![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/sfc-22-14-a/sfc-22-14-a_operating-instructions-manual_2135332079.webp)
fi
2KMDD W\¸NDOXWHU¦ LVWXNNDDQ MD NLHUU¦ SL
NDLVWXNND NLLQQL NXQQHV NXXOHW XVHDPPDQ
PHNDDQLVHQ NLODKGXNVHQ
9DUPLVWD HWW¦ W\¸NDOXWHU¦ RQ NXQQROOD
NLLQQL
3RUDQWHU¦Q LUURWWDPLQHQ
.\WNH VXXQQDQYDLKWRN\WNLQ NHVNLDVHQWRRQ
WDL LUURWD NRQHHVWD DNNX
$YDD SLNDLVWXNND
9HG¦ WHU¦ LUWL LVWXNDVWD
3RUDDPLQHQ
9$52,786
.¦\W¦ W\¸NDSSDOHHQ NLLQQLWW¦PLVHHQ VRSLYLD
NLLQQLWWLPL¦ WDL UXXYLSHQNNL¦ 1¦LQ YDUPLVWDW
HWW¦ W\¸NDSSDOH S\V\\ WXUYDOOLVHPPLQ SDLNDO
ODDQ NXLQ N¦VLQ SLGHOW¦HVV¦ MD OLV¦NVL PROHP
PDW N¦WHVL RYDW YDSDDW NRQHHQ N¦\WW¦PLVHHQ
.LHUU¦ Y¦¦QW¸PRPHQWLQ MD WRLPLQWDWDYDQ
V¦¦W¸UHQJDV
SRUDDPLVHQ
V\PEROLQ
NRKGDOOH
.\WNH VXXQQDQYDLKWRN\WNLPHOO¦ S\¸ULPLV
VXXQWD RLNHDOOH
5XXYDDPLQHQ
5XXYDXVN¦UMHQSLWLPHQ UXXYDXVN¦UMHQ
NLLQQLWW¦PLQHQ
.\WNH VXXQQDQYDLKWRN\WNLQ NHVNLDVHQWRRQ
WDL LUURWD NRQHHVWD DNNX
$YDD SLNDLVWXNND
/DLWD UXXYDXVN¦UMHQSLGLQ SLNDLVWXNNDDQ MD
NLHUU¦ VH NLLQQL
7DUNDVWD
UXXYDXVN¦UMHQSLWLPHVW¦
YHW¦P¦OO¦ HWW¦ VH RQ NXQQROOD NLLQQL
.LLQQLW¦
UXXYDXVN¦UNL
UXXYDXVN¦UMHQSLWL
PHHQ
5XXYDDPLQHQ
9DOLWVH Y¦¦QW¸PRPHQWLQ MD SRUDDPLVHQ
V¦¦W¸UHQNDDOOD WRLPLQWR Y¦¦QW¸PRPHQWWL
9DOLWVH
KDOXDPDVL
S\¸ULPLVVXXQWD
VXXQQDQYDLKWRN\WNLPHOO¦
5XXYDXVN¦UMHQ UXXYDXVN¦UMHQSLWLPHQ
LUURWWDPLQHQ
.\WNH VXXQQDQYDLKWRN\WNLQ NHVNLDVHQWRRQ
WDL LUURWD NRQHHVWD DNNX
,UURWD UXXYDXVN¦UNL UXXYDXVN¦UMHQSLWLPHVW¦
$YDD SLNDLVWXNND
,UURWD UXXYDXVN¦UMHQSLGLQ
/LWLXPLRQLDNXQ ODWDXVWLODQ
WDUNDVWDPLQHQ
6
+820$8786
/DWDXVWLODD HL YRL WDUNDVWDD W\¸VNHQWHOHPLVHQ
DLNDQD /('PHUNNLYDORQ YLONNXPLQHQ LOPDL
VHH HWW¦ DNNX RQ MRNR W¦\VLQ W\KM¦ WDL HWW¦ DNNX
RQ OLLDQ NXXPD O¦PS¸WLOD ! r& 7¦OO¸LQ DNNX
RQ ODGDWWDYD ODWXULOOD
/LWLXPLRQLDNXVVD RQ ODWDXVWLODQ Q¦\WW¸ /DWDD
PLVHQ DLNDQD DNXVVD ROHYDW PHUNNLYDORW LOPDL
VHYDW ODWDXVWLODD NV ODWXULQ N¦\WW¸RKMH /HSR
WLODVVD DNXQ ODWDXVWLOD Q¦\WHW¦¦Q DNXQ NLLQQL
W\NVHQ OXNLWXVSDLQLNNHHQ SDLQDPLVHQ WDL DNXQ
NRQHHVHHQ NLLQQLWW¦PLVHQ M¦ONHHQ QHOM¦OO¦ /('
PHUNNLYDOROOD NROPHQ VHNXQQLQ DMDQ
+XROWR MD NXQQRVVDSLWR
9$52,786
,UURWD DNNX HQQHQ NXLQ U\KG\W SXKGLVWXVW¸LKLQ
MRWWD NRQH HL YDKLQJRVVD N¦\QQLVW\
7\¸NDOXMHQ KRLWR
3RLVWD W\¸NDOXLKLQ WDUWWXQXW OLND MD VXRMDD V¦¦Q
Q¸OOLVHVWL ¸OM\W\OO¦ OLLQDOOD S\\KNLHQ W\¸NDOXMHQ
SLQQDW NRUURRVLROWD
.RQHHQ KRLWR
9$52,786
3LG¦ NRQH MD HWHQNLQ VHQ NDKYDSLQQDW NXL
YLQD SXKWDLQD ¸OM\WW¸PLQ¦ MD UDVYDWWRPLQD
O¦ N¦\W¦ VLOLNRQLD VLV¦OW¦YL¦ KRLWRDLQHLWD
.RQHHQ XONRNXRUL RQ YDOPLVWHWWX LVNXQNHVW¦
Y¦VW¦ PXRYLVWD .DKYDW RQ YDOPLVWHWWX V\QWHHW
WLVHVW¦ NXPLVWD
O¦ NRVNDDQ N¦\W¦ NRQHWWD MRV VHQ WXXOHWXVUDRW
RYDW WXNNHXWXQHHW 3XKGLVWD WXXOHWXVUDRW YDUR
YDVWL NXLYDOOD KDUMDOOD 9DUR HWWHL NRQHHQ VLV¦¦Q
S¦¦VH WXQNHXWXPDDQ YLHUDLWD HVLQHLW¦ 3XKGLVWD
NRQHHQ XONRSLQQDW NRVWHDOOD OLLQDOOD V¦¦QQ¸OOLVLQ
Y¦OHLQ O¦ N¦\W¦ SXKGLVWDPLVHHQ YHVLVXLKNXD
SDLQH WDL K¸\U\SHVXULD ¦O¦N¦ MXRNVHYDD YHWW¦
0XXWRLQ NRQHHQ V¦KN¸WXUYDOOLVXXV YDDUDQWXX
/LLRQLDNXQ KRLWR
9DUR HWWHL NRVWHXWWD S¦¦VH WXQNHXWXPDDQ NR
WHORQ VLV¦¦Q
/DWDD DNNX W¦\WHHQ HQQHQ HQVLPP¦LVW¦ N¦\WW¦
PLVW¦
-RWWD DNNX NHVW¦LVL PDKGROOLVLPPDQ SLWN¦¦Q OR
SHWD DNXQ SXUNDPLQHQ NRQHWWD N¦\WW¦P¦OO¦ KHWL
NXQ NRQHHQ WHKR VHOY¦VWL KHLNHQW\\
+820$8786
-RV MDWNDW NRQHHQ N¦\WW¦PLVW¦ DNXQ SXUNDPL
QHQ ORSHWHWDDQ DXWRPDDWWLVHVWL MD DNXQ /('
PHUNNLYDOR DONDD YLONNXD HQQHQ NXLQ DNXQ
NHQQRW WXKRXWXYDW
/DWDD DNNX DLQD YDLQ /LLRQLDNXOOH WDUNRLWHWXOOD
+LOWLODWXULOOD
+820$8786
$NXQ YLUNLVW\VODWDDPLQHQ 1L&G WDL 1L0+
DNNXMHQ WDSDDQ HL ROH WDUSHHQ
/DWDDPLVHQ NHVNH\WW¦PLQHQ HL YDLNXWD DNXQ
NHVWRLN¦¦Q
9RLW P\¸V DORLWWDD ODWDDPLVHQ PLOORLQ YDLQ LO
PDQ HWW¦ DNXQ NHVWRLN¦ VLLW¦ N¦UVLL 1L&G WDL
1L0+DNXLVWD WXWWXD ODWDXVWDVRQ PXLVWDPLVLO
PL¸W¦ HL HVLLQQ\
$NXW RQ SDUDVWD YDUDVWRLGD W¦\WHHQ ODGDWWXLQD
YLLOH¦VV¦ MD NXLYDVVD SDLNDVVD $NXQ YDUDV
WRLPLQHQ NRUNHLVVD O¦PS¸WLORLVVD HVLPHUNLNVL
LNNXQDODVLQ WDNDQD HL ROH VXRVLWHOWDYDD VLOO¦
PXXWRLQ DNXQ NHVWRLN¦ O\KHQHH MD NHQQRMHQ LW
VHSXUNDXWXPLVWDVR QRXVHH
-RV DNNXD HL HQ¦¦ VDD ODGDWWXD W¦\WHHQ DNXQ
NDSDVLWHHWWL RQ ODVNHQXW YDQKHQWXPLVHQ WDL \OL
NXRUPLWXNVHQ VHXUDXNVHQD 7¦OODLVWD DNNXD YRL
N\OO¦ YLHO¦ N¦\WW¦¦ PXWWD RQ M¦UNHY¦¦ YDLKWDD
VH XXWHHQ
.XQQRVVDSLWR
9$$5$
6¦KN¸RVLHQ NRUMDXVW\¸W VDD WHKG¦ DLQRDVWDDQ
DPPDWWLWDLWRLQHQ HULNRLVNRUMDDPR
7DUNDVWD V¦¦QQ¸OOLVLQ Y¦OHLQ NRQHHQ XONRLVWHQ
RVLHQ VHN¦ NDLNNLHQ N¦\WW¸ MD KDOOLQWDODLWWHLGHQ
NXQWR MD WRLPLQWD O¦ N¦\W¦ NRQHWWD MRV VHQ
RVLVVD RQ YDXULRLWD WDL MRV N¦\WW¸ MD KDOOLQWDODLW
WHHW HLY¦W WRLPL PRLWWHHWWRPDVWL .RUMDXWD NRQH
+LOWLKXROORVVD
7DUNDVWXV KXROWR MD NXQQRVVDSLWRW¸LGHQ
M¦ONHHQ
.RQHHQ KXROWR MD NXQQRVVDSLWRW¸LGHQ M¦ONHHQ
RQ WDUNDVWHWWDYD HWW¦ NDLNNL VXRMDYDUXVWHHW RQ
DVHQQHWWX RLNHLQ MD HWW¦ QH WRLPLYDW PRLWWHHWWR
PDVWL
9LDQP¦¦ULW\V
9LND
0DKGROOLQHQ V\\
.RUMDXV
.RQH HL WRLPL
$NNX HL ROH NXQQROOD SDLNDOODDQ
WDL DNNX RQ W\KM¦
$NXQ SLW¦¦ OXNLWWXD SDLNDOOHHQ
NXXOWDYDVWL NDNVL NHUWDD QDN
VDKWDHQ WDL DNNX RQ ODGDWWDYD
6¦KN¸LQHQ YLND
,UURWD DNNX NRQHHVWD MD KD
NHXGX +LOWLKXROWRRQ
.RQH HL WRLPL MD /('
PHUNNLYDOR YLONNXX
$NNX RQ W\KMHQW\Q\W
9DLKGD DNNX MD ODWDD W\KMHQW\
Q\W DNNX
$NNX OLLDQ NXXPD WDL OLLDQ
N\OP¦
$QQD DNXQ M¦¦KW\¦ WDL O¦PPLW¦
VXRVLWHOWXXQ N¦\WW¸O¦PS¸WLODDQ
.¦\WW¸N\WNLQW¦ HL VDD SDL
QHWWXD WDL VH RQ OXNLWWXQXW
6XXQQDQYDLKWRN\WNLQ NHVNL
DVHQQRVVD NXOMHWXVDVHQWR
3DLQD VXXQQDQYDLKWRN\WNLQ YD
VHPPDOOH WDL RLNHDOOH
157
158
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se