗䵾ぴ␆ቫቮሴሯት棁㷱ሼቮቂቤᇬ⏗䵾ぴ
␆ቑℳ㙪ቑ椪ᇬ≬帆㓚嬚ት䧏䞷ሺሲቃሸ
ሧᇭ
㷲投⥭慱ቑ岼⸩
4
㽷㎞ℚ檔
㷲投⥭慱ኖኁአኞት∎䞷ሼቮሶቋቫቭᇬ
⏗䵾ぴ␆ኖዐኦወቑ⥭慱㡈⚠᧤㷲⥭慱ᇬ投⥭
慱᧥ት指㔭ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭዙኜዙ⥭
慱₼ቒዊአኌ㳮厌ቫቭᇬኖኁአኞቑ⒖㦎ሯ
ቊሰቍሲቍቭቡሼᇭ₼䵚ቑ⇜函ቊቒᇬነዐእ
ዊዙወኖኁአኞቒኳዊአኌሸቯቡሼᇭ㷲投⥭
慱ኖኁአኞት᧤㦻⇢ቑ╤⇫㡈⚠ቑ᧥⚂㕋ሺ
ቡሼᇬሶቯቫቭ㷲⥭慱ሯ㦘╈ቍቭቡሼᇭ
㷲投⥭慱ኖኁአኞት᧤㦻⇢ቑ╤⇫㡈⚠ቑ᧥ふ
㕋ሺቡሼᇬሶቯቫቭ投⥭慱ሯ㦘╈ቍቭ
ቡሼᇭ
抮ኖኁአኞቫቮ⥭慱㟿指㔭
5
㽷㎞ℚ檔
㳮㬿㆞ 抮ኖኁአኞቫቭ⏷弯嘆⥭慱㟿ት指
㔭ሺቡሼᇭክአኣዙኮአኌሯኲወ⏔榊ሸቯ
ሧቮ⫃⚗ቑ⏷弯嘆⥭慱㟿ᇭ6)& ತ$᧶ 抮᧶
USPᇬ 抮᧶ USPᇬ6)& ತ$᧶
抮᧶ USPᇬ 抮᧶ USPᇭ
ኖኁአኞቑኇዐ᧫ኇኲ
ነዐእዊዙወኖኁአኞትቩቆሲቭ㕋ሼሶቋ
ቫቭᇬ㦏⮶⥭慱㟿ቡቊ⥭慱㟿ት䎰㹄椝嵎㠃ሼ
ቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ
ኦወኰአእቑ孔䧏
㷲投⥭慱ኖኁአኞት₼䵚⇜函ሼቮሮᇬ
ቡቂቒክአኣዙኮአኌት㦻⇢ሮቬ♥ቭ
⮥ሺቡሼᇭ
⏗䵾ぴ␆ቑነኪኌኔዄዐኅዐኦሯ㻩ቯ
ሧቍሧሮ䍈㮫ሺቡሼᇭ㉔尐ቊሥቯቓᇬነኪ
ኌኔዄዐኅዐኦቑ㻩ቯት♥ቭ棳ሰቡሼᇭ
405
406
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se